Lg HDR787 Manual do Utilizador

RH277.277K-P2L-NA8UKLS-RUSLGHDD/DVD-РЕКОРДЕРРУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯМОДЕЛЬ: HDR787/HDR789S HDRK798Перед подключением, эксплуатацией и настройкой данног

Подключение и настройкаЗадняя панель□ ef в h i j шП Антенный входСюда подключается антенна.b Разъем COMPONENT OUTPUT (Y Pb Pr)Подключение к телевизору

Подключение к телевизору• в зависимости от возможностей вашего оборудования выполните одно из следующих соединений.• При использовании выходного сиг

Подключение к усилителюПодключение к усилителю, имеющему двухканальный аналоговый стереовход или Dolby Pro Logic 11/Pro LogicПодключите гнезда левого

Вспомогательные аудио- видеосоединенияПодсоединение декодера платного телевидения / дополнительных каналовВы можете просматривать и записывать програм

Подключение к гнездам ЛУ IN 3Соедините аудио- и видеокабелями входные гнезда (ЛУ ХМ 3) рекордера с выходными гнездами аудио -и видеосигнала дополнител

Использование меню Homeс экрана меню Home вы можете получить доступ ко всем носителям информации для воспроизведения или записи с помощью рекордера.1.

Редактирование программМожно вручную редактировать каналы (добавлять, удалять, переименовывать, переносить и т. п.)1. Выберите опцию [Ручная настр. P

Установка часов1. Выберите опцию [Установка часов] и нажмите кнопку ►.2. Используйте кнопки ▲ / V, чтобы выбрать опцию [Manual], после чего нажмите

ИнициализацияМожно восстановить начальные заводские настройкирекордера и инициализировать жесткий диск.• [Заводская настр.] при необходимости можно в

Настройка блокировки (родительского контроля)ДоступБлокирует воспроизведение дисков DVD в зависимости от рейтинга содержимого.Не все диски классифицир

AlВНИМАНИЕОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬАВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (

Настройки записиРежим записиМожно устанавливать качество изображения для записи: XP (High Quality, высокое качество),SP (Standard Quality, стандартное

Настройки дискаФормат. дискаВы можете загрузить совершенно пустую болванку, и рекордер выполнит инициализацию диска.DVD-R: Рекордер инициализирует дис

Отображение общей информации на экранеВ данном руководстве приведены общие правила эксплуатации рекордера. Некоторые DVD-диски требуют выполнения спец

ВоспроизведениеОбщие функции воспроизведения1. Поместите выбранный диск в лоток стороной воспроизведения вниз.2. Начните воспроизведение с помощью м

Общие функции воспроизведения (продолжение)Кнопки ОперацииДискиREPEAT Во время воспроизведения нажмите несколько раз REPEAT, чтобы выбрать требуемый р

При появлении экрана менюDV^ VCDСразу после загрузки DVD-диска или Video CD-диска может быть выведен экран меню с меню диска.Используйте кнопки b / B

Режим объемного звучанияDVD AL^ VC^ DivXДанное устройство может создавать эффект объемного звучания (3D Surround), имитирующий многоканальное воспроиз

Воспроизведение файлов DivX с фильмамиРекордер может воспроизводить файлы DivX. Перед началом воспроизведения файлов DivX изучите раздел «Требования к

Воспроизведение аудиодисков и файлов MP3/ WMAРекордер может воспроизводить аудиодиски и файлы в формате MP3/WMA. Перед воспроизведением файлов в форма

Программное воспроизведение адиуодисков или файлов MP3/WMAПрограммное воспроизведение позволяет вам создавать свои списки воспроизведения из треков ау

СодержаниеВведение ...4-9Отображение на экране символа ^ ...

Просмотр файлов JPEGРекордер позволяет просматривать файлы в формате JPEG. Перед воспроизведением записей в формате JPEG изучите раздел «Требования к

Пропуск изображенийв процессе просмотра изображений нажмите один раз SKIP или чтобы открыть следующий файлили вернуться к предыдущему.Вращение изобра

Редактирование файлов MP3/WMA, JPEG, DivXНиже описана работа с файлами MP3; работа с файлами другого типа выполняется так же.Примечание:Копирование ил

Возможно копирование файла (файлов) на жесткий диск.1. Выберите из меню файл, который Вы собираетесь скопировать.Вы можете выбрать все файлы и все па

Запись на DVDПримечания:• Данный рекордер не может записывать на диски CD-R и CD-RW.• Наша компания не несет ответственности за сбой записи из-за от

Режим смещения во времениу вас есть возможность не пропустить ни одного кадра из передаваемой в прямом эфире передачи. Если во время просмотра вашей л

Основные операции записи с ТВДля записи телевизионных программ следуйте приведенным ниже инструкциям. Запись начинается сразу и продолжается либо до з

Запись по таймеруДанный рекордер можно запрограммировать на запись до 16 программ в течение 1 месяца.Для автоматической записи необходимо установить д

Проверка параметров записи по таймеруЗапрограммированные параметры могут бытьпроверены в любое время, когда рекордер включен.Выберите опцию [Зап таймр

Перед DV-дублированием ИРЯк данному рекордеру можно подсоединить видеокамеру с DV-входом с помощью одного DV-кабеля для входа и выхода аудиосигналов,

ВведениеЧтобы обеспечить надлежащее использование данного изделия, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством пользователя и сохраните

Одновременные запись и воспроизведениеВоспроизведение другой главы во время записиОдновременно с записью можно воспроизводить программу с другого носи

РедактированиеМеню списка глав и списка РазделовИспользуя меню Title List (Список глав), можно редактировать видеосодержание. Набор функций редактиров

Режимы HDD, VR: редактирование исходного содержимого диска и списка для воспроизведенияГлавы, разделы и частиИсходные главы на диске включают в себя о

Создание нового списка для-RWv^ RAMвоспроизведенияВоспользуйтесь этой функцией для включения оригинального названия или главы в список воспроизведения

Удаление главы/раздела из списка Удаление частиHD^ -RWv^ RAMисходного содержимого диска или списка для воспроизведенияЕсли глава или раздел удаляются

Создание главыИмеется возможность присвоения своего названия. Максимальная длина названия равняется 32 знакам.1. В меню Список Глав выберите главу, д

Сортировка списка названий Деление одного названия на дваЭта функция позволяет упорядочивать отображаемый список глав на жестком диске по дате, главе

Объединение двух разделов одинHD^ -RWv^ +R^ RAMЭта функция используется для совмещения двух соседних глав в одну.1. В меню Список Разделов выберит

Перемещение раздела в списке для воспроизведения-RWv^ RAMЭта функция используется для изменения порядка воспроизведения разделов в списке для воспроиз

ДублированиеПеред дублированиемИспользуйте функции копирования данного рекордера для:• Резервирования важных записей, сохраненных на жестком диске, н

Записываемые и воспроизводимые дискиDVD-RW (перезаписываемый DVD-диск):• Диски DVD-RW могут быть отформатированы для записи в режиме VR или Video.•

Перезапись с жесткого диска на DVD-диск1. в меню “Список Глав - HDD” выберите главу, которую требуется скопировать, а затем нажмите ENTER.Выбор неско

Однокнопочное копирование (с жесткого диска на DVD-диск)Функция однокнопочного копирования предназначена для копирования проигрываемой в настоящее вре

СправкаДополнительная информацияПросмотр меню Title List (Список глав) на других DVD-рекордерах или плеерах+к^ +RМеню Title List (Список глав) можно п

Коды языковИспользуйте этот список для задания нужного языка для указанных ниже начальным настроек: Disc Audio (Звук диска), Disc Subtitle (Субтитры),

Использование пульта дистанционного управления рекордера для управления телевизоромс помощью входящего в комплект поставки вашего рекордера пульта дис

Поиск и устранение неисправностейПеред обращением в ремонтную мастерскую, изучите приведенные ниже указания по поиску и устранению возможных неисправн

Признак неисправности Причина Меры по исправлениюДиск, записанный на данном рекордере, не воспроизводится на другом плеере.• Диск записан в режиме Vid

Технические характеристикиОбщие характеристикиНапряжение питания Потребляемая мощность Габаритные размеры (прибл.)Масса нетто (прибл.) Диапазон темпер

Воспроизводимые дискиDVD-диски (8- и 12-сантиметровые диски)VIDEO" Диски, например с фильмами, которые могут быть куплены или взяты напрокат.П CO

Внутренний накопитель на жестком дискеВнутренний накопитель на жестком диске (HDD) является устройством, чувствительным к внешним воздействиям. Чтобы

Передняя панель□в в □ ввнввш ш1 ' ^ ____________________1 W W W WHDR789S “ 'Е 3 m шв □ вввввш швввввш шm ш□ Ô / I (Кнопку POWER)Включение

Пульт дистанционного управленияDВc□e• • • • • D * * * * *POWER (Питание): Включение и выключение рекордера. OPEN/CLOSE (Z): Открыть или закрыть лоток