Lg 50PA4500 Manual do Utilizador

www.lg.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯPDP телевизорВнимательно прочтите это руководство перед тем, как начать использовать устройство, и сохраните его на

10ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийСоставляющие и кнопки Для снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания. Если какое-то время тел

100ENGУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙРусскийПроблема РешениеОтображается черно-белое изображение или низкое качество цветопередачи.Настройте параметры цве

101ENGТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРусскийТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛИ42PA45** 42PA49**42PA4500-ZF / 42PA450T-ZF42PA4500-ZM / 42PA450T-ZM42PA4510-Z

102ENGТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРусскийПоддерживаемый режим HDMI/DVI-DTVСведения о подключении к компонентному разъемуПорты компонентного сигнала на т

103ENGТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИРусскийПоддерживаемый режим видео Файл РасширениеДекодер видео АудиокодекМаксимальное разрешениеmp

104ENGИК-КОДЫРусскийКод (шестнадцатеричный)Функция Примечание08(POWER)Кнопка пульта ДУ (вкл./выкл. питание)95 ENERGY SAVING Кнопка пульта ДУ0B INPUT К

105ENGНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯРусскийНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯУстановка RS-232CПодключите входной разъем RS-232C к внеш

106ENGНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯРусскийСписок командПараметры обмена данными Скорость передачи: 9600 бит/с (UART) Разрядность: 8 бит

107ENGНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯРусскийПротокол передачи/приемаПередача[Command1][Command2][ ][Set ID][ ][Data][Cr][Command 1] : перв

108ENGНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯРусский08. Цвет (команда: k i) ► Установить насыщенность цвета. Настроить цвета можно также с помощью м

109ENGНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯРусский12. Режим блокировки дистанционного управления (команда: k m) ► Блокировка пульта дистанционного

11ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийЭкранПанель подключения (См. стр.82)Динамики1 Интеллектуальный сенсор настраивает изображение в зависимости от услов

110ENGНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯРусский20. Команда выбора канала (команда : m a) ► Настройка канала на нужный физический номер.Данные 00

111ENGНАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯРусский* Реальное соответствие данных 00 :Шаг 0A: Шаг 10 (ID устройства 10)F: Шаг 15 (ID устройства 15)

Модель и серийный номер телевизора указаны на задней панели устройства.Запишите нижеуказанные данные, если вдруг вам потребуется техническое обслужива

12ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийЭкранПанель подключения (См. стр.82)Динамики1 Интеллектуальный сенсор настраивает изображение в зависимости от услов

13ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийПоднятие и перемещение телевизораПеред перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инструкциями во

14ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийНастройка телевизораРисунок может отличаться для разных моделей.Присоединение подставки Поставьте телевизор на подста

15ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусский ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Заверните винты, чтобы предотвратить наклон телевизора. Не заворачивайте винты с чрезмерной силой.2M

16ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийПри регулировке угла обзора устройства будьте осторожны, чтобы не прищемить пальцы. - Не допускайте защемления рук ил

17ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийКрепление на стенеОсторожно прикрепите настенный кронштейн к задней части телевизора и прикрепите его к сплошной стене

18ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийЗакрепление кабелей Рисунок может отличаться для разных моделей.Не перемещайте телевизор за фиксатор кабеля и фикса

19ENGПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯРусскийПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯОписания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте дистанционного у

2ENGЛИЦЕНЗИИРусскийЛИЦЕНЗИИПоддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная информация о лицензиях находится по адресу

20ENGПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯРусскийSETTINGSОткрытие главного меню или сохранение изменений и выход из меню.Q. MENU (См. стр.35)Открывает быстр

21ENGПРОСМОТР ТВРусскийПРОСМОТР ТВВыберите оптимальное направление антенны.Для получения лучшего качества изображения в зонах с низким уровнем сиг

22ENGПРОСМОТР ТВРусскийДля стран с неподтвержденными стандартами цифрового телевещания некоторые функции цифрового телевидения, в зависимости от сре

23ENGПРОСМОТР ТВРусский1 Для доступа к главному меню нажмите кнопку SETTINGS (МЕНЮ).2 С помощью кнопок навигации выберите НАСТРОЙКА и нажмите OK.3

24ENGПРОСМОТР ТВРусскийНастройка кабельного цифрового телевидения (только в режиме «Кабель»)Количество пунктов меню операторов услуг варьируется для р

25ENGПРОСМОТР ТВРусскийПРИМЕЧАНИЕ Если телевизор находит блокированную программу, для сканирования данной программы необходимо ввести пароль. L: S

26ENGПРОСМОТР ТВРусский1 Нажмите кнопку SETTINGS (МЕНЮ) для доступа к главному меню.2 С помощью кнопок навигации выберите НАСТРОЙКА и нажмите OK.3

27ENGПРОСМОТР ТВРусскийИнформация о CI [общем интерфейсе] 1 Для доступа к главному меню нажмите кнопку SETTINGS (МЕНЮ).2 С помощью кнопок навигации

28ENGПРОСМОТР ТВРусскийВыбор списка программ 1 С помощью кнопок навигации выберите программу.2 Нажмите OK, чтобы переключиться на номер выбранной пр

29ENGПРОСМОТР ТВРусскийEPG (электронная программа передач) (в цифровом режиме)Эта система содержит электронное руководство по программам (EPG), которо

3ENGЛИЦЕНЗИИРусский

30ENGПРОСМОТР ТВРусскийРежим руководства СЕЙЧАС/ДАЛЕЕМожно просматривать транслируемую программу и следующую трансляцию в программе.Кнопка ОписаниеКра

31ENGПРОСМОТР ТВРусскийРежим «Список расписания»Если создан список расписания, запланированная программа отображается в выбранное время даже при просм

32ENGПРОСМОТР ТВРусский- 4:3. Изменение размера изображения в соответствии с ранее применяемым стандартом 4:3.- Во весь экран. Если телевизор прини

33ENGПРОСМОТР ТВРусскийИзменение режимов AV(в зависимости от модели)Для каждого режима AV оптимизированы настройки изображения и звука. Последовательн

34ENGПРОСМОТР ТВРусскийДобавление названия входаДля удобной идентификации устройства, подключенного к каждому источнику входа, добавьте название источ

35ENGПРОСМОТР ТВРусскийИспользование меню быстрого доступаНастройка часто используемых меню.1 Для доступа к меню быстрого доступа нажмите Q.MENU.2 С

36ENGПРОСМОТР ТВРусскийИспользование поддержки клиентаПроверка обновления ПОЗагрузка программного обеспечения с помощью цифровой наземной системы теле

37ENGПРОСМОТР ТВРусскийИспользование теста сигналаПросмотр информации о производителе, модели или типе, серийном номере и версии ПО.1 Для доступа к г

38ENGPENTOUCHРусскийPentouch позволяет пользоваться функциями, поддерживающими касание пером, среди которых Альбом, Photo Editor (Редактор фото), Семе

39ENGPENTOUCHРусскийТребования к системеУстановка программы PentouchЧтобы установить программу, выполните шаги, приведенные в руководстве пользователя

4ENGСОДЕРЖАНИЕРусскийСОДЕРЖАНИЕ2 ЛИЦЕНЗИИ6 ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ6 СБОРКА И ПОДГОТОВКА6 Распаковка10 Принадлежности, приобретаемые отдельно10 Соста

40ENGPENTOUCHРусскийУдаление программы PentouchПри возникновении проблем с программой Pentouch или при ошибке в ее использовании выполните нижеприведе

41ENGPENTOUCHРусскийПеро1СветодиодАппаратный ключ Для получения дополнительной информации см. руководство пользователя (перо, аппаратный ключ). Пе

42ENGPENTOUCHРусскийОтключение сопряжения (сброс пера) 1 Установить сопряжение невозможно, если драйвер аппаратного ключа не установлен на компьют

43ENGPENTOUCHРусский После 1.5 часа непрерывной зарядки пером можно пользоваться примерно 2 часа.  Во время зарядки Pentouch может работать неко

44ENGPENTOUCHРусскийРисунок может отличаться для разных моделей. Для использования функций Pentouch требуются следующие составляющие:- Компьютер с R

45ENGPENTOUCHРусскийСпособ изменения разрешения экрана может отличаться в зависимости от конфигурации компьютера.Pentouch не поддерживает режим ра

46ENGPENTOUCHРусскийПроверка функций PentouchРисунок может отличаться для разных моделей. При запуске программы Pentouch внизу отображается основной

47ENGPENTOUCHРусский* Описания специализированных функций на панели инструментов приведены в разделе описания функций меню.1 35768924:№ Описание1Сброс

48ENGPENTOUCHРусскийМеню Описание1Выбор фона изображения.2Вставка основные фигуры.Выберите нужный значок, затем коротко коснитесь для создания фигуры

49ENGPENTOUCHРусский4Перемещая линию, инструмент или форму, можно перемещать или менять размер только одного объекта одновременно.При коротком касании

5ENGСОДЕРЖАНИЕРусский57 РАЗВЛЕЧЕНИЯ57 - Подключение устройств хранения USB58 - Обзор файлов59 - Просмотр фильмов62 - Просмотр фотографий64 - Про

50ENGPENTOUCHРусский№ Описание 1Вход в Галерею. 2Откройте Список фотографий. 3Здесь осуществляется предварительный просмотр всех фотографий и видео в

51ENGPENTOUCHРусскийСпециальные функции панели инструментов321№ Описание1Рамка изображения.2Перемещение объекта. При выборе объекта появляется небольш

52ENGPENTOUCHРусский№ Описание 1Войдите в главное меню Pentouch. 2Начать слайд-шоу с первого изображения на текущей странице.Чтобы остановить слайд-шо

53ENGPENTOUCHРусскийСодержимое веб-браузера можно фиксировать и рисовать на нем или делать пометки. 1 Коснитесь экрана пером, чтобы выбрать Интернет.

54ENGPENTOUCHРусскийВ файлах Microsoft Office или PDF можно рисовать или писать. На компьютере должны быть установлены приложения, которые поддержив

55ENGНАСТРОЙКА СЕТИРусскийНАСТРОЙКА СЕТИПодключение к проводной сети*ЛВС доступен только в тех странах, где поддерживается HD MHEG.Подключите телевизо

56ENGНАСТРОЙКА СЕТИРусский Для выхода в Интернет непосредственно с помощью телевизора должно быть установлено постоянное широкополосное подключение

57ENGРАЗВЛЕЧЕНИЯРусскийСоветы по использованию устройств хранения USB Распознается только устройство хранения данных USB. Если устройство хранения

58ENGРАЗВЛЕЧЕНИЯРусский Если жесткий диск USB не подключен к внешнему источнику питания, он не будет распознан. Не забудьте подключить внешний источ

59ENGРАЗВЛЕЧЕНИЯРусскийПоддерживаемые форматы файловТип Поддерживаемые форматы файловMovieDAT, MPG, MPEG, VOB, AVI, DIVX, MP4, MKV, TS, TRP, TP, ASF,

6ENGПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийПульт ДУ, Батареи (AAA)(См. стр.19)Руководство пользователя,Руководство пользователя на компакт-ди

60ENGРАЗВЛЕЧЕНИЯРусский8 Управление воспроизведением с помощью следующих кнопок. ►01:02:30 / 02:30:25Q.MENU◄► ►II◄◄►►СкрытьВыходКнопка ОписаниеrОстан

61ENGРАЗВЛЕЧЕНИЯРусскийSync Настройка синхронизации времени титров от -10 секунд до +10 секунд с шагом 0,5 с во время воспроизведения.Позиция Перемеще

62ENGРАЗВЛЕЧЕНИЯРусскийПри выборе пункта Настройки видео.1 С помощью кнопок навигации перейдите для выполнения соответствующих настроек. (См. стр.68)

63ENGРАЗВЛЕЧЕНИЯРусскийПараметры фото1 Нажмите кнопку Q. MENU (БЫСТРОЕ МЕНЮ) или SETTINGS (НАСТРОЙКИ) для отображения меню Option (Опции).2 С помощь

64ENGРАЗВЛЕЧЕНИЯРусскийПри выборе пункта Set Video (Настройки видео).1 С помощью кнопок навигации установите соответствующие настройки. (См. стр.68)П

65ENGРАЗВЛЕЧЕНИЯРусский1 Нажмите кнопку Q. MENU (БЫСТРОЕ МЕНЮ) для доступа к всплывающим меню.2 С помощью кнопок навигации перейдите к Настроить пар

66ENGРАЗВЛЕЧЕНИЯРусскийРуководство DivX® VODРегистрация DivX® VODДля того, чтобы получить возможность воспроизводить приобретенное или арендованное со

67ENGНАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРАРусскийНАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРАДоступ к главному меню1 Нажмите кнопку SETTINGS (МЕНЮ) для доступа к главно

68ENGНАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРАРусскийКАРТИНКАOKДвиг● Экономия энергии : Интеллектуальный сенсор● Режим изображения : ● Контрастность

69ENGНАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРАРусскийНастройка ОписаниеМастер изображения II Настройка качества изображения и калибровка экрана с помощью выполн

7ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийПульт ДУ, Батареи (AAA)(См. стр.19)Руководство пользователя, Руководство пользователя на компакт-дискеИнструкции по безо

70ENGНАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРАРусскийОсновные параметры изображенияНастройка ОписаниеКонтрастность Повышение или снижение уровня видеосигнала. И

71ENGНАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРАРусскийДополнительные параметры изображения Настройка ОписаниеДинамическая контрастностьНастройка контрастности с

72ENGНАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРАРусскийДополнительные параметры изображенияНастройка ОписаниеЦветовая температураНастройка общего цвета изображени

73ENGНАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРАРусскийНастройка ОписаниеАвтогромкость Включение функции автогромкости для поддержания уровня громкости при перекл

74ENGНАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРАРусскийНастройка ОписаниеЦифровой аудиовыходЭта функция позволяет выбрать необходимый цифровой аудиовыход.При нали

75ENGНАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРАРусскийПрием стереопрограмм и программ, передаваемых на двух языках (только в аналоговом режиме)Когда программа вы

76ENGНАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРАРусскийНАСТРОЙКА● Автопоиск● Ручная настройка● Редактор программ● Данные CI OKДвигПараметры меню НАСТРОЙКА1 Для д

77ENGНАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРАРусскийНастройка ОписаниеЧасы Настройка времени, даты, часового пояса и функции выбора летнего времени.Установка в

78ENGНАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРАРусскийНастройка ОписаниеУстан. пароль Смена пароля из 4 цифр. PIN-код по умолчанию «0 0 0 0».Если в меню «Страна»

79ENGНАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРАРусскийПараметры ОПЦИИ1 Нажмите кнопку SETTINGS (Настройки) для доступа к главному меню.2 С помощью кнопок навиг

8ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийИспользование ферритового кольцаТолько 42/50PA45**-ZA~F, 42/50PA49**-ZA~F, 50/60PA55**-ZA~F, 50/60PA65**-ZA~F1 Ферритов

80ENGНАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРАРусскийНастройка ОписаниеСтрана Выбор нужной страны. Если настройка с помощью руководства по установке не оконче

81ENGНАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ТЕЛЕВИЗОРАРусскийНастройка ОписаниеНастройка режимаПо умолчанию установлено «Домашний просмотр». Для обеспечения наилучшего

82ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусскийУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙПодключите к телевизору различные внешние устройства и переключайте режимы источников для вы

83ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусскийОбщие сведения о подключенииПодключите различные внешние устройства к разъемам на задней панели телевизора.1 Найди

84ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусский В данной части УСТАНОВКИ ПОДКЛЮЧЕНИЙ в основном используются примеры для серии 50/60PA6500-ZAПодключение ресивер

85ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусскийПодключение DVI к HDMIПередача цифрового видеосигнала от внешнего устройства на телевизор. Подключите внешнее устро

86ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусскийУстановка компонентного подключенияПередача аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор.

87ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусскийПодключение с помощью Euro ScartПередача аналоговых видео- и аудиосигналов с внешнего устройства на телевизор. Подк

88ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусскийУстановка композитного подключенияПередача аналоговых видео- и аудиосигналов от внешнего устройства на телевизор. П

89ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусскийПодключение к персональному компьютеруПодключение HDMI, Подключение DVI к HDMI или Подключение RGBВыберите метод A,

9ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКАРусскийИспользование ферритового кольцаТолько 42/50PA45**-ZG~M, 42/50PA49**-ZG~M, 50/60PA55**-ZG~M, 50/60PA65**-ZG~M1 Ферритовы

90ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусскийМетод C: Подключение RGB(*не поставляется)(*не поставляется)ПK(*не поставляется)Метод B: Подключение DVI к HDMIПK(*

91ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусскийПодключение аудиосистемыВместо встроенного динамика можно использовать дополнительную внешнюю аудиосистему.Подключе

92ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусскийПодключение накопителя USBПодключите к телевизору USB-устройство хранения данных, например, устройство флэш-памяти

93ENGУСТАНОВЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЙРусскийПодключение SIMPLINKДля начала воспроизведения и управленияAV-устройством, подключённым с помощью кабеля HDMI и вкл

94ENGТелетекстРусскийТелетекст Эта функция доступна не во всех странах.Телетекст — это бесплатная услуга, оказываемая большинством вещательных телев

95ENGТелетекстРусскийБыстрый тeкстСпециальная функция телетекстаВыберите нужную страницу указателя.При просмотре телевизионной программы выберите это

96ENGЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТРусскийЦИФРОВОЙ ТЕЛЕТЕКСТ Эта функция работает только в Великобритании и Ирландии.Телевизор дает возможность доступа к цифров

97ENGОБСЛУЖИВАНИЕРусскийОБСЛУЖИВАНИЕДля сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта необходимо регулярно чистить

98ENGОБСЛУЖИВАНИЕРусскийПредотвращение повреждения или прогорания экрана телевизораЕсли на экране в течение длительного времени отображается неподви

99ENGУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙРусскийУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПроблема РешениеНевозможно управлять телевизором с помощью пульта дистанционного управле