LG KG810 Manual do Utilizador

KG810Leesdezehandleidingzorgvuldigdooralvorensmethettoestelaandeslagtegaanenbewaardehandleidingvoorlater.NEDERLANDSFRAN AISENGLISHGEBRUIKERSHANDLEIDIN

9Voor uw veiligheid]Noodoproepenzijnmogelijknietviaalledraadlozenetwerkenbeschikbaar.Udientdaaromvoornoodoproepennooituitsluitendafhankelijktezijnvand

99Mijn bestandenOpmerking]Ukunteenafbeeldinginstellenalsachtergronddoordezeteselecteren.]Hetpictogramwordtweergegevenalsdetelefoonnietgoedwerktdoordat

GeluidenMenu8.4Nadatueengeluidgeselecteerdheeft,druktuopdetoets[Opties].Uhebtdebeschikkingoverdevolgendeopties:Standaardgeluiden]Instellenalsringtone:

101Mijn bestanden]Naamwijzigen:Ukuntdenaamvanhetbestandwijzigen.]Wissen:Eenbestandverwijderen.]Alleswissen:Allebestandenuitdelijstverwijderen.]Informa

InstellingenInstellingen102Datum&tijdMenu9.1Inditmenukuntudedatumentijdophettoestelinstellen.Datum(Menu9.1.1)]DatuminstellenUkuntdehuidigedatuming

103InstellingenDisplayMenu9.2Achtergrond(Menu9.2.1)Achtergrond:Ukuntdeachtergrondvoordestandby-modusinstellen.InterneLCDenExterneLCD(Menu9.2.1.1/9.2.1

InstellingenInstellingen104Displaytekst(Menu9.2.3)Alsuaanselecteert,kuntudetekstbewerkendieindestandby-moduswordtweergegeven.Displayverlichting(Menu9.

105InstellingenConnectiviteitMenu9.5Bluetooth(Menu9.5.1)MetBluetoothkunnencompatibelemobieleapparaten,randapparatuurencomputersdiezichindezelfdebuurtb

InstellingenInstellingen106Gekoppeldeapparaten/Handsfree-apparaten(Menu9.5.1.2/9.5.1.3)UkuntalleapparatenweergevendieaanuwKG810zijngekoppeld.Methetmen

107InstellingenregelmatigeenBluetooth-headsetbijuwtelefoongebruikt,kuntudeverbindingtoestaan.Hierdoormaakt deheadsetautomatischverbindingmetdehandseta

InstellingenInstellingen108]Bestandoverdracht]Afbeeldingenafdrukken]Dial-upnetwerk]Uitwisselingvisitekaartje]Geavanceerdeaudio]SchemaoverdragenVerwiss

InformatieoverblootstellingaanradiogolvenenoverSAR(SpecificAbsorptionRate)Dezemobieletelefoon,modelKG810,isontworpeninovereenstemmingmetdelimietvoorbl

109InstellingenLetop!]UdientopAfsluitenteklikkenvoordatudekabelverwijdert.Alsudatnietdoet,isdebetrouwbaarheidvandeovergebrachtegegevensnietgegarandeer

InstellingenInstellingen110Netwerk(Menu9.5.3)Hetnetwerkwaarinuwordtgeregistreerd,kanautomatischofhandmatigwordengekozen.Standaardstaatdezefunctieophet

111InstellingenBandkeuze(Menu9.5.3.2)EGSM/DCSAfhankelijkvanhetnetwerkkuntuEGSM/DCSselecteren.PCSAfhankelijkvanhetnetwerkkuntuPCSselecteren.GPRS-instel

InstellingenInstellingen112OproepenMenu9.6Ukunthetmenuinstellenvooreenoproepdoorop[Kies]tedrukkeninhetmenuInstellingen.Oproepdoorschakelen(Menu9.6.1)M

113Instellingen]AllefaxoproepenOnvoorwaardelijkdoorschakelennaareennummermeteenfaxverbinding.]Allesannulerenhiermeeannuleertualledoorschakelservices.D

InstellingenInstellingen114Antwoordmodus(Menu9.6.2)]FlipopenenAlsudezefunctieselecteert,kuntueeninkomendeoproepbeantwoordendoordeklepteopenen.]Drukeen

115Instellingen]UitUwtelefoonnummerwordtnietweergegeven.Oproepinwacht(Menu9.6.4)(netwerkdienst)]ActiverenAlsdezedienstactiefis,kuntueen(inkomend)gespr

InstellingenInstellingen116Automatischenummerherhaling(Menu9.6.6)]AanIndiendezefunctieingeschakeldis,zalhettoestelautomatischnieuwebelpogingenondernem

117Instellingen1.SelecteerVerzoekPIN-codeinhetmenuBeveiligingsinstellingenendrukop[OK].2.StelUitschakelenin.3.Alsudeinstellingwiltwijzigen,voertuuwPIN

InstellingenInstellingen118]AlleuitgaandeoproepenDezedienstblokkeertalleinkomendeoproepen.]UitgaandinternationaalDezedienstblokkeertalleinternationale

11Richtlijnen voor juist en veilig gebruikOnderhoudWaarschuwing!Gebruikuitsluitendbatterijen,opladersenaccessoiresdiezijngoedgekeurdvoorditspecifieket

119Instellingen-AnnulerenUitschakelenvandegeselecteerdeoproepbeperking.-StatusweergevenControleerofdeoproepenwordengeblokkeerdofniet.Vastoproepnummer(

InstellingenInstellingen1201.AlsudePIN2-code,Beveiligingscodewiltwijzigen,voertuuwoorspronkelijkecodeinendruktuop[OK].2.VoerdenieuwePIN2-code,Beveilig

Accessoires121AccessoiresErzijnverschillendeaccessoiresverkrijgbaarvooruwmobieletelefoon.Afhankelijkvanhetdooruaangeschafteverkooppakketishetmogelijkd

AccessoiresAccessoires122Handsfree-microfoonStereoheadsetRegelaar:knopvoorbeantwoordenenbe indigen,regelaarvoordemuziekspeler,volumeregeling,knopvoorw

Technischegegevens123Technische gegevensAlgemeenProductnaam:KG810Systeem:GSM900/DCS1800/PCS1900OmgevingstemperaturenMax:+55 CMin:-10 C

KG810GUIDEDEL'UTILISATEURIlestpossiblequecemanuelpr sentedesdiff rencesparrapportvotret l phoneenfonctiondelaversiondumicrologicieloudevotrefourn

SommairePr sentation8Pourvotres curit10Recommandationspouruneutilisations reetefficace12Caract ristiquesduKG81021Descriptiondutelephone21Informationsl

3Appelencours42Pendantunappel42Appelsmultipartiesouconferencestelephoniques44Arborescencedesmenus46Profils48Activer48Personnaliser48Journalappels50App

SommaireOutils55Favoris55Reveil55Calculatrice55Convertisseur56Fuseauxhoraires56Chronometre57Services+57Agenda58Repertoire58Calendrier63Memos65Afaire65

bedekken,kunnenmetalenvoorwerpen(bijv.muntjes,paperclipsofpennen)kortsluitingveroorzaken.Dekaltijddevoedingsaansluitingafalsdetelefoonnietingebruikis.

5Messages66Nouveaumessage66Bo tedereception71E-mail73Brouillon73Bo ted'envoi73Envoye74Messagerievocale74ServiceInfo74Modeles76Parametres77tatdela

SommaireInternet91Paged'accueil92Favoris92Accederl'URL93Parametres93Mondossier97Jeuxetapplis97Videos99Images100Sons101R glages104Dateetheure

7Accessoires123Donn estechniques125Sommaire

PresentationFelicitations!Vousvenezdefairel'acquisitionduKG810untelephoneportablesophistiqueetcompact,concupourtirerpartidestoutesdernierestechno

9PresentationRemarque]APleinepuissance,l'ecouteprolongeedubaladeurpeutendommagerl'oreilledel'utilisateurCeproduitestconforme:-l'ar

Pour votre securitePourvotresecurite10Veuillezlirecesrecommandations.Leurnon-respectpeuts'avererdangereux,voireillegal.Desinformationsdetailleess

11Pour votre securite]Utilisezexclusivementdesaccessoiresd'ORIGINEpournepasendommagervotretelephone.]Touslesemetteursradiocomportentdesrisquesd&a

Informationssurl'expositionauxondesradioetsurleDAS(D bitd'AbsorptionSp cifique)LetelephoneportableKG810estconformeauxexigencesdesecuriterela

13Recommandations pour une utilisation s re etefficacePr cautionsd'usagedel'appareilAvertissement!Utilisezuniquementdesbatteries,chargeurset

]Nemettezpasvotretelephoneencontactavecdesliquidesoudeselementshumides.]Utilisezlesaccessoirestelsquel'oreilletteaveclaplusgrandeprecaution.]Sivo

13Richtlijnen voor juist en veilig gebruikEffici ntgebruikvandetelefoonVooreenoptimalebenuttingmetminimaalstroomverbruik:]Houddetelefoonnetzovastalsel

15Recommandations pour une utilisation s re etefficaceFonctionnementoptimaldut l phonePourtirerlemeilleurpartidesperformancesdevotret l phonetoutenpr

AppareilslectroniquesTouslest l phonessansfilpeuventprovoquerdesinterf rencesrisquantd'affecterlesperformancesdesappareilslectroniques.]N'ut

17Recommandations pour une utilisation s re etefficace]Lesradiofrequencespeuventaffectercertainssystemeselectroniquesdevotrevehicule,telsquelesystemea

Informationssurlabatterieetpr cautionsd'usage]Iln'estpasnecessairededechargercompletementlabatterieavantdelarecharger.Contrairementauxautres

19Recommandations pour une utilisation s re etefficaceServicer seau]Certainsservicesetfonctionsdecritsdansceguidedel'utilisateurdependentdureseau

Recommandations pour une utilisation s re etefficaceRecommandationspouruneutilisations reetefficace20Pourdesperformancesd'appeloptimales,nepascou

CaracteristiquesduKG81021Caracteristiques du KG810Descriptiondut l phone1.couteur2.cranprincipal]Partiesup rieure:ic nesindiquantl'intensitedusig

Caracteristiques du KG810CaracteristiquesduKG810223.Touchesalphanum riques]Enmodeveille:saisissezdeschiffrespourcomposerunnumero.-appelsinternationaux

23Caracteristiques du KG8101.Touchesdenavigation]Enmodeveille:pressionbr ve:listedesfavorispressionbr ve:listedescontactspressionbr ve:listedesprofils

Caracteristiques du KG810CaracteristiquesduKG810243.Touchesdefonction]Cestouchesexecutentlafonctionindiqueeenbasdel'ecran.4.TouchedefonctionMP3]L

ElektronischeapparatenAllemobieletelefoonskunnenonderhevigzijnaanstoringendiedeprestatiesnadeligbe nvloeden.]Gebruikuwtelefoonnietindebuurtvanmedische

25Caracteristiques du KG810Vuearri reConnecteurd'accessoires/duchargeurdebatterieRemarque]Avantdeleconnecterauc bleUSB,assurez-vousquevotreteleph

Caracteristiques du KG810CaracteristiquesduKG81026Informationsl' cranIconesZonedetexteetgraphiqueIndicationsrelativesauxtouchesdefonctionMenuRepe

27Caracteristiques du KG810Plusieursic ness'affichentl'ecran.Envoiciladescription.Iconesaffich esl' cranRemarque]Laqualitedelaconversat

Caracteristiques du KG810CaracteristiquesduKG81028IconesDescriptionMenuExterieuractivedansleprofil.IndiquequeleprofilSilencieuxestactive.Indiquequelep

Installation29InstallationInstallationdelacarteSIMetdelabatterieAvantderetirerlabatterie,assurez-vousqueletelephoneesteteint.1.Retirezlabatterie.Faite

InstallationInstallation30Remarque]LecontactmetalliquedelacarteSIMpeutfacilementetreendommagepardesrayures.ManipulezdonclacarteSIMavecprecautions.Suiv

31InstallationChargementdelabatterieAvantdeconnecterlechargeurdevoyageautelephone,vousdevezauprealableinstallerlabatterie.1.Avantlapremiereutilisation

InstallationInstallation32]Sivousutilisezlechargeurdelabatteriedansunpaysetranger,utilisezunadaptateurapproprie.]NeretirezpaslabatterieoulacarteSIMpen

Fonctionsgenerales33Fonctions generalesmissiond'unappel1.Assurez-vousquevotretelephoneestallume.2.Entrezunnumerodetelephone,precededel'indic

Fonctions generalesFonctionsgenerales343.Appuyezsurlatouche.Find'unappelUnefoislaconversationterminee,appuyezsurlatoucheFin/Marche-Arret.missiond

15Richtlijnen voor juist en veilig gebruik]Laatdetelefoontijdenshetrijdennooitvlakbijdeairbagliggeneninstalleerdaarookgeenhandsfreekit.Alsdeairbagword

35Fonctions generales1.Ouvrezleclapetetappuyezsurlatoucheoulatouchedefonctiongauchepourrepondreunappelentrant.Sil'optionModereponse(Menu9.6.2)est

Fonctions generalesFonctionsgenerales36SaisiedetexteVouspouvezentrerdescaracteresalphanumeriquesl'aideduclavieralphanumeriquedevotretelephone.Pou

37Fonctions generalesMode123(chiffres)Pourentrerunchiffre,appuyezuneseulefoissurlatouchecorrespondante.Pouraccederaumode123dansunchampdetexte,appuyezs

Fonctions generalesFonctionsgenerales38Attention]VouspouvezselectionnerunelangueT9differentedanslemenuOptionouenmaintenantlatouche.Appuyezuneseulefois

39Fonctions generalesUtilisationdumodeABCPourentrerdutexte,utilisezlestouchesde.1.Appuyezsurlatouchecorrespondantlalettresouhaitee:]Unefois,pourlaprem

Fonctions generalesFonctionsgenerales40Utilisationdumode123(chiffres)Lemode123vouspermetdesaisirdeschiffresdansunmessagetextuel(parexemplepourecrireun

Selectiondefonctionsetd'options41Selection de fonctions et d'optionsVotretelephonecomprendunensembledefonctionsquivouspermettentdelepersonna

Appel en coursAppelencours42Votretelephonecomprenddesfonctionsdereglagequevouspouvezutiliseraucoursd'unecommunication.Pouraccedercesfonctionsauco

43Appel en coursPourplusd'informationssurl'activationetladesactivationdecettefonction,reportez-vouslarubriqueDoubleappel(Menu9.6.4).SilaMise

Appel en coursAppelencours44Appelsmultipartiesouconf rencest l phoniquesLeserviced'appelsmultipartiesoudeconferencestelephoniquesvouspermetd&apos

totanderebatterijsystemenheeftditsysteemgeengeheugeneffectdatdecapaciteitvandebatterijbe nvloedt.]GebruikuitsluitendLG-batterijenen-laders.LG-laderszo

45Appel en coursActivationd'uneconf rencet l phoniqueenattentePouractiveruneconferencetelephoniqueenattente,appuyezsurlatoucheVouspouvezegalement

Arborescence des menusArborescencedesmenus461.Profils1.1General1.2Silencieux1.3Vibreurseul1.4Exterieur1.5Kitpieton1.6Kitvoiture1.7Horsligne2.Journalap

47Arborescence des menus6.Multimedia6.1Appareilphoto6.2Cameravideo6.3Memovocal6.4Musique6.5RadioFM7.Internet7.1Paged'accueil7.2Favoris7.3Accederl

ProfilsProfils48DansProfilsaudio,vouspouvezregleretpersonnaliserlessonneriesdutelephoneselondifferentsevenements,environnementsougroupesd'appelan

49Profils]Sonnerie:permetdeselectionnerdansunelistelatonalitedesonneriesouhaitee.]Volume delasonnerie:Permetd'ajusterlevolumedelamelodie.]Alertem

Journal appelsJournalappels50Vouspouvezconsulterlalistedesappelsmanques,desappelsrecusetdesnumeroscomposesuniquementsilereseauprendenchargeleserviceCL

51Journal appels]entrerunnouveaunompourcenumeroetl'enregistrerdansvotrecarnetd'adresses]envoyerunmessagecenumero(SMSouMMS);]supprimerl'

Journal appelsJournalappels52Supprimerlesappelsr centsMenu2.5Cettefonctionvouspermetdesupprimerleslistesdesappelsenabscence,desappelsrecus,desappelsem

53Journal appelsCo tdel'appel(Menu2.6.2)Cettefonctionvouspermetdeverifierleco tdevotredernierappel,detouslesappels,deconserveretdereinitialiserle

InformationsGPRSMenu2.7VouspouvezverifierlaquantitededonneestransfereesvialereseauGPRSaumoyendel'optionInfoGPRS.Deplus,vouspouvezafficherletempsp

17Richtlijnen voor juist en veilig gebruikVoorkomgehoorbeschadiging]Erkangehoorbeschadigingoptredenalsutelangaanhardgeluidwordtblootgesteld.Daaromrade

FavorisMenu3.1Lesmenusrapidesvouspermettentd'ajoutervosfavorislalistefournie.Unefoisvotremenucree,vouspouvezaccederrapidementlafonctiondevotrecho

5.Poursaisirunnombredecimal,appuyezsurlatouche.Appuyezsurlatouchepourentrerunevaleurnegative.6.Pourquitterlacalculatrice,appuyezsurlatouchedefonctiond

57OutilsChronom treMenu3.6Vouspouvezutiliserlafonctionchronometre.1.SelectionnezlemenuChronometre.2.Pourlancerlechronometre,appuyezsur[Demarrer].Pourl

R pertoireMenu4.1Recherchercontact(Menu4.1.1)1.SelectionnezRechercherenappuyantsurlatouchedefonctiongauche[Ok].2.Saisissezlenomquevouscherchez.Remarqu

59Agendaprincipalappara tenpremierlorsdesrecherches.]Supprimer:Cesous-menupermetdesupprimeruneentree.Ajouter(Menu4.1.2)Cettefonctionvouspermetd'a

Groupesd'appel(Menu4.1.3)]Listemembres:Affichelesmembresdugroupeselectionne.]Sonneriedugroupe:Permetdedefinirunetonalitespecifiquelorsquelesmembr

61Agendasupprimerl'entree.Vouspouvezegalementappelerouenvoyerunmessageaveccenumero.Mesnum ros(Menu4.1.5)(dependantdelacarteSIM)Vouspouvezenregist

]Copiertout/Toutd placerVouspouvezcopier/deplacerdesentreesdelamemoiredelacarteSIMverslamemoiredutelephoneetviceversa.1.Ouvrezl'annuaireenappuyan

63AgendaCalendrierMenu4.2Lorsquevousaccedezcemenu,uncalendrierappara t.Lemoisetl'annees'affichentenhautdel'ecran.Lorsquevousmodifiezlad

SupprimerVouspouvezsupprimerl'agendaselectionne.AjouterCettefonctionvouspermetd'ajouterunnouvelagendaetunnouveaumemopourunjourchoisi.Vouspou

Onderdelenvandetelefoon1.Oortelefoon2.Hoofd-LCD]Boven:Pictogrammendiedesignaalsterkte,hetbatterijniveauenverscheideneanderefunctiesaangeven.]Onder:sof

65AgendaSupprimeranciensVouspouvezeffacerlesanciensagendasausujetdesquelsvousavezdejetenotifie.ToutsupprimerCetteoptionpermetdesupprimertouteslesnotif

NouveaumessageMenu5.1CemenucomprendlesfonctionsenrapportaveclesSMS(Servicedemessagescourts),lesMMS(Servicedemessageriemultimedia),lamessagerievocale,a

67Messagesenvoyerlemessage.Lesmessagessontautomatiquementenregistresdanslabo ted'envoi.Cependant,encasd'echecdel'envoi,unmessaged'

EcrireMMS(Menu5.1.2)Unmessagemultimediapeutcontenirdutexte,desimageset/oudesclipsaudio.Cettefonctionestuniquementdisponiblesielleestpriseenchargeparvo

69Messages]Enregistrer:VouspouvezenregistrerdesMMSdanslesbrouillonsouentantquemodeles.]Supprimerdiapo:Vouspouvezsupprimerlesdiapositivesactuelles.]D f

]Ins rer:permetd'insererlessymboles,modeles,contactsetlacartedevisitelorsdelaredactiond'unmessageelectronique.]Joindre:permetdejoindreunfich

71Messages3)Taillelimite-messageenvoye:2048caracteresmax.300kbmax.pourl'ensembledespiecesjointes5piecesjointesmax.-messagerecu:taillemax.de30kb.V

Siletelephoneaffiche'Pasd'espacepourmessageSIM',vousdevezsupprimertouslesmessagesSIMdevotrebo ted'envoioubo tedereception.Silemess

73MessagesE-mailMenu5.3Vouspouvezverifierlese-mailsenregistres,lesbrouillons,labo ted'envoiainsiquelese-mailsenvoyes.Labo tedereceptionpeutconten

EnvoyMenu5.6Cemenupermetdevisualiserlesmessagesdejenvoyes.Vouspouvezainsiverifierl'heured'envoietlecontenud'unmessage.MessagerievocaleM

KG810GEBRUIKERSHANDLEIDINGDetekstindezehandleidingkanafwijkenvanuwtelefoon,afhankelijkvandegebruiktesoftwareversievandetelefoonendeserviceprovider.Uwo

193.Alfanumerieketoetsen]Instand-bymodus:houdtdehieronderweergeventoetsingedruktvoordedesbetreffendefunctie.-Internationaleoproepen-Voicemail-centrumb

75MessagesRecevoir(Menu5.8.1)Vouspouvezdefinircetteoptionselonquevoussouhaitezrecevoirou nonlesmessagesd'informations.SelectionnezOuipourlesrecev

Affichauto(Menu5.8.5)Cemenupermetdedeterminersilesmessagesd'informations'affichentautomatiquementl'ecranousivousdevezd'abordetrein

77Messages]Afficher:VouspouvezafficherlesmodelesMMS.]Supprimer:VouspouvezsupprimerlesmodelesMMS.]Ajouter:Permetd'ajouterdenouveauxmodelesMMS.]Ecr

]Rapportd'envoi:SivousavezdefinisurOui,vouspouvezverifierquevotremessageaeterecu.]R pondreaveclem mecentredeservice:Lorsqu'unmessageestenvoy

79Messagesmessagedenotificationdanslabo tedereception.Vouspourrezensuiteverifiercettenotification.SivousselectionnezOuisaufl' tranger,lesMMSquevo

]Ins rerlacarteSIM:SelectionnezOuipourjoindrevotrecartedevisitevosmessageselectroniques.]Profilr seauEcoutercentredemessagerie(Menu5.0.4)Vouspouvezrec

Multimedia81MultimediaProfitezdesdifferentesfonctionsmultimediadevotretelephone(appareilphoto,cameravideo,enregistreurvocal,MP3),concuespourvosloisirs

MultimediaMultimedia82?Simpleprise:320x240,640x480,1280x960,fondd'ecran,LCDavant?Moderafale:320x240] Modenuit[]:Vouspouvezprendreunephotonocturne

83Multimedianavigationhaut/bas.?Prised'unephotoavecleclapetferm1.Maintenezlatouche[ ]enfonceependantquelquessecondes.2.Unelisteappara tsurl'

MultimediaMultimedia84Siletelephoneneproposepasdelisted'enregistrementvocal,selectionnez[Enregistrer].Unefoisl'enregistrementdemarre,letemps

KG810 functies7.Touchpad8.SneltoetsCamera]Kortindrukken-Alsudezetoetskortindruktterwijlhettoestelopenis,wordtdecamerageactiveerd.]Langindrukken-Alsude

85MultimediaLelecteuraudioprendencharge:?MPEG-1LayerIII,MPEG-2LayerIII,MPEG-2.5LayerIII:frequenced'echantillonnagecompriseentre8KHzet48KHz.Debitb

MultimediaMultimedia86Lecteuraudio(Menu6.4.1)Remarque]Siunfichiernonprisenchargeestinclusdanslalisted'ecoute,unmessaged'erreurs'affiche

87Multimediabasculerd'unepistel'autreenappuyantsurlatouchedenavigation.Lorsquevousavezselectionneunepiste,vouspouvezsupprimerlefichierouaffi

MultimediaMultimedia88tatdelam moire(Menu6.4.4)Vouspouvezverifierl'espacelibreetl'utilisationdelamemoiredechaquedossier,ainsiquelamemoiremul

89MultimediaFonctionsdestouchesRemarque]Afind'ameliorerlareceptionradio,deployezlecordonducasquequifaitofficed'antenne.2.Appuyezlonguementsu

MultimediaMultimedia90]SauvegarderlesstaPermetd'enregistrerlastationradio.L'etatde10canauxs'affiche.Apresavoirselectionneuncanalvide,ap

Internet91InternetCemenudependdelaSIMetdesservicesdureseau.VousavezaccesdifferentsservicesWAP(WirelessApplicationProtocol:protocoled'applications

InternetInternet92UtilisationdumenudunavigateurWAPDenombreusesoptionssontdisponibleslorsdelanavigationsurInternetmobile.Remarque]Lesmenusdevotrenaviga

93Internet]Ajouter:permetdecreerunnouveaufavori.]Modifier:permetdemodifier l'URLet/ouletitredufavoriselectionne.]Supprimer:permetdesupprimerlefav

InternetInternet94dechaqueURL:lenavigateurWAPl'insereautomatiquement.-R seau:permetdedefinirleservicededonneesdesupport.1Donnees/2GPRS-R glagesde

21KG810 functies1.Navigatietoetsen]Instand-bymodus:Kortingedrukt:favorietenweergevenKortingedrukt:contactpersonenweergevenKortingedrukt:profielenweerg

95InternetAdresseIP:entrezl'adresseIPpermettantd'etabliruneconnexionGPRS.APN:permetd'entrerl'APNduserviceGPRS.IDutilisateur:identi

InternetInternet96Effacercache(Menu7.4.3)Permetd'effacertouteslesdonneesenregistreesdanslecache.Remarque]Lamemoirecacheestunememoiretamponutilise

Mondossier97Mon dossierJeuxetapplisMenu8.1Jeuxpard faut(Menu8.1.1)Cemenupermetdegererlesjeuxinstallespardefautsurvotretelephone.SelectionnezLirepourla

Mon dossierMondossier98JavaTMestunetechnologiedeveloppeeparSunMicrosystems.Al'instardesappletsJavaquevoustelechargezl'aidedesnavigateursstan

99Mon dossierVid osMenu8.2Cemenuaffichelalistedesfichiers3GPetMP4.Fichiersracine]Ecouter:permetdelirelefichiervideoenappuyantsurlatoucheOKouenselectio

Mon dossierMondossier100]EnvoyerparMMS:permetd'envoyerlemessageaccompagned'unfichiervideo.]Renommer:permetderenommerlefichierselectionne.Lal

101Mon dossierDossierT l chargetFichiersracine]D finircommefondd' cran:permetdedefinirl'imageselectionneecommefondd'ecran.]EnvoyerparMM

selectionne.]EnvoyerparSMS/MMS:permetd'envoyerparmessagemultimedialesimagestelechargeessurlereseau.LataillemaximaledesmessagesMMSestde100kb.Enreg

103Mon dossierGestiondesDroitsDigitaux(DRM)LatechnologiedelaGestiondesDroitsDigitauxprotegelaproprieteintellectuelleenincluantuncopyright.Cedispositif

ReglagesReglages104DateetheureMenu9.1Vouspouvezdefinirdesfonctionsrelativesladateetl'heure.Date(Menu9.1.1)]R glerladateVouspouvezentrerladatedujo

KG810 functiesKG810functies223.Softkeys]DezetoetsenhebbendefunctiedieonderinhetLCD-displaywordtweergegeven.4.SneltoetsMP3]HiermeeactiveertdirecthetMP3

105ReglagesAffichageMenu9.2Fondd' cran(Menu9.2.1)Vouspouvezselectionnerdesimagesd'arriere-planenmodeveille.Ecraninterne(Menu9.2.1.1)Ecranext

ReglagesReglages106Messaged'accueil(Menu9.2.3)SivousselectionnezActiv ,vouspouvezmodifierletexteafficheenmodeveille.R tro clairage(Menu9.2.4)Vous

107ReglagesConnectivitMenu9.5Bluetooth(Menu9.5.1)LafonctionnaliteBluetoothpermetauxdispositifs,peripheriquesetordinateurscompatiblesquisetrouventproxi

ReglagesReglages108VouspouvezaccederauxoptionssuivantesparlesmenusPeripheriquesassociesouDispositifsmains-libres:]Connexion:Permetlaconnexiond'au

109Reglages]Supprimer:PermetdesupprimerledispositifBluetooth.]Toutsupprimer:PermetdesupprimertouslesdispositifsBluetooth.Param tres(Menu9.5.1.4)]Affic

ReglagesReglages110]Transfertd'agendaDisqueamovible(Menu9.5.2)Cemenupermetd'afficherlesvideos,images,sonsetautresdonneespresentsdanslamemoir

111Reglages3.Selectionnez2.Formaterdisque.4.CliquezsurOui,puissurleboutonOK.Remarque]Leformatagesupprimeratouteslesdonneesenregistreessurledisqueamovi

ReglagesReglages112ManuelleLetelephonerecherchelalistedesreseauxdisponiblesetvouslapresente.Vouspouvezalorsselectionnerlereseaudevotrechoix,danslamesu

113ReglagesAl'allumage(Menu9.5.4.1)Sivousselectionnezcetteoption,letelephones'abonneautomatiquementunreseauGPRSlorsquevousl'allumez.Lel

ReglagesReglages114]SioccupTransferelesappelsvocauxlorsqueletelephoneestenappel.]Sipasder ponseTransferelesappelsvocauxauxquelsvousnerepondezpas.]Sino

23KG810 functiesAchterkantAansluitingvoorbatterijoplader,HeadsetenUSBkabel.Opmerking]ZorgervoordatdetelefoonisingeschakeldendatUSB/gegevens-overdracht

115ReglagesNouveaunum roPermetd'entrerlenumeroverslequeleffectuerletransfert.-AnnulerDesactiveleservicecorrespondant.-Afficherl' tatAffichel

ReglagesReglages116Envoyermonnum ro(Menu9.6.3)(fonctiondependantdureseauetdel'abonnement)]D finirparr seauSivousselectionnezcemenu,vouspouvezenvo

117Reglages]Afficherl' tatAffichel'etatdel'appelenattente.Bipminute(Menu9.6.5)Sivousl'activez,vouspouvezcontr lerladureedel'a

ReglagesReglages118S curitMenu9.7DemandercodePIN(Menu9.7.1)Danscemenu,vouspouvezparametrerletelephoneafinqu'ildemandelecodePINdevotre carteSIMlor

119ReglagesSivousdefinissezleverrouillagesurQuandSIMchang e,lecodedesecuritenevousestdemandequ'encasdechangementdecarteSIM.Interdictiond'app

ReglagesReglages120]ToutannulerCesous-menupermetd'annulertouslesservicesd'interdiction.]ModifierlemotdepasseCesous-menupermetdemodifierlemot

121Reglages]D sactiverVouspouvezdesactiverlafonctiondenumerofixe.]Listedenum rosVouspouvezvisualiserlalistedesnumerosenregistresentantquenumerosfixes.

ReglagesEffacerparam tresMenu9.9Vouspouvezinitialisertouslesparametresd'usinepardefaut.Pouractivercettefonction,lecodedesecuriteestnecessaire.]Re

Accessoires123AccessoiresIlexistediversaccessoirespourvotretelephoneportable.Vouspouvezchoisirparmicesoptionsselonvospropreshabitudesdecommunication.C

AccessoiresAccessoires124Remarque]Utiliseztoujoursd'authentiquesaccessoiresLG.]Lenon-respectdecetterecommandationrisqued'entra nerl'ann

KG810 functiesKG810functies24ScherminformatiePictogrammenTekstenafbeeldingenSoftkeysMenuContactenGebiedOmschrijvingEersteregelMiddelsteregelsToontvers

Donneestechniques125Donnees techniquesG n ralit sCodedeproduit:KG810Syst me:GSM900/DCS1800/PCS1900Temp raturesdefonctionnementMax.:+55 CMin:-10 C

KG810USERGUIDEThismanualmaydifferfromthephonedependingonthephonesoftwareversionandserviceproviderused.Disposalofyouroldappliance1.Whenthiscrossed-outw

ContentsIntroduction8Guidelinesfor safeandefficientuse11KG810Features18Partofthephone18DisplayInformation23On-ScreenIcons24Installation26Installingthe

3In-CallMenu39DuringaCall39ConferenceCalls40Menutree43Profiles45Activate45Personalise45Callregister47Missedcalls47Receivedcalls47Dialledcalls48Allcall

ContentsTools51Favourites51Alarmclock51Calculator51Unitconverter52Worldtime52Stopwatch53SIMservices53Organiser54Contacts54Calendar59Memo61To-do61Conte

5Messages62Newmessage62Inbox67Mailbox68Draft69Outbox69Sent69Listentovoicemail70Infoservice70Templates72Settings73Memorystatus76Multimedia77Camera77Vid

ContentsBrowser87Home88Bookmarks88GotoURL89Settings89Mystuff93Games&Apps93Videos95Images96Sounds97Settings100Date&time100Display101Language102

7Accessories118TechnicalData120Contents

IntroductionCongratulationsonyourpurchaseoftheadvancedandcompactKG810cellularphone,designedtooperatewiththelatestdigitalmobilecommunicationtechnology.

25KG810 functiesSchermpictogrammenLetop]Degesprekskwaliteitkanvari renafhankelijkvanhetnetwerkbereik.Alsdesignaalsterkteminderisdantwee2balkjes,kanhet

ForYourSafety9For Your SafetyPleasereadthesesimpleguidelines.Notfollowingtheseguidelinesmaybedangerousorillegal.Furtherdetailedinformationisgiveninthi

For Your Safety]Allradiotransmitterscarryrisksofinterferencewithelectronicsincloseproximity.MinorinterferencemayaffectTVs,radios,PCs,etc.]Batteriessho

Guidelinesforsafeandefficientuse11RadiowaveexposureandSpecificAbsorptionRate(SAR)informationThismobilephonemodelKG810hasbeendesignedtocomplywithapplic

Guidelines for safe and efficient useProductcareandmaintenanceWarning!Useonlybatteries,chargersandaccessoriesapprovedforusewiththisparticularphonemode

13phone(powerplugpin),metallicarticles(suchasacoin,papercliporpen)mayshort-circuitthephone.Alwayscoverthereceptaclewhennotinuse.]Neverplaceyourphonein

Guidelines for safe and efficient use]Ifyourmobilephonesupportsinfrared,neverdirecttheinfraredrayatanyone'seyes.ElectronicsdevicesAllmobilephones

15]RFenergymayaffectsomeelectronicsystemsinyourmotorvehiclesuchasacarstereoorsafetyequipment.]Whenridinginacar,donotleaveyourphoneorsetupthehands-free

Guidelines for safe and efficient useBatteryinformationandcare]Youdonotneedtocompletelydischargethebatterybeforerecharging.Unlikeotherbatterysystems,t

17Avoiddamagetoyourhearing]Damagetoyourhearingcanoccurifyouareexposedtoloudsoundforlongperiodsoftime.Wethereforerecommendthatyoudonotturnonoroffthehan

Partofthephone1.Earpiece2.MainLCD]Top:Iconsshowingsignalstrength,batterylevelandvariousotherfunctions.]Bottom:SoftkeyindicationsKG810 FeaturesKG810Fea

KG810 functiesKG810functies26Pictogram/IndicatorGeeftaanhoesterkProfielBuitenactief.ProfielStilactief.ProfielHeadsetactief.Ukunteenoproepdoorschakelen

193.Alphanumerickeys]Instandbymode:Inputnumberstodial.Holddown-Internationalcalls-DialVoicemailcentre.to-Speeddials-ActivateTimerinTakepicturemode-Whi

KG810 Features1.Navigationkey]Instandbymode:Briefly:ListofFavouritesBriefly:ListofContactsBriefly:ListofProfiles(Holddown:Activate/DeactivateVibratemo

213.Softkeys]ThesekeysperformthefunctionIndicatedinthebottomofthedisplay.4.MP3hotkey]ActivatetheMP3menudirectly.5.Camerahotkey]Activatesthecameramode.

KG810 FeaturesRearviewKG810Features22CableConnector/BatteryChargingConnectorNote]PleaseensurephoneispoweredonandinidlemodebeforeconnectingtheUSBcable.

23DisplayInformationKG810 FeaturesIconareaTextandgraphicareaSoftkeyindicationsMenuContactsAreaDescriptionFirst lineMiddlelinesDisplaysvariousicons.See

KG810 FeaturesThescreendisplaysseveralicons.Thesearedescribedbelow.On-ScreenIconsNote]Thequalityoftheconversationmaychangedependingonnetworkcoverage.W

25KG810 FeaturesIcon/IndicatorDescriptionOutdoormenuinprofile.Silentmenuinprofile.Headsetmenuinprofile.Youcandivertacall.Indicatesthatthephoneisaccess

InstallationInstallingtheSIMcardandthehandsetbatteryMakesurethepowerisoffbeforeyouremovethebattery.1.Removethebattery.Movetheholderofbatterytorightsid

27Note]ThemetalcontactoftheSIMcardcanbeeasilydamagedbyscratches.PayspecialattentiontotheSIMcardwhilehandling.FollowtheinstructionssuppliedwiththeSIMca

InstallationChargingtheBatteryBeforeconnectingthetraveladaptertothephoneyoumustfirstinstallthebattery.1.Ensurethebatteryisfullychargedbeforeusingtheph

Installatie27InstallatieDeSIM-kaartendebatterijinstallerenZorgervoordatdetelefoonisuitgeschakeldvoorudebatterijverwijdert.1.Verwijderdebatterij.Schuif

29Warning]Unplugthepowercordandchargerduringlightningstormstoavoidelectricshockorfire.]Makesurethatnosharp-edgeditemssuchasanimalteethornails,comeinto

General functionsMakingaCall1.Makesureyourphoneispoweredon.2.Enteraphonenumberincludingtheareacode.Toeditanumberonthedisplayscreen,simplypressthekeyto

31EndingaCallWhenyouhavefinishedacall,pressthekey.MakingaCallFromtheContactlistYoucanstorenamesandphonenumbersdialledfrequentlyintheSIMcardaswellasthe

General functionsNote]Torejectanincomingcall,pressandholdthesidekeysontheleftsideofthephone.2.Endthecallbyclosingthephoneorpressingthekey.Note]Youcana

33EnteringTextYoucanenteralphanumericcharactersbyusingthephone'skeypad.Forexample,storingnamesintheAddressBook,writingamessage,creatingscheduling

General functionsSymbolicModeThismodeallowsyoutoenterspecialcharactersbypressingkeyshortly.Note]Ifyoupresskeyforalongtime,youcanchangethelanguagemode.

35]Thewordchangesaslettersaretyped-ignorewhat'sonthescreenuntilthewordistypedcompletely.]Ifthewordisstillincorrectaftertypingcompletely,pressthed

General functions2.Toinsertaspace,pressthekeyonce.Todeleteletters,pressthekey.Pressandholddownthekeytoerasetheletterscontinuously.Note]Refertothetable

37Usingthe123(Numbers)ModeThe123Modeenablesyoutoenternumbersinatextmessage(atelephonenumber,forexample).Pressthekeyscorrespondingtotherequireddigitsbe

Selecting functions and optionsSelectingfunctionsandoptions38Yourphoneoffersasetoffunctions thatallowyoutocustomizethephone.Thesefunctionsarearrangedi

InstallatieInstallatie28Letop]HetmetalenstukjeindeSIM-kaart kangemakkelijkwordenbeschadigddoorkrassen.BehandeldeSIM-kaartdaaromvoorzichtigenvolgdebijd

In-CallMenu39In-Call MenuYourphoneprovidesanumberofcontrolfunctionsthatyoucanuseduringacall.Toaccessthesefunctionsduringacall,presstheleftsoftkey[Opti

RejectinganIncomingCallYoucanrejectanincomingcallwithoutansweringbysimplypressingthekey.Duringacall,youcanrejectanincomingcallbypressingthekey.Mutingt

41In-Call Menucallarefive.Oncestarted,youareincontroloftheconferencecall,andonlyyoucanaddcallstotheconferencecall.MakingaSecondCallYoucanmakeasecondca

PrivateCallinaConferenceCallTohaveaprivatecallwithonecallerfromaconferencecall,displaythenumberofthecalleryouwishtotalktoonthescreen,thenpressthelefts

Menutree43Menu tree1.Profiles1.1General1.2Silent1.3Vibrateonly1.4Outdoor1.5Headset1.6Car1.7Offline2.Callregister2.1Missedcalls2.2Receivedcalls2.3Diall

Menu treeMenutree446.Multimedia6.1Camera6.2Videocamera6.3Voicerecorder6.4Music6.5FMRadio7.Browser7.1Home7.2Bookmarks7.3GotoURL7.4Settings8.Mystuff8.1G

Profiles45ProfilesInProfiles,youcanadjustandcustomisethephonetonesfor differentevents,environments,orcallergroups.Therearesevenpresetprofiles:General,

]Ringvolume:Setthevolumeoftheringingtone.]Messagealerttype:Setthealerttypeformessages.]Messagetone:Selectthealerttoneformessages.]Keypadtone:Selectthe

Callregister47Call registerYoucanchecktherecordofmissed,received,anddialledcallsonlyifthenetworksupportstheCallingLineIdentification(CLI)withintheserv

DialledcallsMenu2.3Thisoptionletsyouviewthelast20outgoingcalls(calledorattempted).Youcanalso:]ViewthenumberifavailableandcallitorsaveitintheAddressBoo

InhoudIntroductie7Richtlijnenvoorjuistenveiliggebruik10KG810functies18Onderdelenvandetelefoon18Scherminformatie24Schermpictogrammen25Installatie27DeSI

29InstallatieDebatterijopladenOmdereisadapteropdetelefoontekunnenaansluiten,moetereenbatterijzijngeplaatst.1.Zorgdatdebatterijvolledigisopgeladenvoord

49Call registerCallchargesMenu2.6Callduration(Menu2.6.1)Allowsyoutoviewthedurationofyourincomingandoutgoingcalls.Youcanalsoresetthecalltimes.Thefollow

Settings(Menu2.6.3)(SIMDependent)]Settariff:Youcansetthecurrencytypeandtheunitprice.Contactyourserviceproviderstoobtainchargingunitprices.Toselectthec

Tools51ToolsFavouritesMenu3.1Thisoptionallowsyoutoaddyourownfavouritestothelistalreadyprovided.Onceyoucreateyourownmenu,youcanaccessthedesiredfunction

5.Toinputthedecimalnumber,presskey.Ifyoupresskey,youcanenterminusnumber.6.ToendCalculator,presstherightsoftkey[Back].UnitconverterMenu3.4Thisconvertsa

53ToolsStopwatchMenu3.6Youcanusethestopwatchfunction.1.SelectStopwatchmenu.2.Press[Start]tostartthestopwatch.Ifyouwanttostopit,pressthiskeyagain.3.You

ContactsMenu4.1Searchcontacts(Menu4.1.1)1.SelectSearchbypressingtherightsoftkey[Contacts]or[OK].2.Enterthenamethatyouwanttosearch.Note]Instantsearchin

55OrganiserAddnew(Menu4.1.2)Youcanaddaphonebookentrybyusingthisfunction.Phonememorycapacityis500entries.SIMcardmemorycapacitydependsonthecellularservi

]Addmember:Youcanaddgroupmembers.]Removemember:YoucanremovethememberfromtheGroupmemberlist.Butthenameandthenumberwillberemainedinphonebook.]Rename:You

57OrganiserMybusinesscard(Menu4.1.6)ThisoptionallowsyoutocreateyourownbusinesscardfeaturingNameandanmobilephonenumber.Tocreateanewbusinesscard,pressth

?SIMtohandset:Youcancopy/movetheentriesfromSIMCardtoPhonememory.?HandsettoSIM:Youcancopy/movetheentriesfromPhonememorytoSIMCard.]Memoryinuse:Thisfeatu

InstallatieInstallatie30]Gebruikuitsluitenddebatterijopladerbestemdvoorhetlandwaarinuhettoestelgebruikt.Zorgervoordatudejuisteaansluitingsadapterhebte

59OrganiserCalendarMenu4.2Whenyouenterthismenuacalendarwillbedisplayed.The monthandyearareshownatthetopofthescreen.Wheneveryouthechangethedateunderthe

DeleteYoucandeletethescheduleyouselected.AddnewAllowsyoutoaddnewscheduleandmemoforthechosenday.Youcanstoreupto100notes.Inputthesubjectandthenpressleft

61OrganiserDeletepastYoucandeletethepastschedulethatyouhavealreadybeennotifiedof.DeleteallYoucandeleteallthenotes.MemoMenu4.31.SelecttheMemobypressing

NewmessageMenu5.1ThismenuincludesfunctionsrelatedtoSMS(ShortMessageService),MMS(MultimediaMessageService),Email,voicemail,aswellasthenetwork'sser

63Messages]InsertSymbol:Youcanaddspecialcharacters.Picture:YoucaninserttheDefaultgraphicsthatareavailableforshortmessages.Animation:Youcansendthemessa

Writemultimediamessage(Menu5.1.2)Amultimediamessagecancontaintext,images,and/orsoundclips.Thisfeaturecanbeusedonlyifitissupportedbyyournetworkoperator

65Messages]Deleteslide:Youcandeletecurrentslides.]Deletemedia:Allowsyoutoremovethemediafilewhichyoudownloadedfromthenetwork.]Settimer:Youcansetatimerf

]Attach:Youcanattchthefileonwritingthemessage.]Preview:Youcanviewthesubject,thenumberofattachmentfile,size,thebody,To/Cc,date,andtime.]Savetodrafts:Se

67Messages-Receivingmessage:Maxmessagesize30KbytesYoucanonlycheckthebodyofmail,notattachmentfile.InboxMenu5.2Youwillbealertedwhenyouhavereceivedamessa

*SIMmessageSIMmessagemeansthatthemessageisexceptionallystoredintheSIMcard.Youcanmovethismessagetothephone.Whenyouarenotifiedthatyouhavereceivedamultim

Hoofdfuncties31HoofdfunctiesBellen1.Controleerofuwtelefoonisingeschakeld.2.Toetshetvolledigetelefoonnummerin,dusinclusiefhetnetnummer.Alsueennummeroph

69MessagesDraftMenu5.4Usingthismenu,youcansavethemessage(SMS,MMS)onwritingbydraftinthisfolder.Thefollowingoptionsareavailable.]Edit:Allowsyoutomodifyt

ListentovoicemailMenu5.7Oncethismenuhasbeenselected,simplypresstheleftsoftkey[OK]tolistentovoicemail.Youcanalsoholddownthekeyinstandbymodetolistentovo

71MessagesTopics(Menu5.8.3)(Dependenttonetworkandsubscription)Youcanaddordeletethechannelforinfomessage.]Activate/Deactivate:Youcanactivateorcancelthe

TemplatesMenu5.9Text(Menu5.9.1)Youhave6texttemplatesasbelow;-Pleasecallmeback.-I'mlate.Iwillbethere-Whereareyounow?-Iamontheway.-Topurgent.Please

73MessagesBusinesscard(Menu5.9.3)Youcancreateyourownbusinesscard.SettingsMenu5.0Textmessage(Menu5.0.1)]Messagetypes:Text,Voice,Fax,Paging,X.400,E-mail

]Bearersetting:YoucansetthebearersettingsuchasGSM,GPRS.MMSmessage(Menu5.0.2)]Priority:Youcansetthepriorityofthemessageyouchoose.]Validityperiod:Thisne

75Messages]Slideduration:Youcansetthedurationofslideofmultimediamessage.]Readreceipts:Youcanreceivethereportwhetherthereceiverreceivedthemessageornot.

Downloadmessages(Menu5.0.5)]ReceiveYes:Ifyouselectthismenu,yourphonewillreceiveInfoservicemessages.No:Ifyouselectthismenu,yourphonewillreceiveInfoserv

Multimedia77MultimediaYoucanenjoyyourmultimediafunctionssuchascamera,videocamera,voicerecorder,MP3foryourfunandconvenience.Note]Whenabatterylevelislow

MultimediaMultimedia78]Nightmode[]:Allowsyoutotakeapicturebyusingthismenuatnight.]Imageeffect[]:4settingsareavailable:Colour,Sephia,Mono,Negation.]Shu

HoofdfunctiesHoofdfuncties323.Drukop.Eenoproepbe indigenAlsueenoproepwiltbe indigen,druktuopdetoets.EenoproepplaatsenvanuitdecontactpersonenlijstRegel

79MultimediaVideocameraMenu6.2SelectVideocameramenu.]Recordtime:Youmayselectrecordingtimefromthelist:1min,5min,30min,90minandunlimited.Note]Therecordi

MultimediaMultimedia80]Sendviamultimediamessage:Allowsyoutosendviamultimediamessage.]Delete:Allowsyoutodeletevoicememo.]Rename:Youcanchangethetitleofv

81MultimediaNote]KG810doesn'tsupportthevariablebitrateofallmentionedfiletypes.Therefore,youcan'tchangethefilefromMP3formattoAAC.Youcantransf

MultimediaMultimedia821.PressMP3menu,andthenselectMP3player.2.Presstheleftsoftkey[Options]toaccessthefollowingmenus.]Viewplaylist:YoucanselectanotherM

83Multimedia-StopplayingTheMP3willstopplaying,oncetheflipisclosed.Note]Musiciscopyrightprotectedininternationaltreatiesandnationalcopyrightlaws.Itmayb

MultimediaMultimedia84FMRadioMenu6.5Youcansearchradiostationsandenjoylisteningtotheradio.Listenradio(Menu6.5.1)ConnecttheFMRadioheadsetintoheadsetjack

85MultimediaNote]Toimprovetheradioreception,extendtheheadsetcordwhichfunctionsastheFMantenna.2.Pressandholddownthecorrespondingnumberkeyofachanneltost

MultimediaMultimedia86]ActivatespeakerSelectthistolistentotheradiothroughthebuilt-inspeaker.Toturnoffthespeaker,select"Deactivatespeaker".Ch

Browser87BrowserYoucanaccessvariousWAP(WirelessApplicationProtocol)servicessuchasbanking,news,weatherreportsandflightinformation.Theseservicesarespeci

BrowserBrowser88Note]TheWAPbrowsermenusmayvary,dependingonyourbrowserversion.]YoucandownloadWAPcontentsby200Kbyte.HomeMenu7.1Connectstoahomepage.Theho

33Hoofdfuncties1.Klapdetelefoonopenendrukopdetoetsofdelinkersoftkeyomeeninkomendeoproeptebeantwoorden.AlsdemenuoptieAntwoordmodus(Menu9.6.2)isingestel

89Browser]Delete:Deletestheselectedbookmark.]Deleteall:Deletesallthebookmarks.GotoURLMenu7.3Youcanconnectdirectlytothesiteyouwant.Afterenteringaspecif

BrowserBrowser90-Bearer:Youcansetthebearer dataservice.1Data/2GPRS-Datasettings:AppearsonlyifyouselectDataSettingsasaBearer/service.IPaddress:Inputthe

91Browser-Displayimage:YoucanselectwhetherimagesonWAPcardsaredisplayedornot.-Connecttype:TheoptionsforconnectiontypeareTemporaryorContinuousanddependo

BrowserBrowser92Securitycertificates(Menu7.4.4)Alistoftheavailablecertificationisshown.WAPinformation(Menu7.4.5)YoucanviewtheinformationofWAPbrowserve

Mystuff93My stuffGames&AppsMenu8.1Defaultgames(Menu8.1.1)Inthismenu,youcanmanagethedefaultgamepre-installedinyourphone.IfyouselectPlay,youcanenjoy

My stuffMystuff94JavaTM,isatechnologydevelopedbySunMicrosystems.Similartotheway youwoulddownloadtheJavaAppletusingthestandardMSInternetExplorerbrowser

95My stuffVideosMenu8.2Showthelistof3GP,MP4files.Rootfiles]Play:YoucanplaythevideofilebypressingtheOKkeyorselectingPlayfromtheOptionmenu.]Sendviamulti

My stuffMystuff96]Rename:changethefilenameoftheselectedfile.Themaximumlengthofcharactersis44.AndYoucannotchangetheextensionoffile.]Delete:Deletesafile

97My stuffDownloadedfolderandRootfiles]Setaswallpaper:Currentlyselectedimagecanbesetasawallpaper.]Sendviamultimediamessage:Theimagesdownloadedfromthen

Voicerecord/Downloaded]Sendviamultimediamessage:ThesounddownloadedfromnetworkcanbesentbyMMS.]Rename:Youcanchangethenameoffile.]Delete:Youcandeletethef

HoofdfunctiesHoofdfuncties34TekstinvoerenUkuntalfanumerieketekensinvoerenmetbehulpvanhettoetsenbord.OmbijvoorbeeldnamenopteslaaninContacten,eenbericht

99My stuffDigitalRightsManagement(DRM)DigitalRightsManagementtechnologiesprotecttheintellectualpropertyincludingofcopyrights.ThisdeviceappliesDRMsofwa

SettingsSettings100Date&TimeMenu9.1Youcansetfunctionsrelatingtothedateandtime.Date(Menu9.1.1)]SetdateYoucanenterthecurrentdate.]DateformatYoucanse

101SettingsDisplayMenu9.2Wallpaper(Menu9.2.1)Youcanselectthebackgroundpicturesinstandbymode.InternalLCD(Menu9.2.1.1)ExternalLCD(Menu9.2.1.2)Defaultima

SettingsSettings102Standbytext(Menu9.2.3)IfyouselectOn,youcaneditthetextwhichisdisplayedinstandbymode.Backlight(Menu9.2.4)Youcansetthelight-upduration

103SettingsConnectivityMenu9.5Bluetooth(Menu9.5.1)Bluetoothenablescompatiblemobiledevices,peripheralsandcomputersthatareincloseproximitytocommunicated

SettingsSettings104IfyouhaveenteredPaireddevicesorHandsfreedevices,youwillseethefollowingoptionsinboththosemenus.]Connect/Disconnect:Allowsyoutoconnec

105Settings]Delete:AllowsyoutodeleteapairedBluetoothdevice.]Deleteall:AllowsyoutodeleteallpairedBluetoothdevices.Settings(Menu9.5.1.4)]Myhandset'

SettingsSettings106Removabledisk(Menu9.5.2)ThismenuallowsyoutoviewVideos,Image,Sound,andETCinMultimediamemory.]Openingtheremovabledisk1.SelectMenuSett

107SettingsNote]Formatoperationwilldeletealldatasavedontheremovabledisk.DonotformatinthePC.IfthemobilephoneisconnectedtothePCwiththedatacable,although

SettingsSettings108ManualThephonewillfindthelistofavailablenetworksandshowyouthem.Thenyoucanselectthenetworkwhichyouwanttouseifthisnetworkhasaroaminga

35Hoofdfuncties123-invoermodus(numeriekemodus)Ukuntmetbehulpvanhettoetsenbordnummersinvoeren.Omdemodustewijzigenvaneentekstmodusnaar123druktuopdetoets

109Settingsconnectionbetweenphoneandnetworkanddatatransferispossible.Whenyouendtheapplication,GPRSconnectionisendedbuttheregistrationtotheGPRSnetworkr

SettingsSettings110CallingMenu9.6Youcansetthemenurelevanttoacallbypressing[OK]intheSettingmenu.Calldivert(Menu9.6.1)TheCalldivertserviceallowsyoutodiv

111SettingsThesubmenusCalldivertmenushavethesubmenusshownbelow.-ActivateActivatethecorrespondingservice.TovoicemailcentreForwardstomessagecentre.Thisf

SettingsSettings112Answermode(Menu9.6.2)]FlipopenIfyouselectthismenu,youcanreceiveanincomingcallwhenyouopentheflip.]AnykeyIfyouselectthismenu,youcanre

113SettingsCallwaiting(Menu9.6.4)(networkdependent)]ActivateIfyouselectActivate,youcanacceptawaiting(receiving)call.]CancelIfyouselectCancel,youcannot

SettingsSettings114SendDTMF(Menu9.6.7)Youcansendtouchtonesduringanactivecalltocontrolyourvoicemailboxorotherautomatedphoneservices.]InformationDTMFton

115SettingsHandsetlock(Menu9.7.2)Youcanuseasecuritycodetoavoidunauthorizeduseofthephone.Wheneveryouswitchonthephone,thephonewillrequestsecuritycodeify

SettingsSettings116]CancelallYoucancancelallbarringservices.]ChangepasswordYoucanchangethepasswordforCallBarringService.Thesubmenus:-ActivateAllowstor

117Settings]NumberlistYoucanviewthenumberlistsavedasFixeddialnumber.Changecode(Menu9.7.5)PINisanabbreviationofPersonalIdentificationNumbertopreventuse

AccessoriesAccessories118Therearevariousaccessoriesforyourmobilephone.Youcanselecttheseoptionsaccordingtoyourpersonalcommunicationrequirements.TravelA

HoofdfunctiesHoofdfuncties36opeeningebouwdewoordenlijst.Ukuntooknieuwewoordenaandelijsttoevoegen.Opmerking]UkunteenandereT9-taaluithetmenukiezen.DeT9-

119AccessoriesNote]AlwaysusegenuineLGaccessories.]Failuretodothismayinvalidateyourwarranty.]Accessoriesmaybedifferentindifferentregions;pleasecheckwit

Technical DataTechnicalData120GeneralProductname:KG810System:GSM900/DCS1800/PCS1900AmbientTemperaturesMax.:+55 CMin:-10 C

37HoofdfunctiesGebruikABC-modusVoerwoordeninmetbehulpvandetoetsentot.1.Drukopdetoetswaaropdegewensteletterstaat:]eenkeervoordeeersteletter,]tweekeervo

HoofdfunctiesHoofdfuncties38Gebruik123(nummer)-modusInde123-moduskuntunummersinvoerenineentekstbericht(bijvoorbeeldeentelefoonnummer).Drukopdegewenste

3Menuinkomendeoproepen40Tijdenseenoproep40Telefonischevergaderingen42Menuoverzicht44Profielen46Activeren46Personaliseren46Oproep-info48Gemisteoproepen

Selecterenvanfunctiesenopties39Selecteren van functies en optiesUwtelefoonbiedttalvanfunctieswaarmeeuhettoestelkuntafstemmenopuwwensen.Dezefunctieszij

Menu inkomende oproepenMenuinkomendeoproepen40Uwtoestelbiedtutoegangtotextrafunctiesterwijlueengesprekvoert.Voortoegangtotdezefunctiesdruktuopdelinker

41Menu inkomende oproepenDefunctieOproepinwachtisalleenbeschikbaaralshetnetwerkdezeondersteunt.ZieOproepinwacht(Menu9.6.4)voorinformatieoverhetin-enui

Menu inkomende oproepenMenuinkomendeoproepen42TelefonischevergaderingenMetdemogelijkheidvoortelefonischevergaderingenkuntumetmeerderemensentegelijkbel

43Menu inkomende oproepenDetelefonischevergaderinginde wachtzettenDrukopdetoetsomeentelefonischevergaderingdieindewachtstaatterugtenemen.Ukuntookopdel

MenuoverzichtMenuoverzicht441.Profielen1.1Normaal1.2Stil1.3Alleentrillen1.4Buiten1.5Hoofdtelefon1.6Auto1.7Offline2.Oproep-info2.1Gemisteoproepen2.2Ont

45Menuoverzicht6.Multimedia6.1Camera6.2Videocamera6.3Spraakrecorder6.4Muziek6.5FMRadio7.Browser7.1Startpagina7.2Favorieten7.3GanaarURL7.4Instellingen8

ProfielenProfielen46InProfielenkuntubeltoneninstellenvoorverschillendegebeurtenissen,omgevingenenbellergroepen.Erzijnzevenstandaardprofielens:Normaal,

47Profielen]Belvolume:volumevandebeltooninstellen.]Typeberichtsignaal:Omhetwaarschuwingssignaalbijontvangstvaneenberichtintestellen.]Berichttoon:Omdet

Oproep-infoOproep-info48AlsuwnetwerkexploitantCallerLineIdentification(CLI)ondersteunt,kuntueenoverzichtopvragenvangemiste,ontvangenenuitgaandeoproepe

InhoudExtra53Favorieten53Alarmklok53Rekenmachine53Conversieprogr.54Wereldtijd54Stopwatch55SIM-services55Planner56Contacten56Agenda61Memo63Nogtedoen63B

49Oproep-info]Eenberichtverzendennaarditnummer.]Hetnummeruithetoverzichtverwijderen.UitgaandeoproepenMenu2.3Metdezeoptiekuntudelaatste20uitgaandeoproe

Oproep-infoOproep-info50OproeptarievenMenu2.6Oproepduur(Menu2.6.1)MetdezefunctiekuntunagaanhoelanguwLaatsteoproep,Alleoproepen,enInkomendeenUitgaandeo

51Oproep-infoInstellingen(Menu2.6.3)(AfhankelijkvanSIM)]Tariefinstellen:Ukuntdenaamvandemunteenheidendeeenheidsprijsinstellen.Neemcontactopmetuwnetwer

Oproep-infoOproep-info52Gegevensvolume(Menu2.7.2)UkunthetvolumevandeVerzonden,OntvangenenAlledatavolumescontrolerenenAllesopnieuwinstellen.

Extra53ExtraFavorietenMenu3.1Metdezeoptiekuntuuweigenfavorietenaandereedsbestaandelijsttoevoegen.Alsuuweigenmenuhebtgemaakt,kuntuvanuithet'niet-a

ExtraExtra544.Drukopdetoetsomhetresultaattebekijken.5.Metdetoetskuntueendecimaalgetalinvoeren.Ukunteennegatiefgetalinvoerendooropdetoetstedrukken.6.Sl

55ExtraStopwatchMenu3.6Ukuntdestopwatchfunctiegebruiken.1.SelecteerhetmenuStopwatch.2.Drukop[Starten]omdestopwatchtestarten.Alsudestopwatchwiltstoppen

PlannerPlanner56ContactenMenu4.1Contactenzoeken(Menu4.1.1)1.SelecteerZoekendooropdelinkersoftkey[Contacten]of[OK]tedrukken.2.Voerdenaamindieuwiltzoeke

57Planner]Hoofdnummer:Alsueennummeropslaatindetelefoonkuntuaangevenofhetgaatomhethoofdnummer,bijvoorbeeldMobiel,ThuisofKantoor.]Wissen:ukunteeningevoe

PlannerPlanner58Bellersgroepen(Menu4.1.3)]Ledenlijst:Deledenvandegeselecteerdegroepwordenweergegeven.]Bellersgroepbeltoon:Ukunteenbeltoonvoorelkegroep

5Voicemailbeluisteren72Infoservice72Sjablonen74Instellingen75Geheugenstatus78Multimedia79Camera79Videocamera81Spraakrecorder81Muziek82FMRadio86Browser

59Plannerenverwijderen.Metditnummerkuntuookeenoproepplaatsenofeenberichtverzenden.Eigennummer(Menu4.1.5)(afhankelijkvanSIM-kaart)Ukuntuweigennummerind

PlannerPlanner60]Alleskopi ren/AllesverplaatsenUkuntitemskopi renofverplaatsenvanhetSIM-geheugennaarhettelefoongeheugenenviceversa.1.OpeneersthetTelef

61PlannerAgendaMenu4.2Alsuditmenuopent,wordteenagendaweergegeven.Demaandenhetjaarwordenboveninhetschermweergegeven.AlsudedatumverandertinhetmenuInstel

PlannerPlanner62WissenUkuntdegeselecteerdeplanningverwijderen.NieuwtoevoegenHiermeekuntueennieuwitemenmemovoordegeselecteerdedagtoevoegen.Ukuntmaximaa

63PlannerLaatstewissenUkuntdelaatstgeplandegebeurteniswissennadatdezeuismeegedeeld.AlleswissenHiermeekuntualleitemsverwijderen.MemoMenu4.31.Selecteerd

BerichtenBerichten64NieuwberichtMenu5.1DitmenubevatfunctiesvoorSMS(ShortMessageService),MMS(MultimediaMessageService),voicemailenserviceberichtenvanhe

65Berichten]InvoegenSymbool:voegspecialetekenstoe.Afbeelding:ukuntstandaardafbeeldingenvoortekstberichteninvoegen.Animatie:ukunteenberichtmeteenbewege

BerichtenBerichten66verzendenenontvangenalsdezecompatibelzijnmetmultimediaberichtenene-mail.1.GanaarhetmenuNieuweberichtendoortedrukkenopdelinkersoftk

67Berichten]Mediaverwijderen:Hierkuntumediagedownloadvanhetnetwerkverwijderen]Timerinstellen:Ukuntdetimervoordia's,tekst,foto'sengeluidinste

BerichtenBerichten68]Voorbeeld:ukunthetonderwerp,hetaantalbijgevoegdebestanden,hetformaat,deberichtinhoud,degeadresseerden,dedatumendetijdweergeven.]O

InhoudMijnbestanden95Gamesentoepassingen95Video's97Afbeeldingen98Geluiden100Instellingen102Datum&tijd102Display103Taal104Energiebesparing104C

69BerichtenInboxMenu5.2Uwordtgewaarschuwdalsunieuweberichtenhebtontvangen.DezewordenopgeslageninhetPostvakIN.InhetPostvakINwordendeberichtendoorpictog

BerichtenBerichten70berichtoverbrengennaardetelefoon.Alsueenmeldinghebtontvangendatereenmultimediaberichtnaaruisverzonden,dientutewachtentotdat hetber

71BerichtenConceptMenu5.4Metditmenukuntudegeschrevenberichten(SMS,MMS)indezemapopslaan.Devolgendeoptieszijnbeschikbaar.]Bewerken:Ukunthetgeselecteerde

BerichtenBerichten72VoicemailbeluisterenMenu5.7Alsditmenuisgeselecteerd,druktuopdelinkersoftkey[OK]omvoicemailtebeluisteren.Ukuntookdetoetsindestand-b

73BerichtenInbox(Menu5.8.2)Ukuntalleinfoberichtenvanhetnetwerkweergeven.Onderwerpen(Menu5.8.3)(Afhankelijkvannetwerkenabonnement)Ukuntkanalenvoorinfob

BerichtenBerichten74Taal(Menu5.8.6)Ukuntdetaalvaninformatieberichteninstellen.SjablonenMenu5.9Tekst(Menu5.9.1)Uhebtdeonderstaande6tekstsjablonen:-Belm

75Berichten]Berichtenschrijven:UkuntMMS-berichtenopstellenenverzenden]Bewerken:Ukuntmultimediasjablonenbewerken.]Alleswissen:Ukuntallemultimediaberich

BerichtenBerichten76]SMS-centrale:InditmenuvindtuhetadresvandeSMS-centrale,datisvereistvoorhetverzendenvantekstberichten.]Onderwerp:ukunthetonderwerpi

77Berichten]ToegestaneberichttypenPersoonlijk:persoonlijkbericht.Reclame:commercieelbericht.Informatie:noodzakelijkeinformatie.]Duurvandia:ukuntdeduur

BerichtenBerichten78bijbehorendesymboolophetscherm.Neemcontactopmetuwnetwerkexploitantvoormeerinformatieoverdezedienst,zodatuuwtoestelcorrectkuntconfi

Introductie7IntroductieGefeliciteerdmetdeaanschafvandegeavanceerdeencompactemobieletelefoonKG810,metdelaatstedigitalemobielecommunicatietechnologie.De

Multimedia79MultimediaGenietvandemultimediafunctieszoalsdecamera,videocamera,spraakrecorderenMP3voorontspanningengemak.Opmerking]Alshetbatterijniveaul

]Nachtmodus[]:Maakthetmogelijkom'snachtsfoto'stemaken.]Beeldeffect[]:Erzijn4instellingenbeschikbaar:Kleur,Sepia,Mono,Negatief.]Sluitergeluid

81Multimedia?Eenfotonemenmetdetelefoongesloten1.Houd[ ]eenpaarsecondeningedrukt.2.Opdesub-displaywordtnuhetcamerabeeldweergegevenendoorkortoptedrukken

Alsdetelefoongeenlijstmetspraakopnamenheeft,selecteertu[Opnemen].Zodradeopnamebegint,wordtderesterendetijdweergegeven.Drukopdelinkersoftkey[Opslaan]om

83MultimediaOpmerking]Omdatdeluidsprekerzokleinis,raakthetgeluidsomsverstoord,vooralbijmaximaalvolumeenwanneererveellagetonenzijn.Daaromradenwijaandes

HerhalenLoopAllesafspelenAllesherhalen1herhalenABEenafspelenAudiospeler(Menu6.4.1)Opmerking]Ingevalereenongeldigbestandisopgenomenindeafspeellijst,wor

85MultimediaInstellingen(Menu6.4.3)]AfspeellijstMetditmenukuntudevisueleachtergrondvandehoofd-ensub-LCDvandetelefoonveranderendietijdenshetafspelenvan

FMRadioMenu6.5Ukuntzoekenenluisterennaarradiostations.Radiobeluistern(Menu6.5.1)SluitdeheadsetvoordeFM-radioaanopdeheadsetaansluitingaanderechterkantv

87MultimediaOpmerking]GebruikhetsnoervandeheadsetalsFM-antenneomderadio-ontvangstteverbeteren.2.Ukunthetmomenteelgeselecteerderadiostationaaneencijfer

]KanaalwissenSelecteerhetkanaaldatuwiltverwijderenendrukopdelinkersoftkey[Verwijderen].Udientdezehandelingtebevestigen.]LuidsprekerinschakSelecteerdez

Voor uw veiligheidLeesdezeeenvoudigerichtlijnendoor.Hetnietrespecterenvandevoorschriftenkangevaarlijkofillegaalzijn.Meerinformatievindtuindezehandleid

Browser89BrowserUhebttoegangtotverschillendeWAP-diensten(WirelessApplicationProtocol),zoalsbankdiensten,nieuws,weerberichtenenvluchtgegevens.Dezediens

Opmerking]DeWAP-browsermenu'skunnenverschillen,afhankelijkvanuwbrowserversie.]UkuntWAPcontentdownloadentot200KbyteStartpaginaMenu7.1Doorditmenute

91Browser]Bewerken:ukuntdeURLen/ofdetitelvandegeselecteerdefavorietbewerken.]Wissen:degeselecteerdefavorietwordtverwijderd.]Alleswissen:allefavorieten

startpaginawiltgebruiken.UhoeftnietvoorelkeURL"http://"tetypen,dezeaanduidingwordtautomatischtoegevoegd.-Drager:ukuntdedragendedienstinstell

93BrowserIP-adres:VoerhetIP-adresvandeGPRS-verbindingin.APN:geefdeAPNvandeGPRSin.Gebruikers-ID:degebruikersidentiteitvooruwAPNserver.Wachtwoord:hetwac

Cachewissen(Menu7.4.3)Hetcachegeheugenwordtgeleegd.Opmerking]Eencacheiseenbuffergeheugenwaaringegevenstijdelijkwordenopgeslagen.Beveiligingscertificat

Mijnbestanden95Mijn bestandenGamesentoepassingenMenu8.1Standaardgames(Menu8.1.1)Metditmenukuntuhetspelletjedat standaardvoorafopuwtelefoonisge nstalle

JavaTMiseendoorSunMicrosystemsontwikkeldetechnologie.NetzoalsueenJava-appletkuntdownloadenviadeNetscapeofMSInternetExplorerbrowsers,kuntuJavaMIDletdow

97Mijn bestandenVideo'sMenu8.2Ukunteenlijstmet3GP-enMP4-bestandenweergeven.Basisbestanden]Afspelen:UkunteenvideobestandafspelendooropOKtedrukken

MapGedownload]Afspelen:UkunteenvideobestandafspelendooropOKtedrukkenofdoorhetmenuAfspelenvanOptiesteselecteren.]Verzendenviamultimediabericht:ukunteen