LG OLED55E7N Manual do Utilizador

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.www.lg.comSafety and ReferenceP/NO : MFL69727202 (1702-

ENGLISH10GUIDELISTSTBTEXTT.OPTFOCUSMENURECENTEXITBACKLIVE ZOOMSTBPWR6 mno9wxyz3 def2 abc1 . @4 ghi8 tuv7pqrs0 5 jkl//B121B (HOME) Accesses the

EESTI2Hoiatus! OhutusjuhisedETTEVAATUSTELEKTRILÖÖGI OHT,ÄRGE AVAGEETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU ENNETAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE KAANT (EGA TAGUST). SEES E

EESTI3 • Ärge laske tootesse kukkuda metallist esemeid nagu nt münte, juuksenõelu, söögipulkasid või traate, või kergsüttivaid esemeid nagu nt paber j

EESTI4 • Toote ülekuumenemise vältimiseks järgige allpool toodud paigaldusjuhiseid. - Seina ja toote vaheline kaugus peab olema suurem kui 10 cm. - Är

EESTI5 • Kasutage sertifitseeritud kaablit, millele on kinnitatud HDMI logo. • Kui te ei kasuta sertifitseeritud HDMI-kaablit, ei pruugita ekraanil pi

EESTI6 • Ekraani kahjustamise vältimiseks ärge kasutage raami korpuse painutamiseks liigset jõudu. • Olge teleri käsitsemisel ettevaatlik, et väljaula

EESTI7Teleri seinale kinnitamine(See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.)1 Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele aaskruvid või teleri k

EESTI8 • Statiivi eemaldamiseks hoidke kinni statiivi üla- ja alaosast ning seejärel tõmmake statiivi allapoole (nagu allpool näidatud). (Ainult OLED5

EESTI9USB-ühendusMõningad USB-jaoturid ei pruugi töötada. Kui USB-seadet, mis on ühendatud USB-jaoturiga, ei tuvastata, ühendage see otse teleri USB-p

EESTI10GUIDELISTSTBTEXTT.OPTFOCUSMENURECENTEXITBACKLIVE ZOOMSTBPWR6 mno9wxyz3 def2 abc1 . @4 ghi8 tuv7pqrs0 5 jkl//B121B (KODU) Pääseb juurde

EESTI11B112B Reguleerib helitugevust. Salvestatud programmide või kanalite sirvimine. (VAIGISTA) Vaigistab heli. (Kõnetuvastus)Kõnetuvastuse

ENGLISH11B112B Adjusts the volume level. Scrolls through the saved programmes. (MUTE) Mutes all sounds. (Voice recognition)Network connection

EESTI12LitsentsidToetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com.Teave avatud lähtekoodiga tarkvara

EESTI13Ebatavaline kuva • Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib sisselülitamisel tegemist olla mõningase “värelusega”. See on tavaline, seadme

EESTI14(Olenevalt riigist)Digitaalteler AnaloogtelevisioonTelevisioonisüsteemDVB-TDVB-T2DVB-CDVB-S/S2PAL/SECAM, B/G, D/K, ISECAM LKanali katvus (Riba)

Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.www.lg.comSaugumas ir nuorodos

LIETUVIŲ K.2Įspėjimas! Saugos instrukcijosATSARGIAIELEKTROS SMŪGIOPAVOJUS NEATIDARYTIATSARGIAI: NORĖDAMI SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, NENUIMKITE

LIETUVIŲ K.3 • Nemeskite į gaminį metalinių daiktų, pvz., monetų, plaukų segtukų, valgymo lazdelių ar vielos, ir degių daiktų, pvz., popieriaus ar deg

LIETUVIŲ K.4 • Laikykitės toliau pateiktų įrengimo nurodymų, kad apsaugotumėte gaminį nuo perkaitimo. - Atstumas tarp gaminio ir sienos turi būti daug

LIETUVIŲ K.5 • Naudokite sertifikuotą kabelį, ant kurio būtų HDMI logotipas. • Jei nenaudosite sertifikuoto HDMI laido, ekranas gali nieko nerodyti ar

LIETUVIŲ K.6 • Nespauskite rėmo bloko per daug, nes jis gali susilankstyti / sulinkti ir sugadinti ekraną. • Valdydami televizorių būkite atsargūs, ka

LIETUVIŲ K.7Televizoriaus tvirtinimas prie sienos(šios funkcijos nėra visuose modeliuose.)1 Galinėje televizoriaus pusėje įkiškite ir priveržkite var

ENGLISH12LicensesSupported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.Open source software notice information

LIETUVIŲ K.8 • Norėdami nuimti stovą, laikykite stovo viršų ir apačią, tuomet traukite jį tuo pačiu nuleisdami, kaip parodyta žemiau. (Tik OLED55E7*)1

LIETUVIŲ K.9USB sąsajaKai kurie šakotuvai gali neveikti. Jei USB įrenginys, prijungtas naudojant USB šakotuvą, neaptinkamas, prijunkite jį prie televi

LIETUVIŲ K.10GUIDELISTSTBTEXTT.OPTFOCUSMENURECENTEXITBACKLIVE ZOOMSTBPWR6 mno9wxyz3 def2 abc1 . @4 ghi8 tuv7pqrs0 5 jkl//B121B (PAGRINDINIS) Į

LIETUVIŲ K.11B112B Pritaiko garsumo lygį. Slenkama per įrašytas programas. (NUTILDYMAS) Nutildo visus garsus. (Balso atpažinimas)Norint naudo

LIETUVIŲ K.12LicencijosPalaikomos licencijos priklauso nuo modelio. Daugiau informacijos apie licencijas rasite apsilankę svetainėje www.lg.com.Inform

LIETUVIŲ K.13Nenormalus ekranas • Jeigu televizorius šaltas, įjungiant jis gali šiek tiek sublyksėti. Tai yra normalu ir nėra gaminio gedimas. • Šis s

LIETUVIŲ K.14(Priklauso nuo šalies)Skaitmeninė televizija Analoginė televizijaTelevizijos sistemaDVB-TDVB-T2DVB-CDVB-S/S2PAL/SECAM, B/G, D/K, ISECAM L

Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.www.lg.comDrošībai un uzziņai

LATVIEŠU2Brīdinājums! Drošības norādījumiUZMANĪBU!ELEKTROTRIECIENA RISKS.NEATVĒRTUZMANĪBU: LAI SAMAZINĀTU ELEKTROTRIECIENA RISKU, NENOŅEMIET PĀRSEGU (

LATVIEŠU3 • Nemetiet ierīcē metāla priekšmetus, piemēram, monētas, matu sprādzes, irbulīšus vai vadus, kā arī viegli uzliesmojošas lietas, piemēram, p

ENGLISH13Abnormal Display • If the product feels cold to the touch, there may be a small “flicker” when it is turned on. This is normal, there is noth

LATVIEŠU4 • Lūdzu, ievērojiet tālāk minētos uzstādīšanas norādījumus, lai novērstu ierīces pārkaršanu. - Attālumam starp ierīci un sienu ir jābūt liel

LATVIEŠU5 • Izmantojiet sertificētu kabeli ar HDMI logotipu. • Ja neizmantosiet sertificētu HDMI kabeli, ekrānā var nebūt redzams attēls un iespējama

LATVIEŠU6 • Nelietojiet pārmērīgu spēku, kas var salocīt/ieliekt rāmja korpusu, tādējādi sabojājot ekrānu. • Rīkojoties ar televizoru, uzmanieties, la

LATVIEŠU7Televizora nostiprināšana pie sienas(Ne visiem modeļiem šī iespēja ir pieejama.)1 Ievietojiet un pievelciet cilpskrūves vai televizora kronš

LATVIEŠU8 • Lai noņemtu statīvu, turiet statīva augšējo un apakšējo daļu, velciet to, vienlaicīgi arī virzot lejup, kā parādīts zemāk. (Tikai modelim

LATVIEŠU9USB savienojumsDaži USB centrmezgli, iespējams, nedarbosies. Ja, izmantojot USB centrmezglu, pievienotā USB ierīce netiek atrasta, pievienoji

LATVIEŠU10GUIDELISTSTBTEXTT.OPTFOCUSMENURECENTEXITBACKLIVE ZOOMSTBPWR6 mno9wxyz3 def2 abc1 . @4 ghi8 tuv7pqrs0 5 jkl//B121B (SĀKUMS) Piekļuve

LATVIEŠU11B112B Regulē skaļuma līmeni. Ritinasaglabātās programmas. (IZSLĒGT SKAŅU) Skaņas izslēgšana. (Balss atpazīšana)Lai lietotu balss at

LATVIEŠU12LicencesAtbalstītās licences dažādiem modeļiem var atšķirties. Lai iegūtu papildinformāciju par licencēm, apmeklējiet tīmekļa vietni www.lg

LATVIEŠU13Anormāls displejs • Ja ierīce pieskaroties šķiet auksta, ieslēdzot tā var īsi nomirgot. Tas ir normāla parādība; ar ierīci nekas nav noticis

ENGLISH14(Depending on country)Digital TV Analogue TVTelevision systemDVB-TDVB-T2DVB-CDVB-S/S2PAL/SECAM, B/G, D/K, ISECAM LChannel coverage (Band)DVB

LATVIEŠU14(Atkarībā no valsts)Digitālā TV Analogā TVTelevīzijas sistēmaDVB-TDVB-T2DVB-CDVB-S/S2PAL/SECAM, B/G, D/K, ISECAM LKanālu pārklājums (Diapazo

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.www.lg.comBezbednost i informacije

SRPSKI2Upozorenje! Bezbednosna uputstvaOPREZOPASNOST OD STRUJNOG UDARA,NE OTVARAJTEOPREZ: DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE SKIDAJTE PO

SRPSKI3 • Nemojte da ispuštate metalne predmete poput novčića, igala za kosu, metalnih štapova, žica ili zapaljive predmete poput papira i šibica u ur

SRPSKI4 • Postupite u skladu s uputstvom za montažu datim u nastavku da biste sprečili pregrevanje uređaja. - Između uređaja i zida potrebno je da pos

SRPSKI5 • Koristite certifikovani kabl sa HDMI logotipom. • Ako ne koristite certifikovani kabl, slika se možda neće prikazivati na ekranu ili može do

SRPSKI6 • Ne pritiskajte postolje okvira jer bi se uvijanjem mogao oštetiti ekran. • Kada rukujete televizorom, vodite računa da ne oštetite izbočenu

SRPSKI7Pričvršćivanje televizora na zid(Ova funkcija nije dostupna za sve modele.)1 Umetnite i pričvrstite zavrtnje s ušicom ili nosače televizora i

SRPSKI8 • Da biste uklonili postolje, uhvatite gornji i donji deo postolja, a zatim ga izvucite dok ga istovremeno i spuštate kao što je prikazano isp

SRPSKI9USB povezivanjeNeki USB razvodnici možda neće funkcionisati. Ako USB uređaj koji je povezan pomoću USB razvodnika nije prepoznat, direktno ga p

A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.www.lg.comBiztonsági óvintézkedés

SRPSKI10GUIDELISTSTBTEXTT.OPTFOCUSMENURECENTEXITBACKLIVE ZOOMSTBPWR6 mno9wxyz3 def2 abc1 . @4 ghi8 tuv7pqrs0 5 jkl//B121B (POČETNI MENI) Prist

SRPSKI11B112B Podešavanje jačine zvuka. Kretanje kroz snimljene emisije. (BEZ ZVUKA) Isključivanje svih zvukova. (Prepoznavanje glasa)Da bist

SRPSKI12LicencePodržane licence se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. Više informacija o licencama potražite na lokaciji www.lg.com.Napomena o s

SRPSKI13Nenormalan prikaz • Ukoliko je uređaj hladan na dodir, prilikom uključenja može doći do malog „treperenja“. Ovo je uobičajena pojava i ne znač

SRPSKI14(Zavisno od zemlje)Digitalna televizija Analogna televizijaTelevizijski sistemDVB-TDVB-T2DVB-CDVB-S/S2PAL/SECAM, B/G, D/K, ISECAM LPokrivenost

Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe.www.lg.comSigurnost i reference

HRVATSKI2Upozorenje! Sigurnosne uputeOPREZOPASNOST OD STRUJNOG UDARA,NE OTVARAJTEOPREZ: KAKO BISTE SMANJILI OPASNOST OD STRUJNOG UDARA, NE SKIDAJTE PO

HRVATSKI3 • Pripazite da vam metalni predmeti poput kovanica, ukosnica, igala ili žica, odnosno zapaljivi predmeti poput papira ili šibica ne upadnu u

HRVATSKI4 • Slijedite donje upute za montažu kako se uređaj ne bi pregrijavao. - Udaljenost između proizvoda i zida mora biti veća od 10cm. - Nemojte

HRVATSKI5 • Koristite certificirani kabel s logotipom HDMI. • Ako ne koristite certificirani HDMI kabel, na zaslonu se možda neće prikazati slika ili

MAGYAR2Figyelmeztetések Biztonsági tudnivalókFIGYELEMÁRAMÜTÉST OKOZHAT,NE NYISSA KIFIGYELEM : AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍ

HRVATSKI6 • Nemojte koristiti preveliku silu jer biste savijanjem/uvijanjem postolja okvira mogli oštetiti zaslon. • Televizorom pažljivo rukujte kako

HRVATSKI7Montiranje televizora na zid(Ova značajka nije dostupna na svim modelima.)1 Umetnite i pričvrstite okaste vijke ili nosače za televizor i vi

HRVATSKI8 • Kako biste uklonili postolje, primite vrh i dno postolja i zatim ga istovremeno vucite i spuštajte kako je prikazano u nastavku. (Samo OLE

HRVATSKI9USB priključakNeka USB čvorišta možda neće raditi. Ako USB uređaj povezan putem USB čvorišta nije prepoznat, izravno ga priključite na USB pr

HRVATSKI10GUIDELISTSTBTEXTT.OPTFOCUSMENURECENTEXITBACKLIVE ZOOMSTBPWR6 mno9wxyz3 def2 abc1 . @4 ghi8 tuv7pqrs0 5 jkl//B121B (POČETNO) Pristup

HRVATSKI11B112B Prilagodba glasnoće. Kretanje kroz spremljene programe. (ISKLJUČIVANJE ZVUKA) Isključivanje zvuka. (Prepoznavanje glasa)Mrežn

HRVATSKI12LicencePodržane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Za dodatne informacije o licencama posjetite www.lg.com.Obavijest s informacija

HRVATSKI13Nepravilni prikaz • Ako je proizvod hladan na dodir, može doći do manjeg “treperenja” pri uključivanju. To je uobičajeno i ne predstavlja ne

HRVATSKI14(Ovisno o državi)Digitalna TV Analogna televizijaTelevizijski sustavDVB-TDVB-T2DVB-CDVB-S/S2PAL/SECAM, B/G, D/K, ISECAM LPokriveni kanali (F

Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.www.lg.comSiguria dhe referencat

MAGYAR3 • Ne ejtsen a készülékbe fémtárgyakat, például pénzérmét, hajtűt, evőpálcát vagy drótot, illetve gyúlékony anyagokat, például papírt vagy gyuf

SHQIP2Vini re! Udhëzime sigurieKUJDESRREZIK ELEKTROSHOKU -MOS E HAPNIKUJDES: PËR TË ULUR RREZIKUN E ELEKTROSHOKUT, MOS E HIQNI KAPAKUN (OSE PJESËN E P

SHQIP3 • Mos hidhni mbi produkt objekte metalike, si p.sh monedha, karfica flokësh, shkopinj të hollë ose tela apo objekte të ndezshme, si p.sh letra

SHQIP4 • Ju lutemi, ndiqni udhëzimet e mëposhtme për instalim për të parandaluar mbinxehjen e produktit. - Distanca ndërmjet produktit dhe murit duhet

SHQIP5 • Përdorni kabllo të certifikuar me logon HDMI bashkëngjitur. • Nëse nuk përdorni kabllo të certifikuar HDMI, ekrani mund të mos shfaqet ose mu

SHQIP6 • Mos ushtroni presion të tepërt që shkakton përthyerjen/përkuljen e kasës së kornizës, sepse mund të dëmtohet ekrani. • Kur ta mbani televizor

SHQIP7Sigurimi i televizori së në një mur(Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.)1 Futni dhe shtrëngoni bulonat me veshë, ose kapëset dhe bu

SHQIP8 • Për të hequr mbështetësen, mbaj pjesën e sipërme dhe të poshtme të saj dhe nxirre duke e ulur sipas ilustrimit. (Vetëm OLED55E7*)1212 • Për t

SHQIP9Lidhja USBDisa nyje USB mund të mos funksionojnë. Nëse nuk diktohet pajisja USB e lidhur me anë të nyjës USB, lidheni drejtpërdrejt me portën US

SHQIP10GUIDELISTSTBTEXTT.OPTFOCUSMENURECENTEXITBACKLIVE ZOOMSTBPWR6 mno9wxyz3 def2 abc1 . @4 ghi8 tuv7pqrs0 5 jkl//B121B (FAQJA KRYESORE) Hyn

SHQIP11B112B Rregullon nivelin e volumit. Lëviz nëpër programet e ruajtura. (PA ZË) Hesht të gjithë tingujt. (Njohja e zërit)Nevojitet lidhja

MAGYAR4 • Kérjük, kövesse az alábbi szerelési útmutatásokat, hogy megelőzze a készülék túlmelegedését. - A termék és a fal közötti távolság legalább 1

SHQIP12LicencatLicencat e mbështetura mund të ndryshojnë sipas modelit. Për më shumë informacion rreth licencave, vizitoni www.lg.com.Njoftim për soft

SHQIP13Ekran jonormal • Nëse produkti është i ftohtë në të prekur, mund të ketë një “dritë” të vogël kur ai ndizet. Kjo është normale, nuk ka asnjë pr

SHQIP14(Në varësi të shtetit)Televizori dixhital Televizori analogSistemi televizivDVB-TDVB-T2DVB-CDVB-S/S2PAL/SECAM, B/G, D/K, ISECAM LMbulimi i kana

Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu.www.lg.comSigurnost i upućivanje

BOSANSKI2Upozorenje! Sigurnosne uputeOPREZOPASNOST OD STRUJNOG UDARA,NE OTVARATIOPREZ: DA BISTE UMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NE UKLANJAJTE POKLOP

BOSANSKI3 • Nemojte ubacivati u uređaj metalne predmete kao što su novčići, šnale za kosu, štapići za jelo ili žica, niti zapaljive predmete kao što s

BOSANSKI4 • Slijedite upute za instaliranje date u nastavku kako biste spriječili pregrijavanje proizvoda. - Udaljenost uređaja od zida bi trebala bit

BOSANSKI5 • Koristite certificirani kabl sa HDMI logotipom. • Ako ne koristite certificirani HDMI kabl, možda se neće prikazati slika na ekranu ili mo

BOSANSKI6 • Nemojte pritiskati postolje okvira jer biste savijanjem mogli oštetiti ekran. • Budite pažljivi prilikom rukovanja TV-om kako ne biste ošt

BOSANSKI7Pričvršćivanje TV-a za zid(Ova funkcija nije dostupna za sve modele.)1 Umetnite i stegnite okaste vijke ili nosač za TV i vijke na stražnjoj

MAGYAR5 • HDMI-tanúsítvánnyal ellátott kábelt használjon. • Ha nem HDMI-tanúsítvánnyal ellátott kábelt használ, akkor előfordulhat, hogy nem jelenik m

BOSANSKI8 • Da biste uklonili postolje, uhvatite postolje na vrhu i na dnu, a zatim ga izvucite dok ga ujedno spuštate kako je prikazano na slici ispo

BOSANSKI9USB vezaNeka USB čvorišta možda neće raditi. Ako uređaj povezan putem USB čvorišta nije prepoznat, priključite ga izravno na USB ulaz televiz

BOSANSKI10GUIDELISTSTBTEXTT.OPTFOCUSMENURECENTEXITBACKLIVE ZOOMSTBPWR6 mno9wxyz3 def2 abc1 . @4 ghi8 tuv7pqrs0 5 jkl//B121B (POČETNA) Pristup

BOSANSKI11B112B Podešavanje jačine zvuka. Kretanje kroz sačuvane programe. (STIŠAJ) Isključivanje svih zvukova. (Prepoznavanje glasa)Za koriš

BOSANSKI12LicencePodržane licence mogu se razlikovati ovisno o modelu. Za više informacija o licencama, posjetite stranicu www.lg.com.Napomena sa info

BOSANSKI13Neuobičajen prikaz • Ako je uređaj hladan na dodir, može se pojaviti malo “treptanja” prilikom uključivanja. To je normalno, s uređajem je s

BOSANSKI14(ovisno o zemlji)Digitalna TV Analogna TVTelevizijski sistemDVB-TDVB-T2DVB-CDVB-S/S2PAL/SECAM, B/G, D/K, ISECAM LPokrivenost kanala (opseg)D

Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да ракувате со вашиот уред и задржете го за користење во иднина.www.lg.comБезбедносни информации и

МАКЕДОНСКИ2Предупредување! Безбедносни упатстваВНИМАНИЕОПАСНОСТ ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР,НЕМОЈТЕ ДА ОТВОРАТЕВНИМАНИЕ : ЗА ДА ЈА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТА ОД ЕЛЕКТР

МАКЕДОНСКИ3 • Не испуштајте метални објекти како што се метални парички, шноли, или жица во производот, или запаливи објекти како што се хартија и чко

ENGLISH2Warning! Safety instructionsCAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPENCAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BA

MAGYAR6 • Ne próbálja meg túlzott erővel hajlítgatni a keretet, mivel ez a kijelző megrongálódásához vezethet. • A TV mozgatásakor ügyeljen rá, hogy n

МАКЕДОНСКИ4 • Следете ги упатствата за инсталирање наведени подолу за да се спречи прегревање на производот. - Растојанието меѓу производот и ѕидот тр

МАКЕДОНСКИ5 • Користете сертифициран кабел со логото HDMI. • Ако не користите сертифициран кабел со логото HDMI, екранот може ништо да не прикажува ил

МАКЕДОНСКИ6 • Не применувајте прекумерен притисок кој би предизвикал превиткување/закривување на рамката на куќиштето, бидејќи тоа може да го оштети е

МАКЕДОНСКИ7Прицврстување на телевизорот на ѕид(Оваа функција не е достапна за сите модели.)1 Вметнете ги и прицврстете ги завртките со отвор, или нос

МАКЕДОНСКИ8 • За да го отстраните држачот, држете го горниот и долниот дел од држачот, а потоа извлечете го додека го спуштате како што е прикажано по

МАКЕДОНСКИ9USB поврзувањеОдредени USB хаб уреди (USB Hubs) може да не функционираат. Ако USB уред кој е поврзан преку USB хаб не може да се препознае,

МАКЕДОНСКИ10GUIDELISTSTBTEXTT.OPTFOCUSMENURECENTEXITBACKLIVE ZOOMSTBPWR6 mno9wxyz3 def2 abc1 . @4 ghi8 tuv7pqrs0 5 jkl//B121B (ПОЧЕТОК) Приста

МАКЕДОНСКИ11B112B Ја прилагодува јачината на звукот. Движи низ зачуваните програми. (ИСКЛУЧИ ЗВУК) Ги исклучува сите звуци. (Препознавање на

МАКЕДОНСКИ12ЛиценциПоддржаните лиценци може да се разликуваат во зависност од моделот. За повеќе информации околу лиценците, посетете ја страницата ww

МАКЕДОНСКИ13Неисправен приказ • Ако производот е ладен на допир, при вклучувањето може да се појави мало “треперење”. Ова е нормално и кај производот

MAGYAR7A TV falhoz rögzítése(Ez a lehetőség nem minden típus esetén áll rendelkezésre.)1 Helyezze a szemescsavarokat vagy a TV-konzolokat és csavarok

МАКЕДОНСКИ14(Во зависност од земјата)Дигитална TV Аналогна TVТелевизиски системDVB-TDVB-T2DVB-CDVB-S/S2PAL/SECAM, B/G, D/K, ISECAM LПокриеност на кана

Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf.www.lg.

2Warnung! SicherheitshinweiseVORSICHTSTROMSCHLAGGEFAHR–NICHT ÖFFNENVORSICHT: WEGEN STROMSCHLAGGEFAHR DARF DIE GEHÄUSEABDECKUNG (ODER RÜCKWAND) NICHT

3 • Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen, Haarnadeln, Besteck oder Draht bzw. entzündliche Gegenstände wie Papier oder Streichhölzer in das Ge

4 • Folgen Sie den unten stehenden Installationsanweisungen, um ein Überhitzen des Gerätes zu verhindern. - Der Abstand des Gerätes zur Wand sollte mi

5 • Verwenden Sie ein zertifiziertes Kabel mit HDMI-Logo. • Bei der Verwendung eines nicht-zertifizierten HDMI-Kabels kommt es möglicherweise zu Darst

6 • Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf den Gehäuserahmen aus, da dies zur Beschädigung des Bildschirms führen kann. • Achten Sie beim Bewegen und B

7Befestigen des TV-Gerätes an einer Wand(Diese Funktion der Kippsicherung steht nicht bei allen Modellen zur Verfügung.)1 Setzen Sie die Ringschraube

8 • Um den Standfuß zu entfernen, halten Sie den Standfuß oben und unten fest und ziehen ihn dann heraus, während Sie ihn gleichzeitig absenken. (Nur

9Anschließen von USB-GerätenEinige USB-Hubs funktionieren vielleicht nicht. Falls ein über einen USB-Hub verbundenes USB-Gerät nicht gefunden wird, ve

MAGYAR8 • Az állvány eltávolításához tartsa meg az állvány alját és tetejét, majd az alábbiakban látható módon húzza ki és engedje le. (Csak OLED55E7*

10GUIDELISTSTBTEXTT.OPTFOCUSMENURECENTEXITBACKLIVE ZOOMSTBPWR6 mno9wxyz3 def2 abc1 . @4 ghi8 tuv7pqrs0 5 jkl//B121B (HOME) Öffnet das Home-Men

11B112B Regelt die Lautstärke. Navigation durch die gespeicherten Programme. (STUMM) Stellt den Ton aus. (Spracherkennung)Um die Spracherkenn

12LizenzenDie unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com.Inform

13Anormale Anzeige • Wenn sich das Gerät kalt anfühlt, kann es beim Einschalten zu einem kurzen Flimmern kommen. Das ist normal und kein Fehler des Ge

14(Je nach Land)Digital-TV Analog-TVFernsehnormDVB-TDVB-T2DVB-CDVB-S/S2PAL/SECAM, B/G, D/K, ISECAM LKanalabdeckung (Frequenz)DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T246

Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro.www.lg.comSicurezza e informazioni di

2Attenzione! Istruzioni sulla sicurezzaATTENZIONERISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHENON APRIREATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON RIM

3 • Non lasciare cadere nel prodotto oggetti metallici quali monete, mollette per capelli, bastoncini o fil di ferro né oggetti infiammabili quali car

4 • Seguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare il surriscaldamento del prodotto. - Collocare il prodotto a una distanza m

5 • Utilizzare un cavo certificato con il logo HDMI. • In caso contrario, lo schermo potrebbe non funzionare o potrebbe verificarsi un problema di col

MAGYAR9USB-csatlakoztatásaElőfordulhat, hogy egyes USB-elosztók nem működnek. Ha a készülék nem érzékeli az USB-elosztón keresztül csatlakozó USB-eszk

6 • Evitare di esercitare una pressione eccessiva poiché si potrebbe piegare/incurvare il telaio e, di conseguenza, danneggiare lo schermo. • Durante

7Fissaggio della TV alla parete(Funzione non disponibile su tutti i modelli.)1 Inserire e fissare i bulloni a occhiello o le staffe del televisore e

8 • Per rimuovere il supporto, tenerne premuta la parte superiore e inferiore, quindi estrarlo anche durante l’abbassamento, come mostrato di seguito.

9Connessione USBAlcuni hub USB potrebbero non funzionare. Se un dispositivo USB collegato tramite un hub USB non viene rilevato, collegarlo direttamen

10GUIDELISTSTBTEXTT.OPTFOCUSMENURECENTEXITBACKLIVE ZOOMSTBPWR6 mno9wxyz3 def2 abc1 . @4 ghi8 tuv7pqrs0 5 jkl//B121B (CASA) Consente di acceder

11B112B Consente di regolare il livello del volume. Consente di scorrere i programmi salvati o i canali. (MUTO) Consente di disattivare tutti

12LicenzeLe licenze supportate possono variare da un modello all’altro. Per ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il sito www.lg.com.Informaz

13Problemi di visualizzazione • Se il prodotto risulta freddo al tatto, si potrebbe verificare un leggero “tremolio” all’accensione. Si tratta di un e

14(a seconda del paese)TV digitale TV analogicaSistema televisivoDVB-TDVB-T2DVB-CDVB-S/S2PAL/SECAM, B/G, D/K, ISECAM LCopertura canali (Banda)DVB-S/S2

Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo.www.lg.comVarnostne informacije in napotki

MAGYAR10GUIDELISTSTBTEXTT.OPTFOCUSMENURECENTEXITBACKLIVE ZOOMSTBPWR6 mno9wxyz3 def2 abc1 . @4 ghi8 tuv7pqrs0 5 jkl//B121B (FŐMENÜ) A FŐMENÜ me

SLOVENŠČINA2Opozorilo! Varnostna navodilaPOZORNEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA; NE ODPIRAJTE.POZOR: DA BI ZMANJŠALI MOŽNOSTI ELEKTRIČNEGA UDARA, NE ODSTRA

SLOVENŠČINA3 • V izdelek ne vstavljajte kovinskih predmetov, na primer kovancev, lasnih igel, paličic in žic, ali vnetljivih predmetov, na primer papi

SLOVENŠČINA4 • Sledite spodnjim navodilom za namestitev, da se izognete pregrevanju izdelka. - Razdalja med izdelkom in steno mora biti večja od 10cm

SLOVENŠČINA5 • Uporabite odobren kabel z logotipom vmesnika HDMI. • Če ne boste uporabili odobrenega kabla HDMI, morda ne bo prikazan zaslon ali bo pr

SLOVENŠČINA6 • Ne pritiskajte premočno, da ne bi upognili ohišja, saj lahko tako poškodujete zaslon. • Pri rokovanju s televizorjem pazite, da ne pošk

SLOVENŠČINA7Pritrjevanje televizorja na steno(Ta funkcija ni na voljo pri vseh modelih.)1 Vstavite in privijte očesne vijake ali nosilce in vijake na

SLOVENŠČINA8 • Stojalo odstranite tako, da ga primete za zgornji in spodnji del ter nato izvlečete, pri čemer ga tudi spustite, kot je prikazano spoda

SLOVENŠČINA9Povezava USBNekatera zvezdišča USB morda ne bodo delovala. Če naprava USB, povezana prek zvezdišča USB, ni zaznana, jo priključite neposre

SLOVENŠČINA10GUIDELISTSTBTEXTT.OPTFOCUSMENURECENTEXITBACKLIVE ZOOMSTBPWR6 mno9wxyz3 def2 abc1 . @4 ghi8 tuv7pqrs0 5 jkl//B121B (DOMOV) Dostop

SLOVENŠČINA11B112B Nastavitev glasnosti. Pomikanje po shranjenih kanalih ali programih. (NEMO) Izklop vseh zvokov. (Prepoznavanje glasu)Za up

MAGYAR11B112B A hangerő szabályozása. Tallózás a mentett programok között. (NÉMÍTÁS) Az összes hang elnémítása. (Hangfelismerés)A hangfelisme

SLOVENŠČINA12LicencePodprte licence so odvisne od modela. Za dodatne informacije o licencah obiščite spletno mesto www.lg.com.Informacije o obvestilu

SLOVENŠČINA13Nenormalen prikaz • Če je televizor hladen na dotik, lahko ob vklopu slika rahlo migeta. To je običajno in s televizorjem ni nič narobe.

SLOVENŠČINA14(Odvisno od modela)Digitalna TV Analogna TVTelevizijski sistemDVB-TDVB-T2DVB-CDVB-S/S2PAL/SECAM, B/G, D/K, ISECAM LPokritost kanalov (Pas

MODELSERIALRecord the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when req

MAGYAR12LicencekA támogatott licencek típustól függően eltérőek lehetnek. A licencekkel kapcsolatos további tudnivalókért látogasson el a www.lg.com w

MAGYAR13Rendellenes megjelenítés • Ha a készüléket megtapintva hidegnek érzi, bekapcsoláskor egy kis vibrálást észlelhet. Ez normális jelenség, és nem

MAGYAR14(Országtól függően)Digitális TV Analóg TVMűsorszórási rendszerDVB-TDVB-T2DVB-CDVB-S/S2PAL/SECAM, B/G, D/K, ISECAM LCsatorna lefedettsége (Sáv)

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do dalszego wykorzystania.www.lg.comZasady bezp

ENGLISH3 • Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire into the product, or inflammable objects such as paper and matche

POLSKI2Ostrzeżenie! Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaPRZESTROGARYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM,NIE OTWIERAĆPRZESTROGA: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDE

POLSKI3 • Nie wolno wrzucać do wnętrza produktu metalowych przedmiotów, takich jak monety, spinki do włosów, pręty lub druty, a także łatwopalnych prz

POLSKI4 • Prosimy przestrzegać poniższych instrukcji instalacji, aby zapobiec przegrzaniu się produktu. - Odległość pomiędzy urządzeniem a ścianą powi

POLSKI5 • Należy korzystać z certyfikowanego przewodu z logo HDMI. • W przypadku używania niecertyfikowanego przewodu HDMI może wystąpić problem z wyś

POLSKI6 • Nie należy używać nadmiernej siły wobec obudowy, ponieważ jej zginanie lub wyginanie może spowodować uszkodzenie ekranu. • Podczas korzystan

POLSKI7Mocowanie telewizora do ściany(W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna.)1 Włóż i dokręć śruby oczkowe lub uchwyty i śruby z tyłu tel

POLSKI8 • Aby zdjąć podstawę, przytrzymaj ją za górną i dolną część, a następnie wyciągnij ją, jednocześnie przesuwając w dół, tak jak pokazano poniże

POLSKI9Podłączanie urządzeń USBNiektóre koncentratory USB mogą nie być obsługiwane. Jeżeli urządzenie USB podłączone za pomocą koncentratora USB nie z

POLSKI10GUIDELISTSTBTEXTT.OPTFOCUSMENURECENTEXITBACKLIVE ZOOMSTBPWR6 mno9wxyz3 def2 abc1 . @4 ghi8 tuv7pqrs0 5 jkl//B121B (MENU GŁÓWNE) Dostęp

POLSKI11B112B Regulacja głośności. Przewijanie zapisanych programów lub kanałów. (WYCISZENIE) Wyciszenie wszystkich dźwięków. (Rozpoznawanie

ENGLISH4 • Please follow the installation instructions below to prevent the product from overheating. - The distance between the product and the wall

POLSKI12LicencjeDostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji o licencjach zamieszczono na stronie www.lg.com.Informacja

POLSKI13Nieprawidłowy obraz • Jeśli urządzenie jest zimne, podczas włączania może wystąpić niewielkie migotanie obrazu. Jest to zjawisko normalne i ni

POLSKI14(w zależności od kraju)Telewizja cyfrowa Telewizja analogowaSystem telewizjiDVB-TDVB-T2DVB-CDVB-S/S2PAL/SECAM, B/G, D/K, ISECAM LZasięg kanału

Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod auložte jej pro budoucí potřebu.www.lg.comBezpečnost areference

ČESKY2Varování! Bezpečnostní pokynyUPOZORNĚNÍRIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM– NEOTVÍREJTEUPOZORNĚNÍ: ZDŮVODU OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUD

ČESKY3 • Nevhazujte do výrobku kovové objekty, jako jsou například mince, sponky do vlasů, příbory nebo dráty, ani hořlavé objekty, například papír ne

ČESKY4 • Postupujte podle instalačních pokynů níže, abyste zabránili přehřátí výrobku. - Vzdálenost mezi výrobkem a stěnou by měla být minimálně 10cm

ČESKY5 • Použijte certifikovaný kabel slogem HDMI. • Pokud nepoužijete certifikovaný kabel HDMI, obrazovka nemusí zobrazovat nebo může dojít kchybě

ČESKY6 • Snažte se příliš netlačit, aby nedošlo kohnutí šasi rámu a tím kpoškození obrazovky. • Při manipulaci stelevizorem dejte pozor, abyste nep

ČESKY7Zajištění televizoru na stěně(Tato funkce není kdispozici uvšech modelů.)1 Zasuňte a utáhněte šrouby sokem nebo televizní držáky a šrouby na

ENGLISH5 • Use a certified cable with the HDMI logo attached. • If you do not use a certified HDMI cable, the screen may not display or a connection e

ČESKY8 • Chcete-li odstranit stojan, podržte horní adolní část stojanu, poté jej vytáhněte azároveň spouštějte dolů, jak je znázorněno níže. (Pouze

ČESKY9Připojení USBNěkteré huby USB nemusí fungovat. Pokud není zařízení USB připojené pomocí hubu USB rozpoznáno, připojte jej přímo kportu USB na T

ČESKY10GUIDELISTSTBTEXTT.OPTFOCUSMENURECENTEXITBACKLIVE ZOOMSTBPWR6 mno9wxyz3 def2 abc1 . @4 ghi8 tuv7pqrs0 5 jkl//B121B (DOMŮ) Zobrazení nabí

ČESKY11B112B Úprava úrovně hlasitosti. Procházení uloženými programy. (VYPNOUT ZVUK) Vypnutí všech zvuků. (Rozpoznávání hlasu)Pro použití fun

ČESKY12LicenceUrůzných modelů se podporované licence mohou lišit. Další informace olicencích naleznete na webové stránce www.lg.com.Oznámení o softw

ČESKY13Neobvyklý obraz • Pokud je výrobek při dotyku studený, můžete po jeho zapnutí pozorovat nepatrné blikání. Jde onormální jev, výrobek je vpořá

ČESKY14(Závisí na zemi)Digitální TV Analogový televizorTelevizní systémDVB-TDVB-T2DVB-CDVB-S/S2PAL/SECAM, B/G, D/K, ISECAM LPokrytí kanálu (Pásmo)DVB-

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie.www.lg.comBezpečnosť a odkazy

SLOVENČINA2Varovanie! Bezpečnostné pokynyUPOZORNENIERIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEOTVÁRAŤUPOZORNENIE: NEOTVÁRAJTE KRYT (ALEBO ZADNÝ PANEL), ABY

SLOVENČINA3 • Do produktu nevhadzujte kovové predmety, ako sú napríklad mince, sponky do vlasov, paličky alebo drôty, ani horľavé predmety, ako naprík

ENGLISH6 • Do not apply excessive pressure to cause flexing/bending of frame chassis as it may damage screen. • When handling the TV, be careful not t

SLOVENČINA4 • Ak chcete predísť prehrievaniu produktu, postupujte podľa nasledujúcich pokynov na inštaláciu. - Vzdialenosť medzi produktom a stenou mu

SLOVENČINA5 • Použite certifikovaný kábel spripojeným logom HDMI. • Ak nepoužijete certifikovaný kábel HDMI, obrazovka nemusí zobrazovať alebo sa môž

SLOVENČINA6 • Nevyvíjajte nadmerný tlak, ktorý by mohol spôsobiť napnutie/ohnutie rámu. Mohlo by to viesť kpoškodeniu obrazovky. • Pri manipulácii s

SLOVENČINA7Upevnenie televízora k stene(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.)1 Vložte a pritiahnite skrutky s okom alebo televízne konzoly

SLOVENČINA8 • Ak chcete odstrániť stojan, podržte hornú a spodnú časť stojana,vytiahnite ho a súčasne ho spúšťajte podľa znázornenia nižšie. (Len mode

SLOVENČINA9USB pripojenieNiektoré rozbočovače USB nemusia fungovať. Ak sa zariadenie USB pripojené pomocou rozbočovača USB nepodarí rozpoznať, pripojt

SLOVENČINA10GUIDELISTSTBTEXTT.OPTFOCUSMENURECENTEXITBACKLIVE ZOOMSTBPWR6 mno9wxyz3 def2 abc1 . @4 ghi8 tuv7pqrs0 5 jkl//B121B (DOMOV) Prístup

SLOVENČINA11B112B Nastavenie úrovne hlasitosti. Prechádzanie cez uložené programy. (STLMIŤ ZVUK) Vypnutie všetkých zvukov. (Rozpoznávanie hla

SLOVENČINA12LicenciePodporované licencie sa môžu u jednotlivých modelov líšiť. Ďalšie informácie o licenciách nájdete na webovej lokalite www.lg.com.I

SLOVENČINA13Neobvyklý obraz • Ak je produkt na dotyk studený, po zapnutí môže mierne „blikať“. Ide o bežný jav, nejde o poruchu produktu. • Tento pane

ENGLISH7Securing the TV to a wall(This feature is not available for all models.)1 Insert and tighten the eye-bolts, or TV brackets and bolts on the b

SLOVENČINA14(V závislosti od krajiny)Digitálna TV Analógová televíziaTelevízny systémDVB-TDVB-T2DVB-CDVB-S/S2PAL/SECAM, B/G, D/K, ISECAM LPokrytie kan

Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.www.lg.comSiguranţă şi referinţe

ROMÂNĂ2Avertisment! Instrucţiuni de siguranţăATENŢIERISC DE ŞOC ELECTRIC,NU DESCHIDEŢIATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ŞOC ELECTRIC, NU ÎNDEPĂRTAŢI

ROMÂNĂ3 • Nu scăpaţi în produs obiecte metalice, cum ar fi monede, ace de păr, beţişoare sau fire de sârmă, şi nici produse inflamabile, cum ar fi hâr

ROMÂNĂ4 • Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile de instalare de mai jos, pentru a împiedica supraîncălzirea produsului. - Distanţa dintre produs şi pe

ROMÂNĂ5 • Utilizaţi un cablu certificat cu sigla HDMI ataşată. • Dacă nu utilizaţi un cablu certificat HDMI, este posibil ca ecranul să nu mai afişeze

ROMÂNĂ6 • Nu aplicaţi presiune excesivă pentru a cauza curbarea/îndoirea şasiului cadrului deoarece ecranul s-ar putea deteriora. • La manipularea tel

ROMÂNĂ7Fixarea televizorului pe un perete(Această caracteristică nu este disponibilă pentru toate modelele.)1 Introduceţi şi strângeţi şuruburile cu

ROMÂNĂ8 • Pentru a îndepărta suportul, țineți de partea superioară şi de cea inferioară a suportului, apoi trageți-l afară coborându-l, în acelaşi tim

ROMÂNĂ9Conectarea la USBEste posibil ca anumite huburi USB să nu funcţioneze. Dacă un dispozitiv USB conectat utilizând un hub USB nu este detectat, c

ENGLISH8 • To remove the stand, hold the top and bottom of stand, then pull it out while also lowering it as shown below. (Only OLED55E7*)1212 • To in

ROMÂNĂ10GUIDELISTSTBTEXTT.OPTFOCUSMENURECENTEXITBACKLIVE ZOOMSTBPWR6 mno9wxyz3 def2 abc1 . @4 ghi8 tuv7pqrs0 5 jkl//B121B (ACASĂ) Accesează Me

ROMÂNĂ11B112B Reglează nivelul volumului. Derulează prin programele salvate. (FĂRĂ SONOR) Dezactivează toate sunetele. (Recunoaştere vocală)P

ROMÂNĂ12LicenţeEste posibil ca licenţele acceptate să difere în funcţie de model. Pentru mai multe informaţii despre licenţe, vizitaţi www.lg.com.Info

ROMÂNĂ13Afişare anormală • Dacă produsul pare a fi rece la atingere, este posibil să apară o mică „scintilaţie” pe ecran când acesta este pornit. Aces

ROMÂNĂ14(în funcţie de ţară)Televizor digital Televiziune analogicăSistem de televiziuneDVB-TDVB-T2DVB-CDVB-S/S2PAL/SECAM, B/G, D/K, ISECAM LAcoperire

Прочетете това ръководство внимателно, преди да използвате вашето устройство, и го запазете за бъдещи справки.www.lg.comБезопасност и справки

БЪЛГАРСКИ2Предупреждение! Инструкции за безопасностВНИМАНИЕИМА РИСК ОТ ТОКОВ УДАР,НЕ ОТВАРЯЙТЕВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТ

БЪЛГАРСКИ3 • Не изпускайте метални предмети като например монети, фиби за коса, прибори за хранене или кабели върху уреда, както и запалими предмети к

БЪЛГАРСКИ4 • Спазвайте указанията за монтаж по-долу, за да предотвратите прегряване на продукта. - Разстоянието между продукта и стената трябва да е п

БЪЛГАРСКИ5 • Използвайте сертифициран кабел, с логото на HDMI върху него. • Ако не използвате сертифициран HDMI кабел, е възможно екранът да не се пок

ENGLISH9USB connectionSome USB Hubs may not work. If a USB device connected through a USB Hub is not detected, connect it directly to the USB port on

БЪЛГАРСКИ6 • Не прилагайте прекомерен натиск, за да не причините огъване/пречупване на конзолата на корпуса, тъй като това може да повреди екрана. • П

БЪЛГАРСКИ7Застопоряване на телевизора към стена(Тази характеристика не се предлага за всички модели.)1 Поставете и затегнете шарнирните болтове или к

БЪЛГАРСКИ8 • За да отстраните стойката, хванете горната и долната й част, след което я издърпайте, като същевременно я придвижвате надолу, както е пок

БЪЛГАРСКИ9USB връзкаВъзможно е някои USB концентратори да не работят. Ако USB устройство, свързано чрез USB концентратор, не бъде открито, свържете го

БЪЛГАРСКИ10GUIDELISTSTBTEXTT.OPTFOCUSMENURECENTEXITBACKLIVE ZOOMSTBPWR6 mno9wxyz3 def2 abc1 . @4 ghi8 tuv7pqrs0 5 jkl//B121B (ДОМ) Предоставя

БЪЛГАРСКИ11B112B Регулира силата на звука. Превърта през запазените програми или канали. (Изкл. Звук) Изключвате всички звуци. (Гласово разпо

БЪЛГАРСКИ12ЛицензиПоддържаните лицензи може да са различни в зависимост от модела. За повече информация относно лицензите посетете www.lg.com.Информа

БЪЛГАРСКИ13Нестандартно показание • Ако продуктът е студен при докосване, е възможно при включването му да се появи леко примигване. Това е нормално и

БЪЛГАРСКИ14(В зависимост от държавата)Цифрова телевизия Аналогова телевизияТелевизионна системаDVB-TDVB-T2DVB-CDVB-S/S2PAL/SECAM, B/G, D/K, ISECAM LПо

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.www.lg.comOhutus ja viited