Lg 50PC51 Manual do Utilizador

담 당 관리자MODELBRANDPrinting Specification1. Trim Size (Format) : 185mm x 260 mm2. Printing Colors• Cover : 1 COLOR (BLACK)• Inside : 1 COLOR (BLACK)3. S

4ENGLISHSTAND INSTALLATION (Only 26, 32, 37 inch LCD TV models) PREPARATION123Carefully place the product screen side down ona cushioned surface that

5ENGLISHATTACHING THE TV TO A WALLPlasma TV models LCD TV models2 1 This feature is not available for all models. Set it up close to the wall so the p

6PREPARATIONENGLISH The TV can be installed in various ways such as on a wall, or on a desktop etc. The TV is designed to be mounted horizontally.DESK

7ENGLISHWALL MOUNT: HORIZONTAL INSTALLATIONFor proper ventilation, allow a clearance of 4" on each side and from the wall. Detailed installation

8ENGLISHWATCHING TV / PROGRAMME CONTROLREMOTE CONTROL KEY FUNCTIONSWhen using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV.OK INP

9ENGLISHInstalling Batteries Open the battery compartment cover on the back side and installthe batteries matching correct polarity (+with +,-with -).

10ENGLISHAV IN 3L/ MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO12VARIABLEAUDIO OUTRGB INCOMPONENT INAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN HDMI INAV 1 AV 2ANTENNAIN

11ENGLISHPress the VVOOLL ++//--button to adjust the volume.If you want to switch the sound off, press the MMUUTTEEbutton. You can cancel the Mute fu

12ENGLISHWATCHING TV / PROGRAMME CONTROLON-SCREEN MENU LANGUAGE / COUNTRY SELECTIONPress the DD // EE // F//G button and then, OOKK button to

13ENGLISHON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENTPress the MMEENNUUbutton and thenDD/ EEbutton to display each menu.Press theGGbutton and thenDD/ EEbu

Pagination sheetPagination sheetP/NO. MFL37396705Total pages : 444 pagesLG(EN)P/noLG(EN) LG(GE)LG(GE) LG(FR)LG(FR) LG(IT)Front coverBack coverFront co

14ENGLISHWATCHING TV / PROGRAMME CONTROLAUTO PROGRAMME TUNING1Auto TuningManual TuningProgramme EditFavourite ProgrammeSetupAuto TuningSystemStorage F

15ENGLISHAPPENDIXMAINTENANCETO VIEW THE USER'S GUIDE ON THE CD-ROMEarly malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend th

16ENGLISHTROUBLESHOOTINGTThhee vviiddeeoo ffuunnccttiioonn ddooeess nnoott wwoorrkk..NNoo ppiiccttuurree &&NNoo ssoouunnddNNoo oorr

17ENGLISHPPiiccttuurree OOKK &&NNoo ssoouunnddUUnnuussuuaall ssoouunndd ffrroommiinnssiiddee tthhee pprroodduuccttNNoo oouuttppuutt f

Ein ausführlicheres Benutzerhandbuch mit erweiterten Funktionen dieser LG TV-Geräte befindet sich auf der CD-ROM.Um es lesen zu können, müssen Sie die

1SICHERHEITSBESTIMMUNGENDEUTSCH • Lesen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen vor der ersten Verwendung des Produkts sorgfältig durch.• Die Abbildungen in di

DEUTSCH 2FRONTKONSOLE Hier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Vorderseite des TV-Geräts.Diese Darstellung könnte sich leicht von dem Aussehen

DEUTSCH 3INFORMATIONEN ZUR RÜCKSEITEAHier sehen Sie die vereinfachte Darstellung der Rückseite des TV-Geräts. Diese Darstellung könnte sich leichtvon

Pagination sheetPagination sheetP/NO. MFL37396705Total pages : 444 pagesLG(CZ) LG(SK)LG(SK) LG(RO)LG(RO) LG(BU)Front coverBack coverFront coverFront c

DEUTSCH 4GRUNDANSCHLUSS(nur LCD-Fernsehgeräte mit 26",32"und 37")VORBEREITUNG123Legen Sie das Produkt vorsichtig mit demBildschirm nach

PLASMA TV-MODELLE LCD TV-MODELLE2 1 Diese Option ist nicht bei allen Modellen verfügbar. Stellen Sie das Produkt nah an der Wand auf,so dass es nicht

DEUTSCH 6VORBEREITUNG Das Fernsehgerät kann auf unterschiedliche Arten installiert werden,z.B.an der Wand oder auf einem Schreibtisch. Das Gerät ist a

DEUTSCH 7WANDMONTAGE: HORIZONTALE LAGELassen Sie für ausreichende Lüftung an jeder Seite und zur Wand einen Abstand von ca.10 cm.Ausführliche Montage

OK INPUT MODETVTVDVDRATIOEXITVOLUPDATEINDEXPRSLEEPLISTQ.VIEWI/IIMENUSIZEVCRPOWER123456789*0FAVREVEAL?TEXTSIMPLINKINPUTMUTETIMEHOLDPOWERTV INPUTINPUTSc

DEUTSCH 9TELETEXT-Ta s t e nEinlegen der Batterien Entfernen Sie den Deckel vom Batteriefach auf der Rückseite. Legen Sie zwei 1,5 V-AA-Batterien korr

AV IN 3L/MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO12VARIABLEAUDIO OUTRGB INCOMPONENT INAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA INHDMI/DVI IN HDMI INAV 1 AV 2ANTENNAINVARIABLE A

DEUTSCH 11Drücken Sie VVOOLL ++//-- zur Änderung der Lautstärke.Wenn Sie den Ton ganz ausstellen möchten, drücken Sie die Taste MMUUTTEE.Diese Fun

Drücken Sie DD// EE // F//G und dann OOKK, um die gewünschte Spracheauszuwählen.Drücken Sie DD// EE // F//G und dann OOKK, um das Land auszuwähl

Um die einzelnen Menüs aufzurufen, drücken Sie die Taste MMEENNUUund anschließend dieTa s t eDD / EE.Um einzelne Menüpunkte aufzurufen, betätigen Sie

Pagination sheetPagination sheetP/NO. MFL37396705Total pages : 444 pagesLG(LA) LG(SV)Front coverBack coverBlank1…. 17…Blank171Back coverLG(SV)BlankBla

OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU*FAVAuto. EinstellungMan. EinstellungSenderliste OrdnenMeine ProgrammeEinst.1Auto. EinstellungFernsehnormSpeichern Ab

Frühzeitige Funktionsstörungen können verhindert werden. Durch die sorgfältige und regelmäßige Reinigungdes Geräts kann die Lebensdauer Ihres neuen Fe

DDeerr BBeettrriieebb iisstt nniicchhtt wwiiee ssoonnsstt mmöögglliicchh..DDiiee FFeerrnnbbeeddiieennuunnggffuunnkkttiioonniieerrtt nniicchhtt

Drücken Sie die Taste VOL +/-. Der Ton ist stumm geschaltet? Drücken Sie die Taste MUTE (Stumm). Versuchen Sie einen anderen Kanal. Das Problem kann

Le mode d’emploi complet, qui contient la description des fonctions avancéesde ces téléviseurs LG, se trouve sur le CD-ROM en version électronique.Pou

FRANÇAIS1Consignes de sécurité• Veuillez lire attentivement les mesures de sécurité ci-après avant d’utiliser cet appareil.• Les illustrations de ce m

FRANÇAIS2COMMANDES DU PANNEAU AVANT Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau avant. Le matériel représenté peut êtrequelque p

FRANÇAIS3INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau arrière. Le matériel représenté peut êt

An extended Owner’s Manual that contains information on the advanced fea-tures of these LG TV sets is located on the CD- ROM provided in an electronic

FRANÇAIS4INSTALLATION DU SOCLE (Modèles de téléviseurs LCD de 26, 32 et 37 pouces uniquement)PRÉPARATION123Placez le téléviseur écran face au sol sur

FRANÇAIS5FIXATION MURALE DU TÉLÉVISEURMODÈLES DE TV Plasma MODÈLES DE TV LCD2 1 Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles. Afin d

FRANÇAIS6PRÉPARATION Vous pouvez installer ce téléviseur sur le mur, sur un bureau, etc. Le téléviseur est conçu pour être installé à l’horizontale.IN

FRANÇAIS7MONTAGE AU MUR : INSTALLATION HORIZONTALEAfin de permettre une aération suffisante, l’espace minimum requis est de 10 cm de chaque côté et de

FRANÇAIS8UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESFONCTIONS DES TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDELorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la

FRANÇAIS9Insertion des piles• Ouvrez le capot du compartiment à piles à l’arrière de la télécom-mande.• Utilisez deux piles alcalines de 1,5V de type

FRANÇAIS10UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESAV IN 3L/ MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO12VARIABLEAUDIO OUTRGB INCOMPONENT INAUDIOVIDEOAV 1 AV 2A

FRANÇAIS11Appuyez sur la touche VVOOLL ++//-- pour régler le volume.Si vous souhaitez couper le son, appuyez sur la touche MMUUTTEE.Vous pouvez annu

FRANÇAIS12UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMESAppuyez sur la touche DD // EE// F//G, puis sur la touche OOKKpour sélectionnerla lan

FRANÇAIS13REMARQUE!a. La fonction OSD (Menu à l’écran) vous permet de régler le menu de l’écran à votre convenance car cettefonction est pourvue d’une

FRANÇAIS14UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DES PROGRAMMES1Recherche autoSystèmeMémoire RechercheSystème GDE F G OK MENU2ConfigRecherche au

FRANÇAIS15ANNEXE ENTRETIENPPoouurr vviissuuaalliisseerr llee mmooddee dd''eemmppllooii ssuurr llee CCDD--RROOMMVous pouvez éviter les

FRANÇAIS16DÉPANNAGEANNEXE LL’’ooppéérraattiioonn nnee ffoonnccttiioonnnnee ppaass nnoorrmmaalleemmeenntt..MMaauuvvaaiiss ffoonnccttiioonn--nneemm

FRANÇAIS17 Appuyez sur la touche VVOOLL ++//--(ouVVoolluummee). Le son est-il activé? Appuyez sur la touche MMUUTTEE. Essayez de passer sur une autre

La versione estesa del manuale dell'utente che presenta le caratteristiche avan-zate degli impianti TV LG si trova sul CD-ROM in formato elettron

ITALIANO 1ISTRUZIONI DI SICUREZZA• Leggere le precauzioni di sicurezza con attenzione prima di utilizzare il prodotto.• In questo manuale, le illustra

ITALIANO 2CONTROLLI DEL PANNELLO FRONTALE Si tratta di una rappresentazione semplificata del pannello frontale. In questa rappresentazione ci possonoe

ITALIANO 3INFORMAZIONI SUL PANNELLO POSTERIORE Rappresentazione semplificata del pannello posteriore. In questa rappresentazione ci possono essere eve

1ENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS• Please read these safety precautions carefully before using the product.• In this manual, illustrations shown may differ

ITALIANO 4ESTENSIONE DELLA BASE DEL CAVALLETTO (Solo i modelli di TV LCD da 26'', 32'', 37'')PREPARAZIONE123Disporre con

ITALIANO 5APPLICARE LA TV AD UNA PARETEMODELLI DI TV AL PLASMA MODELLI DI TV AL LCD2 1 Questa caratteristica non è disponibile su tutti i modelli. Ins

ITALIANO 6PREPARAZIONE È possibile installare la TV in diversi modi come ad es. ad una parete o su una scrivania, ecc. La TV è progettata per un mont

ITALIANO 7MONTAGGIO A PARETE: INSTALLAZIONE ORIZZONTALEPer garantire un'adeguata ventilazione, disporre uno spazio libero di 4" su ogni lato

ITALIANO 8GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMICONTROLLI DEL TELECOMANDOQuando si utilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore del telecomando pr

ITALIANO 9TA S TI DELTLVInserimento delle pile Aprire il coperchietto del vano batterie sul retro del teleco-mando. Inserire due batterie AA da 1.5V

ITALIANO 10GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMIAV IN 3L/ MONORAUDIOVIDEOS-VIDEO12VARIABLEAUDIO OUTRGB INCOMPONENT INAUDIOVIDEOAV 1 AV 2ANTENNA I

ITALIANO 11Premere il pulsante VVOOLL ++//-- per regolare il volume.Se si desidera disattivare l'audio, premere il pulsante MMUUTTEE.È possibil

ITALIANO 12GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMISELEZIONE DELLA LINGUA DEI MENU / DEL PAESE A SCHERMOQQuueessttaa ffuunnzziioonnaalliittàà nnoonn èè

ITALIANO 13SELEZIONE E REGOLAZIONE DEI MENU VISUALIZZATI Premi il tasto MENU e poi il tasto DD/ EEsul Display di ogni menu.Premete il tastoGGe quindi

2ENGLISHFRONT PANEL CONTROLS This is a simplified representation of the front panel. Here shown may be somewhat different from your TV. If your produc

ITALIANO 14GUARDARE LA TV / CONTROLLO PROGRAMMISINTONIZZAZIONE AUTOMATICA DEI PROGRAMMI OK EXITVOL PRLISTQ.VIEWMENU*FAV1Sintonizz. autom.Sintonizz. ma

ITALIANO 15ANNEXE Visualizzazione della guida dell'utente sul CD-ROMMANUTENZIONE È possibile evitare eventuali malfunzionamenti anticipatamente.

ITALIANO 16RICERCA DEI GUASTIANNEXE IIll ffuunnzziioonnaammeennttoo nnoonn èè nnoorrmmaallee..IIll tteelleeccoommaannddoo nnoonnffuunnzziioonnaa

ITALIANO 17 Premere il tasto VVOOLL ++//-- o ((VVoolluummee)). Sound azzerato? Premere il pulsante MMUUTTEE. Provare un altro canale. Il problema po

18ITALIANO SPECIFICHE DEL PRODOTTO Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso alloscopo di

19ITALIANO Le specifiche precedentemente indicate possono essere soggette ad eventuali modifiche senza preavviso allo scopo di apportaremiglioramenti

En el CD-ROM se incluye una versión electrónica del manual del propietarioampliado con funciones avanzadas de los televisores LG.Para poder leerlo deb

1ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD• Lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de utilizar el producto.• En este manual, es posible que las

3ENGLISHBACK PANEL INFORMATION This is a simplified representation of the back panel. The illustrations shown here may differ slightly from your set.A

2ESPAÑOLCONTROLES DEL PANEL FRONTAL A continuación se muestra una representación simplificada del panel frontal. Su aspecto puede diferirligeramente d

3ESPAÑOLINFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR A continuación se muestra una representación simplificada del panel posterior. Su aspecto puede diferir ligera

4ESPAÑOLINSTALACIÓN CON PIE (Sólo modelos de TV LCD de 26, 32, 37 pulgadas)PREPARATIVOS123Coloque con cuidado el producto apoyadosobre la pantall