LG BD350 Manual do Utilizador

ìäêÄ∫çëúäÄP/No. : MFL62320924üÍ Ô‡ÚÌÂ ENERGY STAR®,ÍÓÏԇ̥fl LG ÒÚ‚Â‰ÊÛπ, ˘Ó‰‡ÌËÈ ‚Ë¥· ‡·Ó ÏÓ‰ÂθÌËÈ fl‰‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï Òڇ̉‡ÚÛENERGY STAR®˘Ó‰

10a ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰ËÒ͇.b Z (OPEN/CLOSE)Ç¥‰ÍËÚÚfl ¥ Á‡ÍËÚÚfl ÎÓÚ͇ ‰Îfl ‰ËÒ͇.c11(POWER)ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛.d Ç¥ÍÌÓ ‰

11a òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌflÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÏÂÂÊ¥.b HDMI OUT (1080p)襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó HDMI-‚ıÓ‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡. (ßÌÚÂÙÂÈÒ ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó

12襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ÇËÍÓ̇ÈÚ ӉÌ Á ̇ÒÚÛÔÌËı Á’π‰Ì‡Ì¸, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ ‚‡¯Óª‡Ô‡‡ÚÛË.èÓ‡‰Ë:• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ È ¥Ì¯Óª ‡Ô‡‡ÚÛ

13襉Íβ˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ/‡Û‰¥Ó (㥂ËÈ/è‡‚ËÈ Í‡Ì‡Î)ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ VIDEO OUT ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÁÓÁ’πÏÓÏ ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (V).ᇠ‰Ó

14襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ ˜ÂÂÁ HDMI-‚Ëı¥‰á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ HDMI-͇·Âβ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ HDMI OUT ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ ‚ı¥‰ÌËÏ ÓÁ’πÏÓÏ Ô¥‰ÒË₇˜‡ (

15èËÏ¥ÚÍË:*1 üÍ˘Ó ÓÔˆ¥fl [SPDIF] ‡·Ó [HDMI] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ [Primary Pass-Thru],‰Ó‰‡ÚÍÓ‚‡ È ¥ÌÚÂ‡ÍÚ˂̇ Á‚ÛÍÓ‚¥ ‰Ó¥ÊÍË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ì ‚Íβ˜ÂÌ¥ Û‚Ëı¥‰Ì

16èËÏ¥Ú͇: éÒͥθÍË Ì‡ ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ͥθ͇˜ËÌÌËÍ¥‚, ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒ¸, ·Û‰¸ ·Ò͇, ¥Á Ú‡·ÎËˆÂ˛ “î‡ÍÚ˘̇ ÓÁ‰¥Î¸Ì‡Á

17èÓ‡‰‡:üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË ÓÔˆ¥˛ [Movie], [Photo] ‡·Ó [Music], ÍÓÎË Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓÔ¥‰Íβ˜ÂÌËÈ USB Ùί-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜ ¥ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ, Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛‚Ë·ÓÛ ÌÓÒ¥fl

18[Movie] – èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ ‡·Ó ‚ı¥‰ Û ÏÂÌ˛ [MOVIE].[Photo] – Çı¥‰ Û ÏÂÌ˛ [PHOTO]. (ÒÚÓ. 29-30)[Music] – Çı¥‰ Û ÏÂÌ˛ [MUSIC]. (ÒÚÓ.

19åÂÌ˛ [DISPLAY]TV Aspect Ratio[4:3 Letter Box] – ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÒÚÓ¥Ì ÂÍ‡Ì‡, fl͢ÓÔ¥‰Íβ˜ÂÌËÈ Òڇ̉‡ÚÌËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ 4:3. òËÓÍÓÙÓχÚÌÂ

2ìÇÄÉÄ: ôéÅ áçàáàíà êàáàä ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå,çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ äéÜìï (ÄÅé áÄÑçû èÄçÖãú). ìëÖêÖÑàçßèêàãÄÑì çÖåÄ∏ ÑÖíÄãÖâ, ôé èßÑãüÉÄûíú éÅëãìÉéÇ

20åÂÌ˛ [LANGUAGE]Display MenuèËÁ̇˜ÂÌ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ ¥ ÂÍ‡ÌÌËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂ̸.Disc Menu / Disc Audio / Disc Subtitle ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚

21èËÏ¥ÚÍË:• äÓÎË ‰Îfl ÓÔˆ¥ª [HDMI] ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ [PCM Multi-Ch], Á‚ÛÍ ÏÓÊ‚˂ӉËÚËÒfl Û ÙÓχڥ PCM Stereo, flÍ˘Ó HDMI-ÔËÒÚ¥È Á ÙÛÌ͈¥π˛EDID Ì ÓÁÔ¥Á̇

22DVD Rating ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÂÈÚËÌ„Û ‚Ï¥ÒÚÛ. (êÂÈÚËÌ„ÔËÁ̇˜‡πÚ¸Òfl Ì ‚Ò¥Ï ‰ËÒ͇Ï).[Rating 1-8] – êÂÈÚËÌ„ «Ó‰ËÌ» (1) χπ χ

èËÏ¥ÚÍË: • èË ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‡·Ó Á‡Ï¥Ì¥ ‰ËÒ͇ ÔÓ„‡‚‡˜ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òfl ‰ÓÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ̇ÒÚÓÈÓÍ Á‡ ÛÏÓ‚˜‡ÌÌflÏ. ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‰ËÒ͇, Á‚ÛÍÏÓÊ ‚

24èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓÛ. Åۉ ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÚËÒfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜

25ÇË·¥ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ͥθ͇ ‡Á¥‚ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË¥Ì¯Û ÏÓ‚Û, Á‚ÛÍÓ‚Û ‰Ó¥ÊÍÛ ‡·Ó ‡Û‰¥Ó͇̇Î.ÄÅé 襉 ˜‡Ò ‚¥‰

26a Title/Track – çÓÏÂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ / ᇄ‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ÓÁ‰¥Î¥‚/ÚÂÍ¥‚.b Chapter – èÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÔ¥ÁÓ‰ / ᇄ‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚.c Time – ó‡Ò ‚

27èËÏ¥ÚÍË:• èË Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓÏÛ USB-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜¥ ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓÏÛ ‚ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ ÒËÒÚÂχ ‚˂‰ ̇ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÌÓÒ¥fl.• ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÍÓËÒ

28èËÍ·‰) î‡ÈÎË åêáèËÏ¥ÚÍË:• üÍ˘Ó Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ USB Ùί-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜ ¥ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ,Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ‚Ë·ÓÛ ÌÓÒ¥fl. ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÒ¥È ¥ ̇ÚËÒÌ¥

29èËÏ¥ÚÍË:• èË Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓÏÛ USB-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜¥ ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓÏÛ ‚ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ ÒËÒÚÂχ ‚˂‰ ̇ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÌÓÒ¥fl.• ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ó

3á‡Û‚‡ÊÂÌÌfl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ éÒͥθÍË ‰Îfl ÙÓχÚÛ BD ‚ flÍÓÒÚ¥ ÒËÒÚÂÏË Á‡ıËÒÚÛ ‰‡ÌËı Á‡Ú‚Â‰ÊÂ̇ÒËÒÚÂχ AACS (Advanced Access Content

30g ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍË vV, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÓÔˆ¥˛ [Effect] ‡·Ó[Delay].ëÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ bB‰Îfl Á‰¥ÈÒÌÂÌÌfl ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ENTER, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚

31ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fläÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡‚‡˜‡á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Á ÍÓÏÔÎÂÍ

32äÓ‰Ë ÏÓ‚ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰‡ÌËÈ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë ‚ Ú‡ÍËı ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ı: [Disc Audio], [Disc Subtitle], [Disc Menu].ê„¥Ó̇θ̥ ÍÓ‰ËÇË·Â¥

33èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈè˘Ë̇• ç ԥ‰Íβ˜ÂÌËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.• Ç¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ËÒÍ.• íÂ΂¥ÁÓ Ì ̇·¯ÚÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ ÔËÈÓÏ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ.• Ç¥‰ÂÓ͇·ÂÎ

34íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËᇄ‡Î¸Ì¥ÜË‚ÎÂÌÌfl: 200-240 Ç, 50/60 Ɉ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸: 23 ÇÚ É‡·‡ËÚÌ¥ ÓÁÏ¥Ë (ò x Ç x É):èË·ÎËÁÌÓ 430

35ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ‚¥‰ÍËÚ¥ ÔÓ„‡ÏÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë燂‰ÂÌ¥ ÌËʘ ‚ËÍÓÌÛ‚‡Ì¥ Ù‡ÈÎË GPL Ú‡ ·¥·Î¥ÓÚÂÍË LGPL, flÍ¥‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl Û ˆ¸ÓÏÛ ÔÓ‰ÛÍÚ¥, ̇‰‡˛Ú¸Òfl ‚¥‰Ô

BD350-P.BRUSLLK_0924_UKR 9/11/09 3:16 PM Page 36

áÏ¥ÒÚÇÒÚÛÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl . . . . .

5ÇÒÚÛÔÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ Û‚‡ÊÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒflÁ ¥ÌÒÚÛ͈¥π˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Îfl Á‚ÂÌÂ̸ Û Ï‡È·ÛÚ̸ÓÏÛ.ì ‰

6Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË Blu-ray ‰ËÒÍË- ÑËÒÍË Á ٥θχÏË, flÍ¥ ÏÓÊ̇ ÍÛÔËÚË ‡·Ó ‚ÁflÚË Ì‡ÔÓ͇Ú- ÑËÒÍË BD-R/RE, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ‡Û‰¥ÓÁ‡ÔËÒË, Ù‡ÈÎË Ù¥Î¸Ï¥‚, ÏÛÁËÍË

7ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ BD-ROMç‡ Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌ̸ÓÏÛ ‰ËÒÍÛ BD-ROM ÏÓÊ Á·Â¥„‡ÚËÒfl ‰Ó 25 ÉÅ (‰ÎflÓ‰ÌÓ¯‡Ó‚Ëı ‰ËÒÍ¥‚) ‡·Ó ‰Ó 50 ÉÅ (‰Îfl ‰‚Ó¯‡Ó‚Ëı ‰ËÒÍ¥‚) ¥Ì

8ê„¥Ó̇θ̥ ÍÓ‰Ëê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‚͇Á‡ÌËÈ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. ç‡ ‰‡ÌÓÏÛÔËÒÚÓª ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË ‰ËÒÍË BD-ROM ‡·Ó DVD Á ÍÓ‰ÓÏ

9èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl      a      POWER (1): ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÔÓ„‡‚‡˜‡.ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË 0