LG U8210 Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para Telemóveis LG U8210. LG U8210 Εγχειρίδιο Χρήσης Manual do Utilizador

  • Descarregar
  • Adicionar aos meus manuais
  • Imprimir

Resumo do Conteúdo

Página 1 - User Guide

U8210 √‰ËÁfi˜ ¯Ú‹Û˘U8210√‰ËÁfi˜ ¯Ú‹Û˘Part No. MMBB0168906 (1.1)HU8210 User Guide

Página 2 - U8210 √‰ËÁfi˜ ¯Ú‹Û˘

ñ ¢ÒÛÙ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ÛÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË.ñ ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÎÈÙ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ.ñ ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÛÙ·ı̇ÛÙ ÚÈÓÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ ··ÓÙ

Página 3 - ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

*. √ıfiÓ˙ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡, ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙȘÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ÔıfiÓ˘, fiˆ˜ ÙÈ˜Ú˘ıÌ›ÛÂȘ LCD Î·È ÙÔ ı¤Ì· ÔıfiÓ˘.ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Êfi

Página 4

100ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Ô˘ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È, fiÙ·Ó ·Ù¿Ù ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ·ÁÈ· ÌÈ· ÎÏ‹ÛË Û ηٿÛÙ·ÛË ·‰Ú¿ÓÂÈ·˜, ÌÔÚ› Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ›.∂

Página 5

1010. ◊¯ÔÈ Î·È ¶ÚÔʛϪÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÌÂψ‰›· ‹ ‰fiÓËÛË ÁÈ· ÌÈ·ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓË ÎÏ‹ÛË Î·È Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛËÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÎÏ‹ÛˆÓ, ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ ÎÔ˘ÌÈÒÓ

Página 6

·. ◊¯Ô˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜: ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ οÓÂÈ ÂÓÂÚÁfi‹ ·ÓÂÓÂÚÁfi ÙÔÓ ‹¯Ô ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ Ô˘·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÁÈ·: [∞Ó·‰˘fiÌÂÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË·Ó·ÊÔÚ¿˜], [¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰›ÎÙ˘Ô],

Página 7 - Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓÔًوÓ

#. ¶ÚfiÛıÂÙ·#.1.1 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ∂ÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜1. ªËÓÈ·›· ·Ó·ÊÔÚ¿ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ¿Û·˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜.

Página 8 - ÚÔ˚fiÓÙÔ˜

·Ó·˙‹ÙËÛ˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈο Ù·ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÔÈÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Â·Ó¿Ï˄˘ ηÈÂȉÔÔ›ËÛ˘. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÛÙ›ÏÂ

Página 9 - ÙËÏÂÊÒÓÔ˘

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÙ ¤Ó· ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ·.ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·, ÙËÓ ÒÚ·¤Ó·Ú͢ Î·È Ï‹Í˘, Ù· ÂÚȯfiÌÂÓ·, ÙÔÓ Ù‡

Página 10 - ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÂȘ

ÙËÓ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. √È ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ Î·È ÔÈËÌÈÙÂÏ›˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙÚfiÔ.∞ÔÛÙÔÏ‹ ̤ۈªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÛÙ›ÏÂÙ ÔÏϤ˜ ‹ fiϘ

Página 11 - ∂›ÁÔ˘Û˜ ÎÏ‹ÛÂȘ

¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.ªÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ·fi ÌÈ· ËÌÂÚÔÌËÓ›· Û¿ÏÏË, ¯Ú

Página 12 - ΔÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ οÚÙ·˜ SIM

#.1.4 ∫Ú˘Ê¤˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ™ÙË ı˘Ú›‰· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÚ˘ÊÒÓ ÛËÌÂÈÒÛˆÓ, ÔȯڋÛÙ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó Î·È Ó·‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓˆÓÎÚ

Página 13

10º˘Ï¿ÛÛÂÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Û ·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜,Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·ÌÈÎÚÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘ÓΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÓÈÁÌfi Â¿Ó ·Ô

Página 14 - ºfiÚÙÈÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜

#.1.7 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ#.1.7.1 ªÓ‹ÌË Û ¯Ú‹ÛË∂ϤÁ¯ÂÙ·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘#.1.7.2 ¢È·ÁÚ·Ê‹ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ fiϘ ÙȘ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘÔ˘ ¤¯ÂÙÂ

Página 15 - ∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹

7. ∂ÈÏÔÁ‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘: ∏ ÂÈÏÔÁ‹∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÔÚ›ÛÂÙ ·Ó ËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ê‡ÓÈÛ˘ ı· Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ ‹ fi¯ÈfiÙ·Ó ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Â›Ó·È ÎÏÂÈ

Página 16 - ª¤ÚË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘

2. ¶·Ú·ÌÂÙÚÔÔ›ËÛË Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Bluetoothñ ªÂÓÔ‡ >>#. ¶ÚfiÛıÂÙ· >>3. ™˘Ó‰ÂÛÈÌfiÙËÙ· >>1. Bluetooth >>3. ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÈ

Página 17

3. ∫·Ù·¯ˆÚË̤Ó˜ Û˘Û΢¤˜™‡Ó‰ÂÛË Û˘Û΢ÒÓ▶ ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘Û΢‹ Bluetooth ÁÈ· Û‡˙¢ÍË,ñ ªÂÓÔ‡ > #. ¶ÚfiÛıÂÙ· > 3. ™˘Ó‰ÂÛÈÌfiÙËÙ· >1.Bluetooth

Página 18 - ¢È·ÌfiÚʈÛË Î¿ÚÙ·˜ ÌÓ‹Ì˘

2. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· “∂ÎÙÂÏ›ٷȷӷ˙‹ÙËÛË Û˘Û΢‹˜”. £· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÔÈÛ˘Û΢¤˜ Bluetooth Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· Û·fiÛÙ·ÛË 10 ̤ÙÚˆÓ.3. ∞Ó

Página 19 - §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ

2. ªÂÙ¿‰ÔÛË ‰Â‰Ô̤ӈÓ▶ ∞Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘Û΢‹ Bluetooth ÁÈ·Û‡˙¢ÍË,1) ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Û˘Û΢‹ ·fi Ù·˙‡ÁË Û˘Û΢ÒÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓÔıfiÓË.2

Página 20 - √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘

4. ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Û˘Û΢‹ ‹¯Ô˘<™‡Ó‰ÂÛË ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ>1. ∂ÈϤÍÙ ªÂÓÔ‡ > #. ¶ÚfiÛıÂÙ· > 3.™˘Ó‰ÂÛÈÌfiÙËÙ· >1. Bluetooth > 3. ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜Î·È ‚‚

Página 21 - √ıfiÓË ·ÚÈıÌÒÓ

#.3.2 ÀËÚÂÛ›· Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡∏ ˘ËÚÂÛ›· Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Û˘Á¯ÚÔÓ›˙ÂÈ Ù·‰Â‰Ô̤ӷ ÂÓfi˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ Û ¤Ó·‰È·ÎÔÌÈÛÙ‹, fiˆ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Â·ÊÒÓ Î·È

Página 22 - ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜

3. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· ¤ˆ˜ Î·È 5 ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÓfiÌÈÛÌ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ··Ù‹ÛÙ [Δ¤ÏÔ˜]. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›Ù ӷοÓÂÙ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÌÂ

Página 23 - ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÊÚ·Á‹˜

#.5.6 ŸÁÎÔ˜1. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ “ŸÁÎÔ˜”.2. ∂ÈϤÍÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÌÂÙ·ÙÚ·›,ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ [ªÔÓ¿‰·].3. ¢ÒÛÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÌÂÙ·ÙÚ·›

Página 24

ΔÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ οÚÙ·˜ SIM∏ οÚÙ· SIM ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û·˜,Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È ÙȘ Â·Ê¤˜ ηÈÚ¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙË Û˘Û΢‹.∂

Página 25 - ∞¿ÓÙËÛË Û ÎÏ‹ÛË

5. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ¤ˆ˜ Î·È 20¯ÚÔÓÔÌÂÙÚË̤ÓÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ·ÙÒÓÙ·˜ [LAP]. ∞Ó Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔÌÂÙÚËÌ¤ÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ 20, Ë ·Ï·ÈfiÙÂÚË Ì¤

Página 26 - ÎÂÈ̤ÓÔ˘

∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ120∂ ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚÒ Ó· ‰ˆ ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓÂÍÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÎÏ‹ÛˆÓ, ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÎÏ‹ÛˆÓÎ·È ·Ó·¿ÓÙËÙˆÓ ÎÏ‹ÛˆÓ;∞ ¶·Ù‹ÛÙ .∂ ªÂ Ô

Página 27 - ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ABC

∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ121∂ ∏ ÔıfiÓË LCD ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.∞ ™‚‹ÛÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ, ‚Á¿ÏÙ ÙË Ì·Ù·Ú›·,ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Í·Ó¿ Î·È ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÙËϤʈÓÔ

Página 28 - ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ï‹ÎÙÚˆÓ

∂ ¢ÂÓ Î·ÏÂ›Ù·È Î·Ó¤Ó·˜ ·ÚÈıÌfi˜ fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·ÈÚÔÛ¿ıÂÈ· Â·Ó¿ÎÏËÛ˘ ÌÈ·˜ ηٷ¯ÒÚËÛ˘ÙÔ˘ ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡ ηٷÏfiÁÔ˘.∞ μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚËı

Página 29

∞ÍÂÛÔ˘¿Ú123¶·Ú¯fiÌÂÓÔ˜ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ÌÔÚ›Ù ӷ ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÙÔÙËϤʈÓÔ, ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔÁÚ·Ê›Ô.ª·Ù·Ú›·∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi∂ÈÙÚ¤ÂÈ Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ

Página 30

nn™ËÌ›ˆÛË Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·ÈÓ· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ CD Î·È Ù˯ÒÚ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ.nn™ËÌ›ˆÛË ñ ¡· ¯ÚËÛÈÌ

Página 33 - 1.4 ∫fiÛÙÔ˜ ÎÏ‹ÛˆÓ

U8210 User GuideThis document is the User's Guide for the LG U8210 3G Video Mobile Phone. All rights for thisdocument are reserved by LG Electron

Página 34 - 1.5.1.1 ŸÏ˜ ÔÈ ÎÏ‹ÛÂȘ video

ContentsGuidelines ... 6Installing the SIM card ...

Página 35

nn¶ÚÔÛÔ¯‹¶ÚÈÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔÂ›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›·.∏ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ Â·Ê‹ Ù˘ οÚÙ·˜ SIM ÌÔÚ

Página 36 - ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜

3. Settings ... 403.1 Date & Time ...

Página 37 - 1.5.2 ºˆÓËÙÈ΋ ÎÏ‹ÛË

Contents6.4 Go to URL ... 676.5 Security ...

Página 39 - 1.7.1 ŸÏ˜ ÔÈ ÎÏ‹ÛÂȘ

GuidelinesRead these simple guidelines. Breaking the rules maybe dangerous or illegal. Further detailed information isgiven in this manual.Radio wave

Página 40

7Guidelines• Keep away from electrical appliance such as a TV,radio or personal computer.• The unit should be kept away from heat sources suchas radia

Página 41 - 1.7.2 ∫Ï‹ÛË video

All mobile phones may get interference, which couldaffect performance.• Do not use your mobile phone near medicalequipment without requesting permissi

Página 42 - 1.7.3 ºˆÓËÙÈ΋ ÎÏ‹ÛË

Wireless devices can cause interference in aircraft.• Turn off your mobile phone before boarding anyaircraft.• Do not use it on the ground without cre

Página 43

Installing the SIM cardYour SIM card contains your phone number, servicedetails and contacts and must be inserted into yourhandset.If your SIM card is

Página 44 - 1.8 ∞Ó·ÌÔÓ‹ ÎÏ‹ÛˆÓ

n NoticeBefore installing always make sure that the phone is switchedoff and remove the battery.The metal contact of the SIM card can be easily damage

Página 45 - 1.9.5 ÀÂÓı‡ÌÈÛË ÏÂÙÒÓ

Charging the BatteryTo connect the travel adapter to the phone, you musthave installed the battery.1. With the arrow facing you as shown in the diagra

Página 46 - 2. ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ

ºfiÚÙÈÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜°È· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÛÙÔÙËϤʈÓÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓÌ·Ù·Ú›·.1. ªÂ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ Ù· ÂÛ¿˜

Página 47 - 2.5 √ ·ÚÈıÌfi˜ ÌÔ˘

Disconnecting the chargerDisconnect the travel adapter from the phone bypressing its side buttons as shown in the diagram.n Note • Ensure the battery

Página 48 - 2.6.5 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓ·˜/avatar

14Part of the PhoneSub LCDFlashCameraBattery terminalsCable connector/Battery charging connectorStereo headset jackVolume keysCamera keyExternalMemory

Página 49 - 3. ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ

How to use a TransFlash (TFlash) memory card15The phone has 30MB of internal memory, which can beexpanded using a TransFlash (TFlash) memory card.The

Página 50 - 3.2 ¢›ÎÙ˘Ô

4. Once inserted, push the memory card until you heara “click”, meaning that the TransFlash has beencorrectly blocked.5. Close the slot plastic protec

Página 51 - 3.3 ™ËÌ›· ÚfiÛ‚·Û˘

Key functions17Main LCDCameraSend keyLeft soft keyactivates the prompts displayedon screen in the left soft box.Video call keySpeakerEnd key On/OffOK

Página 52 - 3.4 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

Display informationThis is the initial screen of the phone that appearswhen there is no Sim card installed in the phone, or theinstalled Sim card is i

Página 53 - 3.4.3.1 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ PIN

The numbering screen appears when a number key ispressed in the idle screen.Screen StructureThe numbering screen consists of status indicators,dialled

Página 54 - 3.4.3.3 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜

PIN code (4 to 8 digits)The PIN (Personal Identification Number) codeprotects your SIM card against unauthorized use. ThePIN code is usually supplied

Página 55 - 3.7 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘

1. Input the phone number using the keypad, or selectthe phone number from the calls made/receivedlists.n Note To correct mistakes, press the key bri

Página 56 - 4.1 ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹

Making International Calls1. Press and hold the key for the internationalprefix. The ‘+’ character can be replaced with theinternational access code.2

Página 57 - 4.2 ∫¿ÌÂÚ·

∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ù·ÍȉÈÔ‡ ·fi ÙÔÙËϤʈÓÔ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ù· Ï·˚Ó¿ ÎÔ˘ÌÈ¿, fiˆ˜Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·.nn™ËÌ›ˆÛËñ μ‚·Èˆı›ÙÂ

Página 58 - 4.3 ™‡ÛÙËÌ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ʈӋ˜

Entering TextYou can enter alphanumeric characters using thekeypad.For example, storing names in the Contacts, writing amessage, creating a personal g

Página 59

24Using the ABC ModeUse the to keys to enter your text.1. Press the key labeled with the required letter:] Once for the first letter] Twice for the

Página 60

Main Menu251. Call managerCall historyVideo callCall durationCall costsCall divertFixed dial numberCall barringCall waitingSettings2. Address bookAdd

Página 61 - ªÂÓÔ‡ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙÔ ‰›Ô ¶ÚÔ˜

6. InternetInternetMy bookmarksSaved pagesGo to URLSecurityServizi TIMSettings7. Media albumPicture albumVideo albumSound albumOthersExternal memoryBl

Página 62 - 5.1.3 MMS

1. Call managerYou can view missed, received, dialled and entire callrecords.Each call record menu provides the followingfunctions.- You can make a vo

Página 63

1. Hide my picture: Option to determine whether tosend my picture during VT.• On: Do not send my picture.• Off: Send my picture.2. Substitute picture:

Página 64

Call divert menus for video, voice, data and fax callsare provided.However, available menus are determined by the SIMsupporting CPHS.The menu consists

Página 65 - 5.1.3.1 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ MMS

5. Options menu – After activating the All video callsmenu, selecting the Options menu at the bottom ofthe menus displays the Activate, Deactivate, Ca

Página 66 - 5.1.4.1 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Email

1.5.1.4 If unreachable1. When off menu is selected – It operates the same toAll voice calls menu.2. When To voice mail centre is selected – It operate

Página 67

5. After activating All video calls menu, selecting theOptions menu at the bottom of the menus displaysthe Activate, Deactivate, Cancel all, View stat

Página 68 - 5.2 ∂ÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ·

ª¤ÚË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘15ªÈÎÚ‹ ÔıfiÓË LCDºÏ·˜ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹∞ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ Ì·Ù·Ú›·˜™‡Ó‰ÂÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘/™‡Ó‰ÂÛË ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ì·Ù·Ú›·˜ÀÔ‰Ô¯‹ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎÔ‡ÛÂÙ ·ÎÔ˘Û

Página 69

submenus. However, the menus available depend onwhether the SIM suppors CPHS. The Outgoing callsmenu bars dialing outgoing calls, the Internationalcal

Página 70

All incoming1. OK button select It operates the same to Outgoingcalls menu.2. When Options menu is selected – It activates andoperates Incoming calls

Página 71 - 5.3 ∂ÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· email

Outgoing international calls except home country1. When OK button is selected It operates the same toAll outgoing menu.2. When Options menu is selecte

Página 72

Outgoing international1. When OK button is selected. It operates the same toAll outgoing menu.2. When Options menu is selected – It activates andopera

Página 73 - 5.4 ¶Úfi¯ÂÈÚ·

1.9.1 Call rejectAutomatic menu: Users can configure to reject all or aspecific number calls by selecting Deactivate, Rejecton list, or Reject all cal

Página 74 - 5.6 ∞ÂÛÙ·Ï̤ӷ

2. Address bookUsing the Addressbook Management menu, you canregister new contact addresses, or can search fordesired addresses by name, phone number,

Página 75

2.6.1 Display dataDetermines where phone book data is stored. You canselect mobile phone memory, SIM card, or both ofthem. Handset & SIM is the de

Página 76 - 5.8.1.1 ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÌËӇ̷ÙÔ˜

3. SettingsAlthough the current time is automatically configuredwhen the phone is registered to the network, userscan configure time and date directly

Página 77 - 5.8.3 MMS

3. If you configure the Network mode to GSM-preferred, UMTS-preferred or Automatic, all thecurrently available PLMN lists are found, and youcan select

Página 78 - 5.8.3.6 §‹„Ë ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ

- Press “Save” key to save any configuration changes.You can activate a PIN code. When it is activated, awindow asking you to enter the PIN code appea

Página 79

ΔÚfiÔ˜ ¯Ú‹Û˘ οÚÙ·˜ ÌÓ‹Ì˘ TransFlash (TFlash)ΔÔ ÙËϤʈÓÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÓ‹ÌË ÌÂÁ¤ıÔ˘˜30MB, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ·ı› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ÌÈ· οÚÙ· ÌÓ‹

Página 80

- Immediate: Locks the phone immediately.- None: Cancels lock function.3.4.3 Change codesYou can change PIN, PIN2, the mobile phonepassword and the ca

Página 81

44This function changes the language used in the phone.This function shows the usage of the memory of themobile phone that can be used to save user da

Página 82 - 5.8.7 ª‹Ó˘Ì· ˘ËÚÂÛ›·˜

4. Media4.1.1 Taking a Picture (Still picture)1. Select Camera or press the numeric key (#1) fromthe Media album menu.2. Environment Setting.- Select

Página 83 - 6. ¢È·‰›ÎÙ˘Ô

- Memory In use: You can choose the internal(Handset mem.) flash memory or theexternal(External mem.) flash memory.3. Taking a Picture- Adjust the cam

Página 84

The recorded video is saved in the gallery. To viewthe recorded video, select [List], select a desiredvideo thumbnail from the video list and press “P

Página 85 - (ªÂÓÔ‡ Û ۇӉÂÛË)

482. Send via: Select this menu to send the recorded file. Select one from Picture Msg, Email, and Bluetooth using the up and down keys and press the

Página 86 - 6.1 ¢È·‰›ÎÙ˘Ô

5. Messaging5.1.1 TIMClick5.1.2 Text Message1. Press the MENU key and select Messaging.2. Select New Message and press the OK key.3. Select Text Mess

Página 87 - 6.3 ∞ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜

5.1.3 Picture MessageTo send a video you have stored on your phone:1. Select Option.2. Write Message will be highlighted, select “PictureMessage”.3. E

Página 88 - 6.5 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·

7. Select Send Message from the Option Menu orpress the Right key > The message is transmitted.< Option Menus >1.1 Search1.1.1 Message LogSel

Página 89 - 6.7.8 ¢È·ÁÚ·Ê‹ cookie

1. After taking a picture with the camera, recording avideo with the camcorder or recording sound withthe Sound Recorder.2. Select Send.3. Select Via

Página 90 - 7. ÕÏÌÔ˘Ì Ì¤ÛˆÓ

4. ªfiÏȘ ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙÂ, ÛÚÒÍÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ·ÌÓ‹Ì˘ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› ¤Ó·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜‹¯Ô˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Î¿ÚÙ· TransFlash ¤¯ÂÈ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÛÙË ı

Página 91

5.1.4.1 Create Email1. You can create a new Email (Electronic mail).2. You can edit the items necessary to create an Emailmessage by using the cursor.

Página 92 - 7.2 Video

- Preview: You can preview the created Email beforesending it.- Send settings: Select this menu to configure thesettings of the Email that you wish to

Página 93

[For a normal message]1. Reply: You can create a reply to the selectedmessage.2. Forward: Forwards the selected message. (Notsupported for MMSNoti mes

Página 94 - 7.3 ◊¯ÔÈ

- View objects: Displays the screen (Object ViewScreen) in which you can view the audio, image, andvideo files included in the message.- Mute(or Unmut

Página 95

- Save address: Saves the address of the sender of theselected Email message in the phone book.- Get: Displays a screen(Get number/Email,address/web,

Página 96 - 7.4 ÕÏÏ·

1. Outbox message can have 3 status,that is sending,waiting,and send fail[ ] Sending[ ] Waiting[ ] Send failed[For Sending message]1. You cannot view

Página 97 - 8. ¶·È¯Ó›‰È· & ∂Ê·ÚÌ

Show the messages you sent (Text message / Picturemessage / Email)[Outbox / Detailed View Screen Menus]- Edit: Edits the selected message.- Play: Play

Página 98 - 8.2 §‹„Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ

[Options]- Forward: Forwards the selected message. (Textmessage / Picture message / Email)- Open: Open the selected message.- Edit: Edits the selected

Página 99 - 9. TIM Mobile TV

5.8.2 Text message5.8.2.1 Text message centre• Select text message centre• Add new / Edit / Set as default centre / Delete5.8.2.2 Character encoding•

Página 100 - *. √ıfiÓË

5.8.3.3 PriorityYou can configure the priority of a message for MMSmessage transmission. 1. Low, 2. Normal, 3. High5.8.3.4 Delivery reportThis menu al

Página 101 - *.5 ÃÚÒÌ· ÌÂÓÔ‡

18§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓμ·ÛÈ΋ ÔıfiÓË LCDºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹¶Ï‹ÎÙÚÔ ·ÔÛÙÔÏ‹˜∞ÚÈÛÙÂÚfi Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ÂÓÂÚÁÔÔÈ› fi,ÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ·ÚÈÛÙÂÚfi Ï·›ÛÈÔ

Página 102 - 0. ◊¯ÔÈ Î·È ¶ÚÔÊ›Ï

5.8.4.3 Text signatureYou can configure a signature text to be attached tothe end of an e-mail. The configured signature text isautomatically attached

Página 103 - ◊¯ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ

12. Move the cursor to Maximum receive size andconfigure the maximum e-mail size. The permissiblemaximum receive size is no more than 300KB.13. Move t

Página 104 - #. ¶ÚfiÛıÂÙ·

6. Internet1. Setup (Default)- User can connect to Internet or Internet using one ofthe settings values configured in Internet “Settings”menu’s Accoun

Página 105

3. Access Points Setup- User can list the available Access Points by selecting“List” appears on Center key menu of “Accesspoints” parameter from Inter

Página 106 - ∂ȉÔÔ›ËÛË ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

Upon selecting Internet, connection is made toInternet using configured setting information.To store the frequently access or favoritesURLs/Pages. Add

Página 107 - ∞ÔÛÙÔÏ‹ ̤ۈ

6.4.2 Recent pages“Recent page” is the recent browsed page. (History)User can delete and connect6.5.1 CertificatesIf stored, a list of root/ca certifi

Página 108 - #.1.3 ™ËÌÂȈ̷ٿÚÈÔ

6.7.6 CookieSupporting the “Cookie” function [On] or NotSupporting the “Cookie” [Off].6.7.7 Clear cacheClearing cache [On] or Not Clearing cache [Off]

Página 109 - #.1.6 ∏ÌÂÚԉ›ÎÙ˘

7. Media albumYou can view JPEG, GIF, PNG, BMP and WBMPimages with the Image Viewer. Picture album consistsof Default images and My images folder as a

Página 110 - #.1.7.2 ¢È·ÁÚ·Ê‹ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘

In the large image screen, you can view in full screenmode by clicking [Full] at the centre, and you canexecute the [Send] function using the soft 2 k

Página 111 - ™‡Ó‰ÂÛË Bluetooth

- New Folder: You can create a new folder within thefolder currently selected.- Files: You can move, copy, delete and rename a file.You can also view

Página 112

U8210 √‰ËÁfi˜ ¯Ú‹Û˘ΔÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ √‰ËÁfi ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ 3G Ì video LG U8210. ŸÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÂÁ¯ÂÈÚÈ

Página 113 - 3. ∫·Ù·¯ˆÚË̤Ó˜ Û˘Û΢¤˜

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Ú¯È΋ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ô˘ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÚÙ· SIMÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ‹ Ë Î¿ÚÙ· SIM ‰ÂÓÂ›Ó·È ¤Á΢ÚË

Página 114

To pause playback, you can press the OK Key. Toreturn to playback, please press the OK Key again.To go into Area Repeat mode, press the Right Soft Key

Página 115

[Using the Multimedia player when the phone isclosed]You can use the multimedia player in a moreconvenient way even when the phone is closed.n NoteThe

Página 116 - 4. ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Û˘Û΢‹ ‹¯Ô˘

8. Games & AppsThis handset searches the executable Java Applicationand downloads from Internet that supports it.1. This menu is for viewing and e

Página 117 - #.4 ∞ÚÈıÌÔÌ˯·Ó‹

1. Using this menu you can download applications.2. If you select More applications or More games, thephone is connected to the Internet site where yo

Página 118 - #.5.5 £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·

9. Mobile TVAccess the Mobile TV service provided by TIM. Usingthe video streaming, it is possible to see some TVchannels on the phone.In order to use

Página 119 - #.6 ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÒÚ·

*. DisplayIn this menu, you can configure screen display optionsincluding LCD settings andtheme.You can configure the Main LCD background by themesele

Página 120

It allows the user to configure the backlight durationsettings for Main LCD, Sub LCD and Keypad.Defaultsettings: - Main LCD duration 10 seconds - Sub

Página 121 - ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

0. Sound & ProfilesYou can select ring tone or vibration for an incomingcall and configure the sound and volume of the ringtone, button sound, fol

Página 122

C. Volume: This option determines the volume at whichthe power on/off ringtone, keytone, feedback toneneeds to be played.Sound & Profiles81

Página 123

#. Extras#.1.1 CalendarSchedule Inquiry and Search1. Reference by MonthsYou can refer to your schedule by months. The cursor ison the current date, an

Página 124 - ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú

∏ ÔıfiÓË ·ÚÈıÌÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ·ÙËı› ¤Ó··ÚÈıÌËÙÈÎfi Ï‹ÎÙÚÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·ÌÔÓ‹˜.¢È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÛÙËÓ ÔıfiÓË∏ ÔıfiÓË ·ÚÈıÌÒÓ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙȘ

Página 125

3. Detailed ReferenceYou can refer to a detailed schedule, that is the wholecontents of the schedule configured by user. You cansend the schedule to a

Página 126

Delete Schedule1. Delete elapsed schedulesYou can delete all schedules whose date has passedusing this function.2. Delete allYou can delete all saved

Página 127

Mark/UnmarkItems can be Marked/ Unmarked using this option inthe menu.DeleteYou can also delete multiple or all jobs at a time usingthe Mark/Unmark ke

Página 128 - U8210 User Guide

#.1.5 Date FinderDate finder displays the date after the specified no ofdays to the date in the From field and then displays thetarget date.The date i

Página 129 - Contents

1. Select your desired alarm to configure in the alarmlist. If there is no alarm, press the right soft key [Add]to add a new alarm.2. Set/Cancel alarm

Página 130

1. Getting Started• Menu > #. Extras > 3. Connectivity > 1. Bluetooth >1. Bluetooth OnTo use the Bluetooth function, you must first setBlu

Página 131

Options1. Add new: Using this menu, you can pair a newBluetooth device with your phone.2. Connect: Using this menu, you can connect an audiodevice.A.

Página 132

- If the other party authenticates the connection, thePaired device list is displayed on the screen and youcan use your phone to communicate with the

Página 133 - Guidelines

2. If another party attempts to transmit data, the[Bluetooth Authorisation required] question willappear on the screen. If you select [Yes], the dataw

Página 134 - Efficient phone operation

#.3.2 Sync ServiceThe Sync Service function synchronizes the data in aphone and the data on a server such as contactaddress information and schedule i

Página 135 - Electronics devices

μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Î¿ÚÙ· SIM ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙËÛ˘Û΢‹ Î·È Ë Ì·Ù·Ú›· Â›Ó·È ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË.¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ

Página 136 - In aircraft

#.5.2 Surface1. Select Surface menu.2. Select desired unit to convert using [Unit].3. Input standard unit and view converted value.#.5.3 Length1. Sele

Página 137 - Installing the SIM card

94StopWatch allows to count the no of seconds elapsedafter an event started.1. Press [Go] to start the stopwatch.2. Press [Stop] to stop the stopwatch

Página 138

Troubleshooting95Q How do I view the list of outgoing calls, incomingcalls and missed calls?A Press .Q How do I clear all call history?A Press the lef

Página 139 - Charging the Battery

Q An echo can be heard during connection with acertain telephone in a certain area.A It is called ‘Echo Phenomenon’. It occurs if thevolume is too hig

Página 140 - Disconnecting the charger

Accessories97Supplied adapterThis adapter lets you chargethe while at home or in theoffice.BatteryHeadsetAllows hands-free operation.Includes earpiece

Página 141 - Part of the Phone

n Note The programs listed above may vary depending on the versionof the CD and the market.n Note • Always use genuine LG accessories. Failure to do

Página 146 - Turning your handset off

∫ˆ‰ÈÎfi˜ PIN2 (4 ¤ˆ˜ 8 „ËÊ›·)√ Έ‰ÈÎfi˜ PIN2, Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜οÚÙ˜ SIM, ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ fiˆ˜ Ë ∫Ï‹ÛË Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘

Página 151 - Key description

°È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ/··ÓÙ‹ÛÂÙ Û ÌÈ·ÎÏ‹ÛË video, οÓÙ ٷ ÂÍ‹˜.1. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ‹ ÂÈϤÍÙÂÙÔÓ ·fi

Página 152 - Main Menu

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÎÏ‹Û˘video/ʈÓËÙÈ΋˜ ÎÏ‹Û˘ ·fi ÙȘ ∂·Ê¤˜∂›Ó·È ‡ÎÔÏÔ Ó· ηϤÛÂÙ ¿ÙÔÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔÓ·ÚÈıÌfi ¤¯ÂÙ ·ÔıË·ÛÂÈ ÛÙÔ ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ.¶·Ù‹ÛÙÂ

Página 153

nn™ËÌ›ˆÛË ñ °È· Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÙ ÌÈ· ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓË ÎÏ‹ÛË, ·Ù‹ÛÙ ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ ‹ ÙÔ ‰ÂÍ› Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜.ñ ∂¿Ó ¤¯ÂÙ ÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ “ΔÚfiÔ˜

Página 154 - 1. Call manager

ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ T9∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤Í˘Ó˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Δ9Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ‡ÎÔÏ· ϤÍÂȘ ÌÂÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·Ù‹Ì·Ù· Ï‹ÎÙÚˆÓ. ∫·ıÒ˜ ·Ù¿ÙÂ

Página 155 - 1.2 Video call

] ª›· ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·] ¢‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÚ¿ÌÌ·] ∫·È Ô‡Ùˆ ηı’ ÂÍ‹˜2. °È· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· ÎÂÓfi, ·Ù‹ÛÙ ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ Ì›· ÊÔÚ¿. °È· Ó· ‰È·

Página 156 - 1.5.1.1 All video calls

28μ·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡1. ∫Ï‹ÛÂȘπÛÙÔÚÈÎfi ÎÏ‹ÛˆÓ∫Ï‹ÛË video¢È¿ÚÎÂÈ· ÎÏ‹ÛˆÓ∫fiÛÙÔ˜ ÎÏ‹ÛˆÓ∂ÎÙÚÔ‹ ÎÏ‹ÛˆÓ∫Ï‹ÛË Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ºÚ·Á‹ ÎÏ‹ÛˆÓ∞Ó·ÌÔÓ‹ ÎÏ‹ÛˆÓ

Página 157 - 1.5.1.3 If no answer

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·√‰ËÁ›Â˜ ... 6ΔÔÔı¤ÙËÛË Ù˘ οÚÙ·˜ SIM ...

Página 158 - 1.5.2.1 All voice calls

6. ¢È·‰›ÎÙ˘Ô¢È·‰›ÎÙ˘Ô√È ÛÂÏȉԉ›ÎÙ˜ ÌÔ˘∞ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜ªÂÙ¿‚·ÛË Û URL∞ÛÊ¿ÏÂÈ·ÀËÚÂۛ˜ TIMƒ˘ıÌ›ÛÂȘ7. ÕÏÌÔ˘Ì Ì¤ÛˆÓºˆÙÔÁڷʛ˜Video◊¯ÔÈÕÏÏ·∂͈

Página 159 - 1.6 Fixed dial number

1. ∫Ï‹ÛÂȘ30ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ·Ó·¿ÓÙËÙ˜,ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ Î·È fiϘ ÙȘÎÏ‹ÛÂȘ Ì·˙›.∫¿ı ÌÂÓÔ‡ ηٷ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙȘ

Página 160 - 1.7.1 All Calls

311.1.4 ŸÏ˜ ÔÈ ÎÏ‹ÛÂȘªÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙȘ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ·Ó·¿ÓÙËÙˆÓ, ÂÈÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓˆÓÎÏ‹ÛˆÓ. ªÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÌÈ·ÎÏ

Página 161 - 1.7.2 Video call

1.3.4 ŸÏ˜ ÔÈ ÎÏ‹ÛÂȘ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ¯ÚfiÓÔ ÙˆÓ ÎÏ‹ÛˆÓ.1. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÎÏ‹Û˘ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÏ‹ÛˆÓ.2. °È·

Página 162 - 1.7.3 Voice call

ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ·¿ÓÙËÛ˘ Î·È ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜.1.5.1 ∫Ï‹ÛË video1.5.1.1 ŸÏ˜ ÔÈ ÎÏ‹ÛÂȘ video1. ŸÙ·Ó ÂÈÏÂÁ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∞ÂÓÂÚÁÔ

Página 163 - 1.8 Call waiting

5. ªÂÓÔ‡ “∂ÈÏÔÁ¤˜” - ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ÌÂÓÔ‡ “ŸÏ˜ ÔÈ ÎÏ‹ÛÂȘ video”, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ÌÂÓÔ‡ “∂ÈÏÔÁ¤˜” ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· ÌÂÓÔ‡

Página 164 - 1.9 Settings

1.5.1.3 ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÌË ·¿ÓÙËÛ˘1. ŸÙ·Ó ÂÈÏÂÁ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ,ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiˆ˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ “ŸÏ˜ ÔÈ ÊˆÓËÙÈΤ˜ÎÏ‹ÛÂȘ”.2. ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›

Página 165 - 2. Address book

1.5.2 ºˆÓËÙÈ΋ ÎÏ‹ÛË1.5.2.1 ŸÏ˜ ÔÈ ÊˆÓËÙÈΤ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ1. ŸÙ·Ó ÂÈÏÂÁ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ,‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÂÎÙÚÔ‹˜ ÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ

Página 166 - 2.6 Settings

5. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ŸÏ˜ ÔÈÎÏ‹ÛÂȘ video, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ “∂ÈÏÔÁ¤˜”ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· ÌÂÓÔ‡∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, ∞ÂÓÂÚ

Página 167 - 3. Settings

øÛÙfiÛÔ, Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÌÂÓÔ‡ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ·Ó Ë Î¿ÚÙ· SIM ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ CPHS.ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ŸÏ˜ ÔÈÎÏ‹ÛÂȘ, ∫Ï‹ÛË video Î·È ºˆ

Página 168 - 3.3 Access points

3. ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ... 483.1 ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È flÚ· ... 483.2

Página 169 - 3.4 Security

2. ŸÙ·Ó ÂÈÏÂÁ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ “∂ÈÏÔÁ¤˜”,ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÌÂÓÔ‡ “∂ÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜ÎÏ‹ÛÂȘ”. ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ “∂ÈÏÔÁ¤˜” ·fi Ù·ÌÂÓÔ‡ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ÌÂÓÔ‡. ∂

Página 170 - 3.4.3.3 Security code

∂ÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ ηٿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÚÈ·ÁˆÁ‹˜1. ŸÙ·Ó ÂÈÏÂÁ› ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ √∫ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiˆ˜ÙÔ ÌÂÓÔ‡ “∂ÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ”.2. ŸÙ·Ó ÂÈÏÂÁ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ “∂

Página 171 - 3.5 Languages

∂ÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÎÏ‹ÛÂȘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ¯ÒڷηٷÁˆÁ‹˜1. ŸÙ·Ó ÂÈÏÂÁ› ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ √∫, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiˆ˜ÙÔ ÌÂÓÔ‡ “ŸÏ˜ ÔÈ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜”.2. ŸÙ·Ó ÂÈÏÂÁ›

Página 172 - 4. Media

ÎÏ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË. ΔÔ ÌÂÓÔ‡ “¶ÚÔ‚ÔϋηٿÛÙ·Û˘” ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ó·ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘.∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ “¶ÚÔ‚ÔÏ‹ η

Página 173 - 4.2 Camcorder

ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ŸÏ˜ÔÈ ÎÏ‹ÛÂȘ, ºˆÓËÙÈ΋ ÎÏ‹ÛË Î·È ∫Ï‹ÛË video. ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë Ï›ÛÙ·ÌÂÓÔ‡ ÂÓÂÚÁ

Página 174 - 4.3 Voice recoder

ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·¢ı›·˜ ‹·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÛÙÔ ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ “∞Ó·˙‹ÙËÛË”.ªÂÓÔ‡ “ÃÂÈÚÔΛÓËÙÔ”: ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ›

Página 175

2. ∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙԢ¢ÚÂÙËÚ›Ô˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Ӥ˜‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Â·ÊÒÓ ‹ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÌÈ·‰È‡ı˘ÓÛË Ì ‚¿ÛË

Página 176 - Option Menus in To Field

∂˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ46·ÚÈıÌfi, ÙfiÙ ·Ó Ï¿‚ÂÙ ÎÏ‹ÛË ·fi ·˘Ùfi ÙÔÓ·ÚÈıÌfi, ı· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ô ‹¯Ô˜ ÎÏ‹Û˘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÛÙÔȯÈÛÙ› ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÁÈ· ÙËÓÔÌ¿‰·.ªÔÚÂ

Página 177 - 5.1.3 Picture Message

472.6.5 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓ·˜/avatarªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÌfiÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ‹ ÙÔ fiÓÔÌ·Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÛÙË Ï›ÛÙ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ‹ Â·ÊÒÓ.- ∂ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ: ÂÈϤÁÂÙ·È Ù

Página 178

3. ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ48∞Ó Î·È Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ· Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·ÓÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÂÁÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô, ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÙËÓËÌÂÚÔÌËÓ›

Página 179 - 5.1.3.1 Viewing MMS messages

¶ÂÚȯfiÌÂÓ·6.4 ªÂÙ¿‚·ÛË Û URL ... 866.5 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ...

Página 180 - 5.1.4.1 Create Email

3.1.4 £ÂÚÈÓ‹ ÒÚ·∞Ó Ë Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙË “£ÂÚÈÓ‹ ÒÚ·” ›ӷȓ∂ÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË”, ÙfiÙ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë ıÂÚÈÓ‹ ÒÚ·Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁ› ˆ˜ fiÏË Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ÛÙȘ

Página 181 - 5.2 Inbox

™ËÌ›· ÚfiÛ‚·Û˘∞˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙË Ï›ÛÙ· ÛËÌ›ˆÓÚfiÛ‚·Û˘. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›ÙÂ Î·È Ó·‰È·ÁÚ¿„ÂÙ οÔÈÔ ÛÙÔȯ›Ô, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÌÂÓÔ

Página 182

ªÔÚ›Ù ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· Έ‰ÈÎfi PIN.ªÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó··Ú¿ı˘ÚÔ Ô˘ Û·˜ ˙ËÙ¿ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfiPIN fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙÔ Ù

Página 183 - 5.3 Email inbox

- ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË: ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ.- ∂¿Ó Ë Î¿ÚÙ· SIM ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ: ∞Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ËοÚÙ· SIM ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.- ÕÌÂÛ·:

Página 184 - 5.4 Drafts

3.4.3.2 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ PIN2ΔÔ PIN2 ·ÔÙÂÏ› Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ PersonalIdentification Numeric 2 (¶ÚÔÛˆÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ 2) Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó·ÂÌ

Página 185 - 5.5 Outbox

3.6.3 ªÓ‹ÌË Î¿ÚÙ·˜ SIM∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ÌÓ‹Ì˘ Ù˘ οÚÙ·˜ SIM Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÁÈ· ÙÔ¯Ú‹ÛÙË. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ··ÈÙ› ÌÂÚÈο

Página 186 - 5.6 Sent

4. ª¤Û·4.1.1 §‹„Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ (∞ΛÓËÙË ÂÈÎfiÓ·)1. ∂ÈϤÍÙ “ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹”.2. ƒ‡ıÌÈÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.- ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ [∂ÈÏÔÁ¤˜].- ª¤ÁÂıÔ˜: ∂È

Página 187 - 5.8.1.4 Save sent messages

- ∂ʤ: ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· Ó·ÂÈϤÍÂÙ ÂȉÈο Âʤ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜Ì˯·Ó‹˜ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ∫·Ó¤Ó·, ∞ÛÚfiÌ·˘ÚÔ,∞ÚÓËÙÈÎfi ‹ ™¤È·.- ◊¯Ô˜ ÎÏ›ÛÙÚÔ

Página 188 - 5.8.3 Picture message

- ºÏ·˜: ∂ÈϤÍÙ “¶¿ÓÙ· ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ” (Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÓÙ· ÊÏ·˜), “∫·Ù¿ ÙËÓÂÁÁÚ·Ê‹” (ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÂÈÎfiÓ·˜) ‹“¶¿ÓÙ· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ” (Ó

Página 189 - 5.8.4 Email

1. ¶ÔÈfiÙËÙ·: ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÔÈfiÙËÙ·ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÕÚÈÛÙË, ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ‹∫·ÓÔÓÈ΋.2. ¢È¿ÚÎÂÈ·: ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÂÁÁÚ·Ê

Página 190 - 5.8.4.4 E-mail accounts

#. ¶ÚfiÛıÂÙ· ... 103#.1 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ... 103#

Página 191 - 5.8.7 Service message

2. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ̤ۈ: ∂ÈϤÍÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· Ó·ÛÙ›ÏÂÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ∂ÈϤÍÙ “ª¤ÛˆMMS”, “ª¤Ûˆ Email” ‹ “ª¤Ûˆ Bluetooth”¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹Î

Página 192 - 6. Internet

5. ªËӇ̷ٷ5.1.1 TIMClick5.1.2 SMS1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ªÂÓÔ‡ Î·È ÂÈϤÍÙ“ªËӇ̷ٷ”.2. ∂ÈϤÍÙ “¡¤Ô Ì‹Ó˘Ì·” Î·È ·Ù‹ÛÙ OK.3. ∂ÈϤÍÙ “SMS” Î·È ·Ù

Página 193 - Browser Menu (Online Menu)

6. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∫Ï›ÛÈÌÔ ÁÈ· Ó·ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË ‹ ÛÙÔ‰›Ô ¶ÚÔ˜.Δ· ·ÂÛÙ·Ï̤ӷ ÌËӇ̷ٷ ·ÔıË·ÔÓÙ·È·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ “∞ÂÛ

Página 194 - 6.1 Internet

- ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ ÎÏÈ Î·È ÂÈϤÍÙ ÙÔÌÂÓÔ‡ “√ÚÈÛÌfi˜ ÂÈÏÔÁ‹˜” ‹ ·Ù‹ÛÙ √∫.- ΔÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ‚›ÓÙÂÔ ÎÏÈ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ·Ú¿ı˘ÚÔ ª‹Ó˘Ì·. (ŒÓ· ‚›ÓÙÂÔ

Página 195 - 6.5 Security

1.4 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹∂ÈϤÍÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÛÂÚÔÂÈÛÎfiËÛË ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ¤¯ÂÙ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÈÓ ÙÔ ÛÙ›ÏÂÙÂ. ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ·˘ÙfiÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó

Página 196 - 6.7.8 Clear cookie

5. ∂ÈϤÍÙ “∞ÔÛÙÔÏ‹ ÌËӇ̷ÙÔ˜” ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡∂ÈÏÔÁ¤˜ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› Ï‹ÎÙÚÔ > ΔÔÌ‹Ó˘Ì· ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È.5.1.3.1 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ MMS°È· Ó· ‰Â›Ù Û

Página 197 - 7. Media album

5.1.4 EmailªÔÚ›Ù ӷ Û˘ÓÙ¿ÍÂÙ Email ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.5.1.4.1 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Email1. ª

Página 198 - 7.2 Video album

- ∞Ôı‹Î¢ÛË ÛÙ· Úfi¯ÂÈÚ·: ∂ÈϤÍÙ ·˘Ùfi ÙÔÌÂÓÔ‡ ÁÈ· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘¤¯ÂÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ¶Úfi¯ÂÈÚ·.- ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘: ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘Û

Página 199

- §ÂÍÈÎfi: ∂ÈϤÍÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi.- ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÌËӇ̷ÙÔ˜: ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ EmailÔ˘ ¤¯ÂÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.- ∞Ôı‹Î¢ÛË ÛÙ· Úfi¯Â

Página 200 - 7.3 Sound album

[°È· SMS]1. ∞¿ÓÙËÛË: ªÔÚ›Ù ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÌÈ··¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì·.2. ¶ÚÔÒıËÛË: ¶ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ÌËӇ̷ÙÔ˜. (¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ

Página 201 - 7.4 Others

√‰ËÁ›Â˜¢È·‚¿ÛÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜. ∏ ·Ú·‚›·ÛËÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ԃ› ÂÈΛӉ˘ÓË ‹·Ú¿ÓÔÌË. ¶ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰›ÓÔÓÙ·ÈÛ ·˘Ùfi

Página 202 - 8. Games & Apps

- ∞¿ÓÙËÛË fiψÓ: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·¿ÓÙËÛ˘ ÛÂfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ï‹Ù˜ (·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛ˘) ÙÔ˘ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜.- ¶ÚÔÒıËÛË:

Página 203 - 8.2 Download more

5.3.1 ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓEmail1. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Email Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ √∫ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓÂÈÛÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Email

Página 204 - 9. Mobile TV

- §‹„Ë: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÔıfiÓË (ÔıfiÓË Ï‹„˘·ÚÈıÌÔ‡/‰È‡ı˘ÓÛ˘ Email/‰È‡ı˘ÓÛ˘ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜) Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi/Ùˉȇı˘ÓÛË Email/ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÈÛÙÔÛÂ

Página 205 - Outgoing Call

1. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ٷ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó·ÌËӇ̷ٷ. ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ √∫ ÁÈ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·.2. ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚË

Página 206 - *.4 Backlight

- ∞·ڈÛË: ªÔÚ›Ù ӷ ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙËÓ·˘ÙfiÌ·ÙË Â·Ó·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜.[°È· ÌËӇ̷ٷ Û ηٿÛÙ·ÛË “∏ ·ÔÛÙÔÏ‹·¤Ù˘¯Â”]1. ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ ٷ ·

Página 207 - 0. Sound & Profiles

- ¡¤Ô Ì‹Ó˘Ì·: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÔıfiÓË∂ÂÍÂÚÁ·Û›· fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ¤ӷ Ó¤Ô Ì‹Ó˘Ì·.- §‹„Ë: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÔıfiÓË (ÔıfiÓË Ï‹„˘·ÚÈıÌÔ‡/‰È‡ı˘ÓÛ˘

Página 208 - Sound & Profiles

- ™›Á·ÛË (‹ ∂·Ó·ÊÔÚ¿ ‹¯Ô˘): ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ·˘ÙfiÛ·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ηıÔÚ›ÛÂÙ ·Ó Ô ‹¯Ô˜ ı··ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÙ·Ó Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô‹¯Ô˘ ‹ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì·.

Página 209 - Schedule Inquiry and Search

5.8.1.2 ∂ȉÔÔ›ËÛË ÌËӇ̷ÙÔ˜ñ ∫·Ó¤Ó· / ª›· ÊÔÚ¿ / ∫¿ı 1 ÏÂÙfi / ∫¿ı 2 ÏÂÙ¿/ ∫¿ı 5 ÏÂÙ¿ / ∫¿ı 10 ÏÂÙ¿ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ı· ·ÎÔ‡ÁÂÙ

Página 210 - Search Schedule

- URL ∫¤ÓÙÚÔ˘ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ (MMSC): ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘‰È‡ı˘ÓÛ˘ URL ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ MMS- ¢È‡ı˘ÓÛË IP: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ IP Ù˘‡Ï˘ WAP- ∞ÚÈıÌfi˜ ı

Página 211 - Send Via

5.8.3.7 ∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó¿ÎÙËÛË™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·˘Ùfi ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙÂ Â¿Ó ¤Ó·ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ MMS ı· ηÙ‚·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔÎÈÓËÙfi Û·˜ ‹ ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÚÒÙ· ÌÈ· Âȉ

Página 212 - #.1.4 Secret memo

7√‰ËÁ›Â˜ÈÛÙÔ‡ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ∏.¶.∞., Ô ∫·Ó·‰¿˜, Ë∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È Ë Δ·˚‚¿Ó).¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ Ì·Ù·Ú›Â˜,ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ Â

Página 213 - #.1.7.2 Clear all

- ¶ÚÔÛı‹ÎË Ó¤Ô˘: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ Email.- ¢È·ÁÚ·Ê‹: ¢È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ Email.¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ Email1.

Página 214 - Bluetooth Connection

13. ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰ÚÔ̤· ÛÙÔ ‰›Ô “Δ‡ÔÈÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ Email” Î·È ÂÈϤÍÙ ÙÔÓ Ù‡ÔʷΤÏÔ˘ ÁÈ· Ù· ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· ÌËӇ̷ٷ.ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ POP3 ‹ IM

Página 215 - 3. Paired Device

5.8.5 Video Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ôñ ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ MMSñ ¶ÚÔÛı‹ÎË Ó¤Ô˘ / ÕÓÔÈÁÌ· / ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· /¢È·ÁÚ·Ê‹5.8.6 ºˆÓËÙÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ôñ ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ʈÓËÙ

Página 216

6. ¢È·‰›ÎÙ˘Ô1. ƒ‡ıÌÈÛË (¶ÚÔÂÈÏÔÁ‹)- ªÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰Âı›Ù Ì ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì›· ·fi ÙȘ ÙÈ̤˜ Ú˘ı̛ۈÓÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ÛÙË Ï›ÛÙ

Página 217

¢È·‰›ÎÙ˘Ô83- ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ “Δ¤ÏÔ˜” ÁÈ·Ó· ·ÔıË·ÛÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.3. ƒ‡ıÌÈÛË ÛËÌ›ˆÓ ÚfiÛ‚·Û˘- °È· Ó· ‰Â›Ù ÙË Ï›

Página 218 - 4. Connecting an Audio Device

ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÛÂÏ›‰·.∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ “ªÂÓÔ‡” ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÌÂÓÔ‡ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘,

Página 219 - #.4 Calculator

∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ “¢È·‰›ÎÙ˘Ô”, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈÛ‡Ó‰ÂÛË ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Ì ÙȘ ηıÔÚÈṲ̂Ó˜ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ú˘ı̛ۈÓ.ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ URLη

Página 220 - #.6 World Time

“∞Á·Ë̤ӷ” ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÁÚ·ÊÔ‡Ó- °È· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ Ӥ· ·Á·Ë̤ӷ, ÂÈϤÍÙ ÙÔ‰ÂÍ› Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÌÂÓÔ‡”¶ÚÔÛı‹ÎË” ·fi ÙÔ ÌÂÓ

Página 221 - #.7 Stop watch

6.5.1 ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈο∂¿Ó Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó·, Â‰Ò ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›ÙÂÌÈ· Ï›ÛÙ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ Ú›˙·˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·ÈÁÈ· ÙÔ WTLS/TLS. Δ· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÌÔÚÔ

Página 222 - Troubleshooting

886.7.6 CookieÀÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ “Cookie”[∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË] ‹ ÌË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜“Cookie” [∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË].6.7.7 ¢È·ÁÚ·Ê‹ ÌÓ‹Ì˘ Cache¢È

Página 223

°È· Ó· ¤¯ÂÙ ÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙËηٷӿψÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ÂÍ‹˜Ô‰ËÁ›Â˜:ñ ∫ڷٿ٠ÙÔ ÙËϤʈÓÔ fiˆ˜ ı· ÎÚ·Ù¿Á·ÙÂÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ Ù

Página 224 - Accessories

7. ÕÏÌÔ˘Ì Ì¤ÛˆÓªÔÚ›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÂÈÎfiÓ˜ JPEG, GIF, PNG,BMP Î·È WBMP Ì ÙËÓ “¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ”. ΔÔ¿ÏÌÔ˘Ì ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÚÔÂÈÏÔÁ‹ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ “

Página 225

ÕÏÌÔ˘Ì Ì¤ÛˆÓ90- ∂͈ÙÂÚÈ΋ ÔıfiÓË: ªÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ¤Ó·ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ·Ú¯Â›Ô ˆ˜ “Δ·ÂÙÛ·Ú›·” ‹ ˆ˜ÂÈÎfiÓ· ÊfiÓÙÔ˘ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔıfiÓË LCD ÁÈ·ÌÈ· ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂ

Página 226

91- ∂ÈϤÍÙ [¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜] ÁÈ· Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÂÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜.- ∂ÈϤÍÙ [∞ÔÎÔ‹] ÁÈ· Ó· ·ÔÎfi„ÂÙ ·fi ÙËÓÂÈÎfiÓ· Ù

Página 227

- ¡¤Ô˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜: ªÔÚ›Ù ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ¤ӷ Ó¤Ô Ê¿ÎÂÏÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔÊ¿ÎÂÏÔ.- ∞گ›·: ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ, Ó·ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙÂ, Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ӷ

Página 228

1. ¶·‡ÛË: °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹,ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ù‹ÛÂÙ “¶·‡ÛË”. °È· Ó·Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÂÈϤÍÙÂ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹.2. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ̤ۈªÔÚ›Ù

Página 229

1. ¶·‡ÛË: °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹,·Ù‹ÛÙ “¶·‡ÛË”. °È· Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ÂÈϤÍÙ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹.2. ∞ÔÛÙÔÏ‹ ̤ۈ:ñ MMS: ªÔÚ›Ù ӷ ÛÙÂ

Página 230

[ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓfiÙ·Ó ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi]ªÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÌÔÓ¿‰··Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ Ì ¤Ó·Ó ÈÔ ‚ÔÏÈÎfiÙ

Página 231

8. ¶·È¯Ó›‰È· & ∂Ê·ÚÌ.∏ Û˘Û΢‹ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ ÂÎÙÂϤÛÈÌË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹Java Î·È ·Ú¯Â›· Ï‹„˘ ·fi ÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ÙËÓ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó.1. ∞˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔ

Página 232

¶›Ûˆ ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Â·Ó¤Ú¯ÂÛÙ ÛÙÔÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÂÓÔ‡.1. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ϋ„ËÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ.2. ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ “¶ÂÚÈÛÛfiÙ

Página 233

9. TIM Mobile TVªÂÙ·‚›Ù ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· “TIM Mobile TV” Ô˘·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ TIM. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÚÔ‹‚›ÓÙÂÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÔÚÈṲ̂ӷ ÙËÏÂÔÙÈοÎ

Comentários a estes Manuais

Sem comentários