Lg 32LE531C Manual do Utilizador

www.lg.comBedienungsanleitungLCD TV / LED LCD-FERNSEHERBitte lesen Sie vor Gebrauch des Gerätes diese Anleitung aufmerksam durch.Bewahren Sie die Anle

A-6VORBEREITUNGVORBEREITUNGGRUNDANSCHLUSSNur 19/22LD35**, 19/22LD34** Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.Stellen Sie be

52VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESVERWENDUNG EINES USB-GERÄTESANSCHLUSS DES USB-GERÄTESBeim Anschluss eines USB-Gerätes wird automatisch das folgende Menü

53VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESVorsichtshinweise bei der Bedienung des USB-Gerätes  Es werden ausschließlich USB-Speichergeräte erkannt.  Ein USB-Spe

54VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESVERWENDUNG EINES USB-GERÄTES FILMLISTE (Nur 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/42/

55VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES Datei DateierweiterungVideo-Decoder Audio-Codec Max. Auflösungmpg, mpeg MPEG1, MPEG2 MP2,MP3,Dolby

56VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESVERWENDUNG EINES USB-GERÄTES Bildschirmanzeigen In den übergeoderdneten ord-ner wechselnAktuelle Seite/Gesamtanzahl der

57VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESFilmauswahl  Während der Wiedergabe von Filmdateien• Mit den Tasten P können Sie auf der Filmseite navigieren. 1

58VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESVERWENDUNG EINES USB-GERÄTES HINWEIS  Falls eine Dateien nicht unterstützt wird, erscheint eine Meldung, dass dieses Da

59VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESÜber die FernbedienungROTAusgewählte Filmdatei wiedergeben.Nach der Wiedergabe einer Filmdatei wird automatisch der näch

60VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESVERWENDUNG EINES USB-GERÄTES HINWEIS  Änderungen an der Filmliste werden nicht für die Fotoliste oder Musikliste überno

61VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESÜber die Fernbedienung Wiedergabe der Filmdatei beenden. Betätigen Sie die Taste PLAY() , um zur nodermalen Wiedergab

A-7VORBEREITUNG Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.Zur Wandmontage des Gerätes muss die Schutzblende verwendet werden.F

62VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESVERWENDUNG EINES USB-GERÄTES Video-Wiedergabe einstellenVollbildBildgröße Audiosprache1 Ein UntertitelspracheVorhe

63VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESVideo einstellenBildmodus Dynamischer KontrastVorherig Beleuchtung. 70 Helligkeit 50 Farbe 60 Kontrast 100S

64VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESVERWENDUNG EINES USB-GERÄTES  Bei Auswahl der Option Audio einstellenAudio einstellenStandardTon-Modus AusAuto. Laut

65VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESBildschirmanzeigenEs können auf einem USB-Speichergerät gespeicherte Fotodateien angezeigt werden.Das hier gezeigten Bil

66VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESVERWENDUNG EINES USB-GERÄTES • Mit den Tasten P können Sie sich innerhalbder Fotoseite bewegen.GRUNDrücken Sie mehrmals

67VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES  Ausgewählte Fotodateien anzeigen1Zielordner oder Laufwerk auswählen.2Die gewünschten Fotos markie-ren.3oderBLAUWechse

68VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESVERWENDUNG EINES USB-GERÄTES Über die FernbedienungROTAusgewählte Fotodatei anzeigen.GRUNAlle angezeigten Fotodateien ma

69VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES1Zielordner oder Laufwerk auswählen.2Die gewünschten Fotos markie-ren.3The Wählen sie die optioned photo is displayed in

70VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESVERWENDUNG EINES USB-GERÄTES • Das vorherige bzw. nächste Foto kann mit den Tasten angezeigt werden.• In der Vol

71VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES2/13 01_a.jpg2008/12/101920 x 1080479 KBDia-ShowBGMSchließenOptionQ.MENUAusgangWählen Sie die Optionen aus.Fotoans

A-8VORBEREITUNGVORBEREITUNGSchließen Sie die erforderlichen Kabel an.Hinweise zum Anschluss weiterer Geräte finden Sie im Kapitel Anschluss von Zusatz

72VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESVERWENDUNG EINES USB-GERÄTES  Bei Auswahl der Option Fotoansicht einstellenLaufwerk 1VorherigFotoansicht einstellenBGM

73VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES  Bei Auswahl der Option Video-Wiedergabe einstellen Video einstellenBildmodus Dynamischer KontrastVorherig Beleuchtu

74VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESVERWENDUNG EINES USB-GERÄTES  Bei Auswahl der Option Audio einstellenAudio einstellenStandardTon-Modus AusAuto. Laut

75VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESIn den übergeordneten ordner wechselnAktuelle Seite/Gesamtanzahl der SeitenEntsprechende Tasten auf derFernbedienungInha

76VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESVERWENDUNG EINES USB-GERÄTES Musikauswahl  Während der Wiedergabe von Musikdateien• Mit den Tasten P können Sie sich

77VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES  Ausgewählte Musikdateien wiedergeben 1Zielordner oder Laufwerk auswählen.2Die gewünschten Musiktitelmarkieren.3oderBL

78VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESVERWENDUNG EINES USB-GERÄTES ROTAusgewählte Musikdatei wiedergeben.GRUNAlle angezeigten Musikdateien markieren.GELLBMark

79VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESWählen Sie die Optionen aus.Audio-Wiedergabe einstellenAudio einstellenSchließenSeite 1/1MusiklisteLaufwerk1Seite 1/13 D

80VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESVERWENDUNG EINES USB-GERÄTES Über die Fernbedienung Wiedergabe der Musikdatei beenden. Betätigen Sie die Taste PLAY()

81VERWENDUNG EINES USB-GERÄTES  Bei Auswahl der Option Audio-Wiedergabe einstellenVorherigAudio-Wiedergabe einstellenEinWiederholung AusZufällig 

A-9VORBEREITUNGSCHWENKBARER STANDFUSS(Außer 19/22LD35**, 19/22LD34**) Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. Nach dem Aufs

82VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESVERWENDUNG EINES USB-GERÄTES  Bei Auswahl der Option Audio einstellenAudio einstellenStandardTon-Modus AusAuto. Laut

83VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESHINWEIS  Beschädigte Musikdateien können nicht abgespielt werden. In diesem Fall die Spielzeit 00:00 angezeigt.  Musik

84VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESVERWENDUNG EINES USB-GERÄTES DivX-REGISTRIERUNGSCODE (Nur 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55

85VERWENDUNG EINES USB-GERÄTESDEAKTIVIERUNG (Nur 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***, 32/42/46/52/60LD56**, 32/37/42/

86EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – LEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER)

87EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)Ein-/Ausschalten des EPGWählt ein Programm aus.1Programmvorschau e

88EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (

89EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)Tastenfunktionen im DatumsänderungsmodusProgrammführer1 YLE TV12

90EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (

91EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE – ELEKTRONISCHER PROGRAMMFÜHRER) (IM DIGITALMODUS)Tastenfunktionen während der ProgrammierungFalls Die eine Liste mi

A-10VORBEREITUNGVORBEREITUNG Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht ver-fügbar. Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweic

92BILDSTEUERUNGBILDSTEUERUNG• 16:9Genießen Sie das Kinoformat (bei Filmen im Bildformat 16:9) oder bei normalen TVProgrammen den 16:9-Modus. Dabei is

93BILDSTEUERUNG• 4:3Mit folgender Auswahl haben Sie die Möglichkeit, ein Bild mit dem Original-Seitenverhältnis 4:3 anzusehen.• 14:9Genießen Sie bei F

94BILDSTEUERUNGBILDSTEUERUNGBILDASSISTENTMit dieser Funktion kann die Bildqualität des Originalbildes eingestellt werden.Die kann Bild Qualität kann d

95BILDSTEUERUNGENERGIE SPARENIm Stromsparbetrieb wird der Stromverbrauch des Fernsehgerätes verringert.Die Standard-Werkseinstellung ist für einen ang

96BILDSTEUERUNGBILDSTEUERUNGVORKONFIGURIERTE BILDEINSTELLUNGENVoreingestellte BildmodiLebhaft Erhöhen von Kontrast, Helligkeit, Farbe und Bildsch

97BILDSTEUERUNGMANUELLE BILDANPASSUNGOption Benutzer unter BildmodusBeleuchtung Einstellen der Helligkeit für den Bildschirm bzw. für den LCD-Bildsc

98BILDSTEUERUNGBILDSTEUERUNGOKBewegen BILD SSSc•Sc•Sc•Sc•ScSc Schä fhä fhärfhärfhärfhärfhärfhärfhärf070e70e70e70e70e70e70e 70 • Farbe 60 • Farbton 0 •

99BILDSTEUERUNGEXPERTEN-BILDEINSTELLUNGÜber die Zusatzkategorien Expert1 und Expert2 kann der Benutzer detaillierte Einstellungen für eine optimale Bi

100BILDSTEUERUNGBILDSTEUERUNG*Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar. Dynamischer Kontrast(Erweiterte Steuerung)(Aus/Tief/Mittel/Hoch)

101BILDSTEUERUNGFarbskala(Erweiterte Steuerung: Breit/Standard)• Standard : Modus zum Verwenden der Originalfarbskala, unabhängig von den Bildschirmei

A-1 1VORBEREITUNG Das Fernsehgerät kann auf unterschiedliche Arten installiert werden,z.B.an der Wand oder auf einem Schreibtisch. Das Gerät ist a

102BILDSTEUERUNGBILDSTEUERUNGOKBewegen BILD SSSc•Sc•Sc•Sc•ScSc Schä fhä fhärfhärfhärfhärfhärfhärfhärf7070e70e70e70e70e70e70e 70 • Farbe 60 • Farbton 0

103BILDSTEUERUNGTRUMOTION(Nur 32/42/46/52/60LD5****, 32/37/42/47/55LE5***)Wird für die beste Bildqualität ohne Bewegungsunschärfe oder Zucken verwende

104BILDSTEUERUNGBILDSTEUERUNGBETRIEBSANZEIGEStellen Sie die Betriebs-/Standby-Anzeige an der Vorderseite des Fernsehgeräts ein.BereitschaftsanzeigeEin

105BILDSTEUERUNGEINSTELLUNG DES ANZEIGEMODUSEs wird empfehlen, den Fernseher auf die Betriebsart “Private Nutzung” einzustellen, um eine optimaleBildq

106BILDSTEUERUNGBILDSTEUERUNGDEMO-MODUSDer Demo-Modus kann während der Heimnutzung des Gerätes nicht ausgeführt werden.Im Modus Demo Verkaufsstelle wi

107TON- & SPRACHSTEUERUNGTON- & SPRACHSTEUERUNGAUTOMATISCHE LAUTSTÄRKEANPASSUNGDie automatische Lautstärkeeinstellung sorgt dafür, dass die La

108TON- & SPRACHSTEUERUNGTON- & SPRACHSTEUERUNGKLARE STIMME IIDurch Filterung des menschlichen Klangbereichs aus den übrigen Klangbereichen si

109TON- & SPRACHSTEUERUNGVORKONFIGURIERTE TONEINSTELLUNGEN - SOUND MODE (TON-MODUS)In diesem Menü können die bevorzugten Klangeinstellungen einges

110TON- & SPRACHSTEUERUNGTON- & SPRACHSTEUERUNGTONEINSTELLUNG - OPTION BENUTZERGRENZENLOSER KLANGWählen Sie diese Option für einen realistisch

111TON- & SPRACHSTEUERUNGBALANCESie können die Balance der Lautsprecher auf die von Ihnen bevorzugten Werte einstellen.• Drücken Sie die Taste MEN

A-12VORBEREITUNGVORBEREITUNGTASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNGRichten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehg

112TON- & SPRACHSTEUERUNGTON- & SPRACHSTEUERUNGLAUTSPRECHER FERNSEHGERÄT EIN/AUSSie können den Status der einge-bauten Lautsprecher einstellen

113TON- & SPRACHSTEUERUNGDTV-AUDIOEINSTELLUNG (NUR IM DIGITALMODUS)Wenn das Eingangssignal verschiedene Tonspuren besitzt, kann mit dieser Funktio

114TON- & SPRACHSTEUERUNGTON- & SPRACHSTEUERUNGAUSWAHL VON "DIGITAL AUDIO OUT"Mit dieser Funktion können Sie Ihren bevorzugten Digit

115TON- & SPRACHSTEUERUNGSämtliche Einstellungen des Auswahl Klangmodus auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.TONEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN• Drü

116TON- & SPRACHSTEUERUNGTON- & SPRACHSTEUERUNGAUDIO-BESCHREIBUNG (NUR IM DIGITALMODUS) Mit Hilfe dieser Funktion für sehbehinderte Personen s

117TON- & SPRACHSTEUERUNG I/IIVon Stereo auf Mono umschaltenBei einem schlechtem Stereo-Empfang können Sie nach Mono umschalten. Beim Mono-Empfang

118TON- & SPRACHSTEUERUNGTON- & SPRACHSTEUERUNGNICAM-EMPFANG (NUR IM ANALOGMODUS)Wenn Ihr Gerät mit einem NICAM-Empfänger ausgestattet ist, kö

119TON- & SPRACHSTEUERUNGONSCREEN-MENÜ-SPRACH-/LÄNDERAUSWAHLBeim ersten Einschalten wird das Installationsmenü auf dem TV-Bildschirm angezeigt.* W

120TON- & SPRACHSTEUERUNGTON- & SPRACHSTEUERUNGMit der Audio-Funktion kann die bevorzugte Sprache ausgewählt werden.Wenn in einer ausgewählten

121TON- & SPRACHSTEUERUNG < Sprachauswahl >  Falls eine Sendung in zwei oder mehreren Sprachen aus-gestrahlt wird, können Sie die gewüns

A-13VORBEREITUNGVOLUME(Lautstärke) + / -FAV (MEINE)MARKRATIOMUTEProgrammeUP/DOWNPAGE AUF/ABRegelt die Lautstärke.Zeigt die ausgewählten Lieblingsprogr

122ZEITEINSTELLUNG Die Uhrzeit wird bei einem digitalen Sendersignal im Auto-Modus automatisch eingestellt.Die Uhrzeit kann im Modus Manual (

123ZEITEINSTELLUNGAUTOMATISCHE TIMER-EINSTELLUNG EIN/AUSZwei Stunden nachdem das Gerät durch die Einschaltzeit-Funktion eingeschaltet wurde, schaltet

124ZEITEINSTELLUNGZEITEINSTELLUNGTIMER FÜR AUSSCHALTFUNKTION EINSTELLENSie müssen das Gerät nicht ausschalten, bevor Sie einschlafen.Die Funktion Auto

125PARENTAL CONTROL / RATINGSPARENTAL CONTROL / RATINGSKENNWORT- UND SPERRSYSTEM EINSTELLENWenn Sie Ihr Kennwort das erste Mal eingeben, drücken Sie „

126PARENTAL CONTROL / RATINGSPARENTAL CONTROL / RATINGSKANAL SPERRENSperren eines nicht gewünschten bzw. eines für Kinder nicht geeigneten.Diese Funkt

127PARENTAL CONTROL / RATINGSKINDERSICHERUNG (NUR IM DIGITALMODUS)• Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (MENÜ/BEENDEN), um zum normalen Fernsehbild zurück

128PARENTAL CONTROL / RATINGSPARENTAL CONTROL / RATINGSZUSATZGERÄTE SPERRENSie können einen Eingang sperren.Diese Funktion ist auch möglich, wenn die

129PARENTAL CONTROL / RATINGSTASTENSPERREMit dieser Funktion können Sie den unberechtigten Zugriff auf das Gerät verhindern. Die Schalter an der Vorde

130VIDEOTEXTVIDEOTEXTDieses Teil ist bei keinem der Modelle im Lieferumfang enthalten.Betätigen Sie die Taste TEXT, um den Videotext-Modus einzuschalt

131VIDEOTEXTTOP TEXTDie Benutzerführung zeigt im unteren Bereich des Bildschirms vier Farbfelder (rot, grün, gelb und blau). Das gelbe Feld steht für

A-14VORBEREITUNGVORBEREITUNGZUBEHÖRLCD TV-MODELLE : 32/37/42/47LD4***, 26/32LD32**, 26/32LD33**Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät gel

132VIDEOTEXTVIDEOTEXT SPEZIELLE VIDEOTEXT-FUNKTIONEN  INDEXStartseite aufrufen.  ZEITDrücken Sie beim Fernsehen diese Taste, um die Uhrzeit in der o

133DIGITALER TELETEXTDIGITAL TELETEXT*Diese Funktion ist nur in Großbritannien und Irland möglich.Das Gerät bietet Ihnen digitalen Teletext mit wesent

134ANHANGANHANGFEHLERBEHEBUNGDer Betrieb ist nicht wie sonst möglich.Die Fernbedienungfunktioniert nicht.  Prüfen Sie, ob sich zwischen dem Produkt u

135ANHANGDie Audiofunktion funktioniert nicht.Bild OK & kein Ton  Drücken Sie die Taste + oder - .  Der Ton ist stumm geschaltet? Drücken Sie d

136ANHANGANHANGINSTANDHALTUNGFrühzeitige Funktionsstörungen können verhindert werden. Durch die sorgfältige und regelmäßige Reinigung des Geräts kann

137ANHANGPRODUKTSPEZIFIKATIONEN  Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.MODELLE19LD35** / 19LD34**22LD35**

138ANHANGANHANG  Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.MODELLE32LD4***32LD420-ZA / 32LD420N-ZA32LD428-ZA

139ANHANG  Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.MODELLE42LD4***42LD420-ZA / 42LD420N-ZA42LD428-ZA / 42LD

140ANHANGANHANG  Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.MODELLE32LD5****32LD550-ZC / 32LD550N-ZC32LD558-ZC

141ANHANG  Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.MODELLE46LD5****46LD550-ZC / 46LD550N-ZC46LD558-ZC / 46L

A-15VORBEREITUNG Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.PROGRAMME(Einschalten)VOLUME(Lautstärke)OKMENU (Menü)INPUTPOWER(Ei

142ANHANGANHANG  Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.MODELLE60LD5***60LD550-ZC / 60LD550N-ZC60LD558-ZC

143ANHANGMODELLE32LE4***37LE4***32LE4500-ZA / 32LE450N-ZA32LE4508-ZA37LE4500-ZA / 37LE450N-ZA37LE4508-ZAAbmessungen(Breite x Höhe x Tiefe) inklusive S

144ANHANGANHANGMODELLE19LE3***19LE3300-ZA / 19LE330N-ZA19LE3308-ZA / 19LE3400-ZA 19LE340N-ZA / 19LE3408-ZA19LE3310-ZB / 19LE331N-ZB 19LE3410-ZB / 19LE

145ANHANG  Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.MODELLE26LE3***26LE3300-ZA / 26LE330N-ZA26LE3308-ZA26LE3

146ANHANGANHANG  Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.MODELLE37LE5***37LE5300-ZA / 37LE530N-ZA37LE5308-Z

147ANHANG  Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsverbesserungen geändert werden.  Diese Angaben können ohne Ankündigung bei Qualitätsve

148ANHANGANHANGIR-CODE*Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht verfügbar.Code (Hexa) Funktion HINWEIS95 Energie sparen Taste der Fernbedienung08

149ANHANGANSCHLUSS EINES EXTERNEN STEUERGERÄTSRS-232C-EinrichtungSchließen Sie den RS-232C-Eingangsstecker an ein externes Steuergerät (z. B. einenCom

150ANHANGANHANG Sprache(Language) Land : UK Hilfe für Benutzer mit Behinderungen Betriebsanzeige Werkseinstellung Set ID : 1 Moduseinstellung

151ANHANGKommunikationsparameter  Baudrate: 9600 bps (UART)  Datenlänge: 8 Bits  Parität: Ohne  Stoppbit: 1 Bit  Kommunikationscode: ASCII-Code 

HDMI, das HDMI Logo und High-Definition MultimediaInterface sind Markenzeichen oder eingetrageneMarkenzeichen von HDMI Licensing LLC.Halterung zur Wan

A-16VORBEREITUNGVORBEREITUNGNur 32/37/42/47LD42**, 26/32LD32**, 26/32LD33**Sensor für die Fernbedienung Power/Standby-Anzeige• Leuchtet im Standby-Mod

152ANHANGANHANG08. Farbe (Befehl:: k i)  Einstellung der Bildfarbe. Sie können die Farbe auch über das Menü Bi ld einstellen.ÜbertragungDatenMin : 00

153ANHANG12. Fernbedienungssperre (Befehl:: k m)  Für die Sperre der Tasten der Fernbedienung und der Frontkonsole am Gerät.Übertragung[k][m][ ][Set

154ANHANGANHANG19.Tune-Befehl (Befehl:: m a)  Kanaleinstellung auf die folgende physische NummerÜbertragungDaten 00: HochkanaldatenDaten01: Tiefkana

155ANHANG23. Eingangsauswahl (Befehl: x b) (Signalquelle des Hauptbilds)  Auswahl der Eingangsquelle des HauptbildsÜbertragungDaten: StrukturMSB

156ANHANGANHANGHINWEISE ZU OPEN SOURCE-SOFTWAREDie folgenden in diesem Produkt eingesetzten GPL-Anwendungen und LGPL/MPL-Bibliotheken unterliegen den

157ANHANG  Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey  Copyright © 1998-2003 Wichert Akkerman.  Copyright © 2002-2008 Roland McGrath.  Copyri

Tragen Sie Modell- und Seriennummer des Gerätes hier ein.Sie fi nden die Angaben auf dem Typenschild an der Rückwand des Gerätes. Teilen Sie Ihrem Kund

A-17VORBEREITUNGINFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.Anschlussbuchse für Stromkabel Dieses

A-18VORBEREITUNGVORBEREITUNGGRUNDANSCHLUSSLegen Sie das Fernsehgerät mit der Bildschirmseite nach unten auf eine gepol-sterte Oberfläche, um den Bilds

A-19VORBEREITUNG Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.Zur Wandmontage des Gerätes muss die Schutzblende verwendet werden.

A-20VORBEREITUNGVORBEREITUNG Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht ver-fügbar. Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweic

A-21VORBEREITUNG Das Fernsehgerät kann auf unterschiedliche Arten installiert werden,z.B.an der Wand oder auf einem Schreibtisch. Das Gerät ist au

A-22VORBEREITUNGVORBEREITUNGTASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNGRichten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehg

A-23VORBEREITUNGVOLUME(Lautstärke) + / -FAV (MEINE)MARKRATIOMUTEProgrammeUP/DOWNPAGE AUF/ABRegelt die Lautstärke.Zeigt die ausgewählten Lieblingsprogr

A-24VORBEREITUNGVORBEREITUNGLCD TV-MODELLE : 32/42/46/52/60LD5***x 8ZUBEHÖRPrüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert wurde. Sollte

A-25VORBEREITUNG Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.PROGRAMME(Einschalten)VOLUME(Lautstärke)OKMENU (Menü)INPUTPOWER(Ei

IINHALTINHALT VORBEREITUNGLCD TV-MODELLE : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34** ...A-1LCD TV-MODELLE : 32/37/42/

A-26VORBEREITUNGVORBEREITUNGINFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. Anschlussbuchse für Strom

A-27VORBEREITUNGHINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.134123Befestigen Sie die Teile

A-28VORBEREITUNGVORBEREITUNGMONTAGE DES FERNSEHERSAUF EINEM TISCH(Nur 32/42LD5***) Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.Z

A-29VORBEREITUNG Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht ver-fügbar. Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.KENSINGT

A-30VORBEREITUNGVORBEREITUNGModellVESA(A * B)Standard-SchraubeMenge32LD5***42LD5***46LD5***52LD5***60LD5***200 * 100200 * 200200 * 200400 * 400400 * 4

A-31VORBEREITUNGTASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNGRichten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ä ts. (PO

A-32VORBEREITUNGVORBEREITUNGEinlegen der Batterien Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite. Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien

A-33VORBEREITUNGZUBEHÖRLED LCD-FERNSEHER - MODELLE : 19/22/26/32LE3***, 32/37/42LE4***, 22/26LE5***, 32/37/42/47/55LE5***StromkabelNur 19/22/26LE3**

A-34VORBEREITUNGVORBEREITUNGFRONTKONSOLEHINWEIS ►Das Fernsehgerät kann in den Bereitschaftsmodus versetzt werden, um den Stromverbrauch zu senken. Fal

A-35VORBEREITUNGINFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. GleichstromadapteranschlussAnschluss

IIINHALTINHALTBILDSTEUERUNGBILDGRÖSSE (SEITENVERHÄLTNIS) ...92BILDASSISTENT ...94ENERGIE SPAREN ..

A-36VORBEREITUNGVORBEREITUNGNur 26LE3***, 26LE5*** Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. 123 5 648 9 107L/MONORAUDIOVID

A-37VORBEREITUNGNur 32LE3***, 32/37/42LE4***, 32/37/42/47/55LE5*** Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen. Anschlussbuchs

A-38VORBEREITUNGVORBEREITUNGGRUNDANSCHLUSSNur 19/22LE3***, 22LE5*** Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.Stellen Sie beim

A-39VORBEREITUNGHINTERE ABDECKUNG FÜR KABELANORDNUNG Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.Binden Sie die Kabel nach den

A-40VORBEREITUNGVORBEREITUNGMONTAGE DES FERNSEHERSAUF EINEM TISCH(Nur 32LE3***, 32LE4***, 32LE5***)TischStandfuß Die Ausführung des Fernsehers kann v

A-41VORBEREITUNG2 Diese Funktion ist in einigen Ländern nicht ver-fügbar. Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.KENSIN

A-42VORBEREITUNGVORBEREITUNG10 cm10 cm10 cm10 cm10 cmDie Abstandsringe müssen vor der Halterung zur Wandmontage am Fernsehgerät befestigt werden, so d

A-43VORBEREITUNGTASTENFUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNGRichten Sie die Fernbedienung bei Bet ä tigung auf den Fernbedienungssensor des Fernsehger ä ts. Di

A-44VORBEREITUNGVORBEREITUNGEinlegen der Batterien Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite. Legen Sie zwei 1,5 V-AAA-Batterien

1EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTEANTENNENANSCHLUSS  Justieren Sie die Antennenausrichtung für optimale Bildqualität.  Antennenka

A-1VORBEREITUNGVORBEREITUNGZUBEHÖRLCD TV-MODELLE : 19/22/26/32LD35**, 19/22/26/32LD34**Prüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit Ihrem TV-Gerät geliefert w

2EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTEBei Anschluss über ein Komponente-Kabel  Wandantennenbuchse oder Außenantenne ohne Kabelboxansch

3EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEANSCHLUSS ÜBER EIN HDMI-KABELHINWEIS  Über ein HDMI-Kabel kann das Fernsehgerät Video-und Audio-Signale gleichzeitig empfa

4EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTEBei Anschluss über ein HDMI-zu-DVI-Kabel1Schließen Sie den Ausgang des Digitalempfängers oder DVI

5EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEBEI ANSCHLUSS ÜBER EIN SCART-KABELScartEingang AusgangVideo Audio RGB Video, AudioAV1OOOAnalog-TVDigitalfernsehen

6EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTUNG DES USB-EINGANGS1Schließen Sie das USB-Gerät an die USB IN-Buchse am Fernseher an.2Na

7EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEBEI ANSCHLUSS DES RCA-KABELSHINWEIS  Wenn Sie einen Mono-Videorekor besitzen,verbinden Sie den Videorekor über das Audioka

8EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTEBEI ANSCHLUSS ÜBER EIN D-SUB-15-PIN-KABELDieses TV-Gerät unterstützt Plug and Play,d.h.der PC pas

9EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEKOPFHÖREREINSTELLUNGENDer Fernsehton kann über die Kopfhörer ausgegeben werden.HINWEIS  Das Menü AUDIO wird bei angeschlos

10EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTUNG DES DIGITAL-AUDIO-AUSGANGSSenden Sie das TV-Audiosignal über den optischen Digital-A

11EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE1Schließen Sie die Funk-Media-Box am Anschluss WIRELESS CONTROL, HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 (mit Ausnahme des Modells 19/22L

A-2VORBEREITUNGVORBEREITUNGFRONTKONSOLE Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.HINWEIS ►Das Fernsehgerät kann in den Berei

12EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTEmodus RGB[PC] / modus HDMI/DVI-PCmodus HDMI/DVI-DTVVERFÜGBARE BILDSCHIRMAUFLÖSUNGAuflösungHorizo

13EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN DES BILDSCHIRMS FÜR PC-MODUSBildlage, Größe und Taktrate auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.Diese Funktion

14EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTEDie Bildposition wird automatisch ermittelt und eventuelle Bildverzerrungen aufgehoben. Wenn das

15EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEUm ein normales Bild anzuzeigen, passen Sie die Auflösung des RGB-Modus und des PC-Modus anein-ander an.Diese Funktion ist

16EINRICHTEN EXTERNER GERÄTEEINRICHTEN EXTERNER GERÄTEWenn nach der Auto-Konfiguration kein klares Bild angezeigt wird und insbesondere Buchstaben noc

17FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGEINSCHALTEN DES FERNSEHGERÄTSINITIALISIERUNG DER EINSTELLUNGENWenn das Gerät eingeschaltet ist

18FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG Format: Auswahl des gewünschten Bildformats.Wählen Sie im Menü Seitenverhältnis für die-Zoom

19FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGAUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜSDas OSD-Menü (=am Bildschirm angezeigtes Menü)Ihres Fernsehgeräts könnte sich leicht

20FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGAUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNGVerwenden Sie diesen Modus, um alle Programme zu suchen und zu spei

21FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGAuswahl des Kabels,OKBewegen● Auto. Einstellung● Man. Einstellung● Senderliste Ordnen● CI-Informationen ● DTV-Kabeleins

A-3VORBEREITUNGINFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITE Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.Anschlussbuchse für Stromkabel Dieses F

22FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG  Bei Auswahl der Option SchnellStartfrequenz (kHz) : 114000SchnellEndfrequenz (kHz) : 8620

23FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG• Wenn Sie mit der automatischen Programmierung fortfahren möchten, wählen Sie mithilfe der Tasten Start aus. Drück

24FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGZur schnellen und korrekten Suche nach allen verfügbaren Programmen sind folgende Werte erford

25FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGEINSTELLUNGEN KABEL-DTV(NUR KABELMODUS)Die Auswahl der Dienstanbieter ist abhängig vom aktuellen Angebot der Dienstanbiet

26FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGOKBewegen Auto. Einstellung Man. Einstellung Senderliste Ordnen CI-Informationen EINST

27FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGOKBewegen Auto. Einstellung Man. Einstellung Senderliste Ordnen CI-Informationen  DTV-KabeleinstellungEINST Man.

28FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGMANUELLE PROGRAMMIERUNG(IM ANALOGMODUS) Mit der Funktion Manuell pro-grammieren können Sie die

29FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGSie haben auch die Möglichkeit, jeder Programm-nummer einen fünfstelligen Sendernamen zuzu-weisen.  PROGRAMMNAMEN ZUWEIS

30FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGSENDERLISTE ORDNENWenn eine Programmnummer übersprungen wird, heißt das, dass Sie sie während

31FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGMit dieser Funktion können Sie gespeicherte Programme löschen oder überspringen.Des Weiteren können Fernsehkanäle auf and

A-4VORBEREITUNGVORBEREITUNG Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.Anschlussbuchse für Stromkabel Dieses Fernsehgerät is

32FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG  Autom. sodertieren• Nach der automatischen Sodertierung kön-nen die Sender nicht mehr geode

33FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG  Festlegen einer Gruppe für Lieblingsprogramme1Gewünschtes Programm auswählen.2Falls die Gruppe der Lieblingsprogramme

34FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGCI [COMMON INTERFACE] INFORMATION(CI-INFORMATIONEN)Diese Funktion ermöglicht das Ansehen versc

35FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGSoftware-AktualisierungSchließen Aktuelle Version00.00.01 Ein SOFTWARE-AKTUALISIERUNGSoftware-Aktualisierung bedeute

36FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG  Einstellen von "Software-Aktualisierung"Gelegentlich führt die Übertragung aktual

37FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGBILD-/TONTESTMit Hilfe dieser Funktion können verschiedene Bild- und Tontests durchgeführt werden.Software-Aktualisierung

38FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGDIAGNOSEDiese Funktion ermöglicht die Anzeige des Herstellers, des Modells/Typs, der Seriennum

39FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGPRODUKT-/SERVICE-INFORMATIONENMit Hilfe dieser Funktion können Informationen zum Produkt/Service sowie zum Kundendienst a

40FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGEINFACHES HANDBUCHDie Kurzanleitung zeigt einfache und kurze Bedienungshinweise auf dem Fernse

41FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGSENDERLISTE AUFRUFENSie können die gespeicherten Programme in der Senderliste durchsehen.Wird für gesperrteProgramme ange

A-5VORBEREITUNGNur 32LD35**, 32LD34** Die Ausführung des Fernsehers kann von den Abbildungen abweichen.Anschlussbuchse für StromkabelDieses Fernse

42FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG  Liste der Lieblingsprogramme anzeigen  Senderliste durchblättern1Seiten weiterblättern.2Zu

43FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG• Antenne oder Kabel : Wählen Sie dieseQuelle zur Anzeige von DTV/RADIO/TV-Programmen.• USB : Die Auswahl der Quelle b

44FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGEINGANGSBEZEICHNUNGBezeichnung für die Eingangsquellen angeben.• Drücken Sie die Taste MENU/EX

45FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGOKBewegen Sprache(Language) Land : Ireland Hilfe für Benutzer mit Behinderungen Betriebsanzeige  Daten Service : M

46FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGSIMPLINKDieses Gerät kann nur zusammen mit Geräten verwendet werden, auf denen sich das SIMPLI

47FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGConnecting to Home Theater with the SIMPLINK logo.HINWEIS  Verbinden Sie die HDMI/DVI IN- oder HDMI IN-Buchse des Fernse

48FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNG Disc-WiedergabeWählen Sie angeschlossene AV-Geräte über die Tasten , OK

49FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGMENÜ SIMPLINKDrücken Sie und anschließend OK, um die gewünschte SIMPLINK-Quelle auszuwählen.TV : Schalten

50FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGFERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGAus KinoSpiel SportAV MODUSBild und Ton für am externen Eingang angeschlossene AV-Geräte optim

51FERNSEHEN/PROGRAMMSTEUERUNGOKBewegen Sprache(Language) Land : UK Hilfe für Benutzer mit Behinderungen Betriebsanzeige Werkseinstellung Set ID