Lg LGP999 Manual do Utilizador Página 1

User GuideLG P999 P/N : MFL67606901 (1.0) GPrinted in Korea www.lg.comENGLISHESPAÑOL

8 LG P999 | User GuideunIwfPsIf If fabeIf ne5If (FW+ ph3. Installing an open source operating systemInstalling an open source operating system on y

98 LG P999 | User GuideDo not turn your phone on or off when putting it to your ear. Your phone is an electronic device that generates heat during n

99and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio c

100 LG P999 | User GuideBodily Contact During OperationThis device was tested for typical use with the back of the phone kept 0.79 inches (2 cm) fro

101e, or Consumer Information About Radio Frequency EmissionsYour wireless phone, which contains a radio transmitter and receiver, emits radio frequen

102 LG P999 | User Guideresearch and development agreement through which additional scientifi c research is being conducted. The FCC issued its own w

103 o s. Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certifi ed to the FCC that it does not exceed the limit establ

104 LG P999 | User Guidetime. You can place more distance between your body and the source of the RF, as the exposure level drops off dramatically w

105e he w .” m er was strictly precautionary; it was not based on scientifi c evidence that any health hazard exists. A copy of the UK’s leafl et is av

106 LG P999 | User GuideIndependent Expert Group on Mobile Phoneshttp://www.iegmp.org.uk Royal Society of Canada Expert Panels on Potential Health R

107f American National Standards Institute1819 L Street, N.W., 6th FloorWashington, D.C. 20036Telephone: (202) 293-8020http://www.ansi.orgNational Cou

9unlock pattern. WARNING: Precautions to take when using the unlock pattern It is very important that you remember the unlock pattern you set. You wil

108 LG P999 | User GuideIn August, 1996, the Federal Communications Commissions (FCC) adopted RF exposure guidelines with safety levels for handheld

109s s, SI he Phone OperationNORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone with the antenna pointed up and over your shoulder.Tips

110 LG P999 | User GuideShould use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference;Should turn the phone OFF immediately i

111l ed ay Posted FacilitiesTurn your phone OFF in any facility where posted notices so require.AircraftFCC regulations prohibit using your phone whil

112 LG P999 | User GuideFor Vehicles Equipped with an Air BagAn air bag infl ates with great force. DO NOT place objects, including either installed

113s:s e. e), s n e s 2. What is the FDA’s role concerning the safety of wireless phones?Under the law, the FDA does not review the safety of radiatio

114 LG P999 | User GuideOccupational Safety and Health AdministrationNational Telecommunications and Information AdministrationThe National Institut

115n ne ty agencies. When the phone is located at greater distances from the user, the exposure to RF is drastically lower because a person’s RF expos

116 LG P999 | User Guidemeningioma, or acoustic neuroma, tumors of the brain or salivary gland, leukemia, or other cancers. None of the studies demo

117d 6. What is the FDA doing to fi nd out more about the possible health effects of wireless phone RF?The FDA is working with the U.S. National Toxico

10 LG P999 | User Guide7.MruanopstreToTIGToap8Tr41.231.2 WARNING: If you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM licenses wil

118 LG P999 | User Guide7. How can I fi nd out how much Radio Frequency energy exposure I can get by using my wireless phone?All phones sold in the U

119 s w ng standard, “Recommended Practice for Determining the Spatial-Peak Specifi c Absorption Rate (SAR) in the Human Body Due to Wireless Communic

120 LG P999 | User Guidebody or use a wireless phone connected to a remote antenna. Again, the scientifi c data does not demonstrate that wireless ph

121e d at ce ?of implanted cardiac pacemakers and defi brillators from wireless telephones. This test method is now part of a standard sponsored by the

122 LG P999 | User Guide12. Where can I fi nd additional information?For additional information, please refer to the following resources:Federal Comm

123; HAC statement This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that it uses. However, there m

124 LG P999 | User GuideThe ratings are not guarantees.Results will vary depending on the user’s hearing device and hearing loss. If your hearing de

125u e y ot e s r FCC Hearing-Aid Compatibility (HAC) Regulations for Wireless DevicesThe M mark is intended to be synonymous with the U mark. The T m

Felicidades por comprar el teléfono avanzado y compacto LG P999 de LG, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digital

11The Status Bar displays icons that indicate Wi-Fi status.7. Opening and switching applicationsMulti-tasking is easy with Android because open appli

2 LG P999 | Guía del usuarioSobre este guía del usuarioLea atentamente este guía del usuario antes de usar el teléfono y consérvelo para futuras ref

3el s ContenidoSobre este guía del usuario ...2Aviso importante ...6Características del teléfono ...15In

4 LG P999 | Guía del usuarioContenidoAgregar y editar cuentas de correo electrónico ...46Cámara ...

5575859616161626262636464646566666668687172Ubicación y seguridad ...73Aplicaciones ... 75Cuentas y s

6 LG P999 | Guía del usuarioAntes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los pr

7os Para prolongar la vida útil de la batería:Desactive las comunicaciones de radio que no esté usando. Si no usa Wi-Fi, Bluetooth o GPS, desactívelos

8 LG P999 | Guía del usuario3. Instalando un sistema operativo de código abiertoSi instala un sistema operativo de código abierto en el teléfono y n

9Dibuje su patrón y toque Continuar. Luego dibuje su patrón de nuevo y toque Comprobar.Precaución: Antes de establecer el patrón de desbloqueo, debe c

10 LG P999 | Guía del usuario5. Usar el reinicio completoSi no logra restablecer la configuración original, use el reinicio completo (restablecimie

11 os d. .Toque Wi-Fi para activarla y detectar las redes de Wi-Fi disponibles.Aparecerá la lista de redes de Wi-Fi disponibles. Las redes seguras se

12 LG P999 | User Guide9.Yoco10Mon11PlLGthmloqu12If Renomode is enabled on your phone. On the Home screen, touch the Applications tab > Settings

12 LG P999 | Guía del usuarioSUGERENCIA Volver a una aplicación recienteToque y mantenga presionada la Tecla de Inicio . Aparecerá una pantalla que

13B:Durante este tiempo, no podrá acceder a la tarjeta microSD desde el teléfono; por lo tanto, no podrá usar las aplicaciones que dependan de la tarj

14 LG P999 | Guía del usuario11. Sostener el teléfono en posición verticalSostenga el teléfono derecho y en posición vertical, como cuando usa un t

15. e or ar o Para encender el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear durante tres segundos.Para apagar el teléfono, presione la Te

16 LG P999 | Guía del usuarioTap a posteriorPuerto para Cargador/USBTeclas de Volumen• En la Pantalla principal: Controlan el volumen del timbre. •

17Instalación de la Tarjeta SIM y la bateríaAntes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, deberá configurarlo. Para insertar la Tarjeta SIM y la bat

18 LG P999 | Guía del usuarioPara insertar la batería, alinee los contactos dorados del teléfono y la batería (1) y presiónela hacia abajo hasta que

19Retirar la bateríaAgarre la batería por la parte inferior usando la abertura de dedos (1) y levántela y retírela del compartimiento de la batería (2

20 LG P999 | Guía del usuario AvisoUse solamente baterías, cargadores (1A) y cable USB (1A) aprobados por LG que sean específicamente para el modelo

21ra Quitar una tarjeta de memoriaPresione la tarjeta de memoria hacia adentro para liberarla y quitarla con cuidado. Luego tire la tarjeta de memoria

139. Unlock screen when using data connectionYour screen will go dark if untouched for a period of time when using a data connection. To turn on your

22 LG P999 | Guía del usuarioFormatear la tarjeta de memoriaEs posible que la tarjeta de memoria ya esté formateada. De lo contrario, debe formatear

23, a SUGERENCIA Si la tarjeta de memoria ya está desactivada, puede utilizar los siguientes pasos para borrar su contenido. Toque la Ficha Aplicacion

24 LG P999 | Guía del usuarioSugerencias sobre la pantalla táctilA continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono.To

25l un se , e a Bloquear el teléfonoCuando no esté usando el teléfono LG P999, presione la Tecla Encender/Bloquear para bloquearlo. De esta forma, se

26 LG P999 | Guía del usuarioPaneles de la pantalla principalSimplemente pase el dedo hacia la izquierda o derecha para ver los paneles. También pue

27a s. Por ejemplo, toque Carpetas de la lista y luego Contactos con números de teléfono.Aparecerá un nuevo icono de carpeta en la pantalla principal.

28 LG P999 | Guía del usuarioBarra de estadoLa Barra de estado se encuentra en la parte superior de la pantalla. Toque la Barra de estado y despláce

29el e l [Barra de estado]Icono DescripciónTarjeta SIM no instaladaNo hay red móvil disponibleWi-Fi está encendido y está conectado a una redEstá cone

30 LG P999 | Guía del usuarioIcono DescripciónNuevo correo de voz disponibleModo avíon está encendidoTimbre establecido a silencioModo de vibración

31Icono DescripciónDatos sincronizandoDescarga completaNuevo mensaje de GmailNuevo mensaje de Google TalkNuevo mensaje de texto o mediosReproduciendo

14 LG P999 | User GuideTo turn on the phone, press and hold the Power/Lock Key for three seconds.To turn off the phone, press the Power/Lock Key

32 LG P999 | Guía del usuarioLa primera vez que abra la aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Goo

33e e Iniciar sesión en la cuenta de GoogleIntroduzca la dirección de correo electrónico y la contraseña y luego toque Acceder.Después de iniciar sesi

34 LG P999 | Guía del usuarioSi desea usar la función de copia de seguridad para restaurar la configuración en este teléfono desde otro teléfono que

35l ta Hacer llamadas de vozToque la Tecla Teléfono para abrir el teclado.Introduzca el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque la Tecla

36 LG P999 | Guía del usuarioArrastre el icono Rechazar hacia la izquierda para rechazar una llamada entrante.Ajustar el volumen de la llamadaPara

37n a .SUGERENCIA Toque cualquier entrada del registro de llamadas para ver la fecha, la hora y la duración de la llamada.SUGERENCIAToque la Tecla Men

38 LG P999 | Guía del usuario< Buzón de voz >Servicio de buzón de voz: Le permite seleccionar el servicio de correo de voz.Configuración de bu

39e e o ContactosPuede agregar contactos en el teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincr

40 LG P999 | Guía del usuarioContactos favoritosPuede clasificar contactos frecuentemente llamados como favoritos.Para agregar un contacto a los fav

41La MensajeríaEl teléfono LG P999 combina los SMS y MMS en un único menú intuitivo y fácil de usar.Enviar un mensajeEn la pantalla principal, toque l

15Charger/USB PortVolume Keys• On the Home screen: Controls the ringer volume. • During a call: Controls your earpiece volume.• When playing a son

42 LG P999 | Guía del usuario ADVERTENCIA: Si se agrega un archivo de imagen, video o audio a un mensaje SMS, se convertirá automáticamente en un me

43o La primera vez que abra la aplicación Correo electrónico, un asistente de instalación lo guiará para agregar una cuenta de correo electrónico. Des

44 LG P999 | Guía del usuarioToque Combinación de recibidos (en la pantalla Cuentas). Los mensajes la carpeta Combinación de recibidos están codific

45mensaje en la carpeta Borradores para continuar trabajando en él. El mensaje también se guarda como borrador si toca la Te c l a Atrás antes de env

46 LG P999 | Guía del usuarioAgregar y editar cuentas de correo electrónicoPara agregar una cuenta de correo electrónico:En la pantalla Cuentas, toq

47ro su Uso del visorConfiguración: Toque este icono para abrir el menú de configuración. Consulte la sección Opciones de configuración avanzada.Zoom:

48 LG P999 | Guía del usuarioUsar el modo de enfoquePuede seleccionar una de las siguientes opciones de modo de enfoque:Auto: Permite configurar la

49 a Opciones de configuración avanzadaEn el visor, toque para abrir todas las opciones avanzadas.Modo de enfoque: Toque este icono para establecer

50 LG P999 | Guía del usuarioConfiguraciones de la cámara - Seleccione Restaurar a valores predeterminados para restaurar todos los valores de la cá

51r a a Uso del visorCambiar cámara: Permite alternar entre la cámara delantera y la cámara posterior.Galería: Toque esta opción para ver el último vi

16 LG P999 | User GuideReGan34Installing the SIM card and batteryBefore you can start exploring your new phone, you’ll need to set it up. To insert

52 LG P999 | Guía del usuarioGrabar un video rápidoAbra la aplicación Cámara y deslice el botón Modo de cámara hacia arriba hacia la posición de Vid

53Ver los videos guardadosEn el visor, toque la opción Galería arriba del botón Modo de video y su Galería aparecerá en la pantalla.La Galería aparece

54 LG P999 | Guía del usuarioGaleríaPuede guardar cualquier archivo multimedia en la Galería, mediante la memoria del teléfono y asi tener rápido ac

55o.* Comparta el contenido multimedia con otros dispositivos DLNA (DMS).En la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes

56 LG P999 | Guía del usuarioAviso: Algunos dispositivos habilitados para DLNA (por ejemplo, los televisores) solamente admiten la función Reproduct

57o, da s a NOTA: Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho de autor nacionales y contratos internacionales.Por lo

58 LG P999 | Guía del usuarioCómo guardar archivos de música o video en el teléfonoConecte el teléfono a la computadora mediante el cable USB.Toque

59 ).de n s o Cómo enviar datos desde el teléfono mediante BluetoothPuede enviar datos mediante Bluetooth al ejecutar la aplicación correspondiente, p

60 LG P999 | Guía del usuarioNOTA: Si desea buscar este teléfono desde otros dispositivos, toque la Ficha Aplicaciones > Ajustes > Controles

61g. no Para aprovechar las aplicaciones de Google, primero debe establecer una cuenta de Google. Tiene la opción de crear una cuenta nueva o iniciar

17Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery (1) and pressing it down until it clicks into place (2).Ali

62 LG P999 | Guía del usuarioGmail™Gmail se establece cuando configura el teléfono por primera vez. Según la configuración de sincronización, Gmail

63r . s n < Búsqueda dispositivos >Elementos de búsqueda: Abre una pantalla para seleccionar o cancelar la selección de tipos de datos que se pu

64 LG P999 | Guía del usuarioConfigurar una alarmaEn la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones y seleccione Clock (Reloj). Si desea agrega

65o r Para realizar cálculos más complejos, toque la Tecla Menú y seleccione Panel de funciones avanzadas o deslice la pantalla hacia la izquierda.A

66 LG P999 | Guía del usuarioNavegadorEl Navegador le ofrece un divertido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y

67 é s al. • Seleccionar texto: Permite copiar un texto de la página web.• Información de la página: Muestra la información de la página web.• Comp

68 LG P999 | Guía del usuarioEn la pantalla principal, toque la Ficha Aplicaciones y luego toque Ajustes. Controles de red inalámbricaDesde esta o

69h. nú SmartShare: Toque para activar SmartShare para compartir contenidos multimedia con los dispositivos habilitados por DLNA (Digital Living Netwo

70 LG P999 | Guía del usuarioAjustes de llamadaUse este menú para configurar las opciones de llamada del teléfono.Números de marcación fija: Permite

71z r n SonidoEste menú le permite configurar los ajustes de sonidos de su teléfono.< General >Modo silencio: Le permite silenciar todos los son

18 LG P999 | User GuideInNToReslois ReCreCharging your phoneInsert one end of the charger into the phone’s Charger/USB Port and plug the other end i

72 LG P999 | Guía del usuarioSelección audible: Le permite establecer el teléfono para que reproduzca un sonido cuando toque los botones, iconos y o

73Ubicación y seguridad Este menú le permite configurar los ajustes de ubicacíon y seguridad de su teléfono.< Mi ubicación > Usar redes inalámbr

74 LG P999 | Guía del usuario< Bloqueo de tarjeta SIM >Fijar bloqueo de tarjeta SIM: Permite configurar el bloqueo de la tarjeta SIM o cambiar

75a s s r n a Borrar almacenamiento: Borra todos los certificados seguros y las credenciales relacionadas. Además, elimina la contraseña del almacenam

76 LG P999 | Guía del usuarioCuentas y sincronización Este menú le permite administrar los ajustes de sus cuentas y sincronización.< Ajustes de s

77e e < Datos personales > Restaurar datos de fábrica: Si selecciona Restaurar datos de fábrica, se borrarán todos los datos personales desde el

78 LG P999 | Guía del usuario< Tarjeta SD > Permite comprobar el espacio total y el espacio disponible en la tarjeta microSD. Toque Desactivar

79s a a as Idioma: Abre una pantalla donde puede establecer el idioma que usará al introducir texto mediante la voz.SafeSearch: Abre un cuadro de diál

80 LG P999 | Guía del usuarioEscuchar un ejemplo: Reproduce una muestra breve del motor de síntesis de voz con la configuración actual.Utilizar siem

81 s r.a AccesibilidadLa configuración de Accesibilidad se usa para configurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el teléfo

19Installing the memory cardNOTE: The LG P999 supports up to a 32 GB memory card.To insert a memory card:Remove the back cover and slide the memory ca

82 LG P999 | Guía del usuarioFecha y horaUse la configuración de Fecha y hora para establecer sus preferencias respecto de cómo se deben mostrar las

83Con Wi-Fi, puede usar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Puede disfrutar de Interne

84 LG P999 | Guía del usuariode red configuran la codificación para la seguridad de la red, usted debe escribir la clave en la ventana emergente. Si

85ra Para obtener la información más reciente sobre anclaje y zonas Wi-Fi portátiles, incluidos los sistemas operativos admitidos y otros detalles, vi

86 LG P999 | Guía del usuarioSugerencia: Para usar el Anclaje de USB, debe instalar primero el controlador USB de LG en la computadora. Para descarg

87Anclaje de USB y compartir datosNo puede compartir simultáneamente la conexión de datos del teléfono y la tarjeta microSD mediante USB. Si usa la co

88 LG P999 | Guía del usuarioagregará una notificación a la Barra de estado y al Panel de notificaciones.Anule la selección de Anclaje de USB para

89 de Para cambiar el nombre o proteger la Zona Wi-Fi portátilPuede cambiar el nombre de la red Wi-Fi del teléfono (SSID) y protegerla.En la pantalla

90 LG P999 | Guía del usuarioATENCIÓN Si establece la opción de seguridad en Open (Abierta), no podrá evitar el uso no autorizado de servicios en lí

91Los derechos de todas las tecnologías y los productos que engloban este teléfono son propiedad de sus respectivos titulares:Bluetooth® es marca come

20 LG P999 | User GuideTIsTiat> WARNINGDo not insert or remove the memory card when the phone is on. Otherwise, you may damage the memory card as

92 LG P999 | Guía del usuarioDivX Mobile ACERCA DEL VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado por DivX Inc. Este es un dispositivo ofi

93Temperatura ambienteMáx.: +55 °C (descarga), +45 °C (carga)Mín.: -10 °CTiempo de espera y de conversación de la bateríaLos tiempos de espera y de c

94 LG P999 | Guía del usuarioAntes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los p

95o, a e CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaServicio de GoogleTMInicio de sesión en Gmail¿Deboiniciar sesión en Gmail cuando desee acceder a Gmail

96 LG P999 | Guía del usuarioCategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoNavegación¿Es posible instalar otra aplicación de navegación

97s CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoPatrón dedesbloqueo¿Qué debo hacer si olvidé mi patrón de desbloqueo y no creé la cuent

98 LG P999 | Guía del usuarioCategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoMemoria¿Sabré cuando la memoria esté llena?Sí. Recibirá una

99CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoWi-Fi y red móvil¿Qué servicio utilizará mi teléfono si Wi-Fi y la red móvil están dispon

100 LG P999 | Guía del usuarioCategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaFunción del teléfonoCargador¿Es posible cargar mi teléfono mediante el cable US

101e e CategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaSolución de recuperaciónRestablecimiento a los valores de fábrica¿Cómo realizo un restablecimiento a los

21TIP!If your memory card is already unmounted, you can use the following steps to erase its contents. Touch the Applications tab > Settings >

102 LG P999 | Guía del usuarioCategoríaSubcategoríaPregunta RespuestaSolución de recuperaciónRestablecimiento a los valores de fábrica¿Cómo puedo re

103Información de seguridadLea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar daños. No cumplir co

104 LG P999 | Guía del usuarioSi los niños usan la batería, se los debe supervisar. Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la b

105e o e Información y cuidado de la bateríaLea el manual de instalación y extracción adecuadas de la batería.Lea el manual del cargador especifi cado

106 LG P999 | Guía del usuarioEl rango de temperatura de carga oscila entre 0 °C (32 °F) y 45 °C (113 °F). No cargue la batería fuera del rango de t

107r vil l o podría causar asfi xia o ahogo que provoquen lesiones graves o la muerte.No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté carg

108 LG P999 | Guía del usuarioNo utilice el dispositivo móvil con las manos mojadas.El hecho de hacerlo, podría causarle una descarga electica o dañ

109a Golpe o vibraciónNo deje caer, golpee, ni agite el dispositivo móvil.Una manipulación brusca puede romper las placas de los circuitos internos.Pi

110 LG P999 | Guía del usuarioNo use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Com

111 e Declaración del artículo 15.21Todo cambio o modifi cación no aprobada expresamente por el fabricante podría anular la autoridad del usuario de op

22 LG P999 | User GuideprphUTowiscHSipafaInscusTolisNphTouch-screen tipsHere are some tips on how to navigate around your phone.Touch - To choose a

112 LG P999 | Guía del usuarioInformación sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funciona

113a s l Antena externa montada sobre el vehículo(Opcional, en caso de estar disponible).Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC,

114 LG P999 | Guía del usuarioInformación para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuenciaEl teléfono inalámbrico, que contiene un transmisor y

115, s, índice de temas, seleccione Cell Phones > Research). También puede comunicarse gratuitamente con la FDA llamando al (888) 463-6332 o al (88

116 LG P999 | Guía del usuariokilogramo, promediados sobre un gramo de tejido. Si bien la SAR se determina al máximo nivel de potencia, el valor rea

117e r o y n la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http://www.fcc.gov/oet/ea/fccid/ después de buscar FCC ID BEJP999DW.Para obtene

118 LG P999 | Guía del usuarioAdemás, debe leer y seguir las instrucciones del fabricante del teléfono inalámbrico para el uso seguro del teléfono.

119s n n: a.¿Dónde puedo obtener más información sobre las emisiones de radiofrecuencia?Para obtener más información, consulte los siguientes recursos

120 LG P999 | Guía del usuarioPaneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomun

121Instituto de estándares nacionales de los EE. UU.1819 L Street, N.W., 6º pisoWashington, D.C. 20036Teléfono: (202) 293-8020http://www.ansi.orgConse

23programs before entering lock mode to avoid unnecessary charges (e.g. phone call, web access and data communications).Unlock the screenTo wake up yo

122 LG P999 | Guía del usuarioInformación de seguridad de TIAA continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la industria de

123e s disponible para desarrollar el estándar ANSI (C95.1).El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales)

124 LG P999 | Guía del usuarioMarcapasosLa Asociación de fabricantes del sector de la salud recomienda mantener al menos 15 cm (6 pulgadas) de dista

125 a Centros de atención médicaApague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de asistencia médica en las que haya letreros que así lo indiq

126 LG P999 | Guía del usuarioAtmósfera potencialmente explosivaApague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva

127e el el o Actualización de la FDA para los consumidoresActualización para los consumidores sobre teléfonos celulares del Centro de dispositivos méd

128 LG P999 | Guía del usuario2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los telé-fonos inalámbricos?Según las leyes, la FDA no comp

129a al ue n s os La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos

130 LG P999 | Guía del usuariohabitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de

131te n es 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha real-izado?La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados

24 LG P999 | User GuideGSThToNOAN1.2Adding applications to your Home screenYou can customize your Home screen by adding shortcuts, widgets, or folde

132 LG P999 | Guía del usuariodañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos. No obstante, ninguno de los estudi

133o s o, l 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los po-sibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos?La FDA

134 LG P999 | Guía del usuarioinalámbricos. El CRADA también incluirá una amplia evaluación de las necesidades de investigación adicionales en el co

135ir d certifi cación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición a RF de su teléfono en la lista que aparece en línea

136 LG P999 | Guía del usuario9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico?Si estos

137 n po o e ia (RF), las medidas mencionadas anteriormente se aplican a los niños y adolescentes que usan teléfonos inalámbricos. La reducción del ti

138 LG P999 | Guía del usuarioy muchos otros grupos, se fi nalizó a fi nes de 2000. Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los ma

139ar os Proyecto EMF internacional de la Organización mundial de la salud (OMS)(http://www.who.int/emf)Junta nacional de protección radiológica (R.U.

140 LG P999 | Guía del usuarioDeclaración de HAC Este teléfono se ha probado y clasifi cado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías

141s n er e ble Clasifi caciones M: Los teléfonos con clasifi cación M3 o M4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generen menos interferenci

25Getting back to a recently used applicationTouch and hold the Home Key . The screen will display a pop up with icons of applications that you have

142 LG P999 | Guía del usuarioReglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricosLa marca

e th)

26 LG P999 | User GuideIcViewing the Status BarThe Status Bar uses different icons to display phone information, such as signal strength, new messag

27Icon DescriptionBluetooth is onConnected to a Bluetooth deviceSystem warningAn alarm is setNew voicemail availableAirplane mode is onRinger set to s

Congratulations on your purchase of the advanced and compact LG P999 phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication tec

28 LG P999 | User GuideIcon DescriptionReceiving location data from GPSGPS is on3 more notifications not displayedData is syncingDownload finishedNe

29rd o d The first time you open a Google application on your phone, you will be required to sign in with your existing Google account. If you do not

30 LG P999 | User GuideOnce you have set up your Google account on your phone, it will be automatically synchronized with your Google account on the

31e ay Making a voice callTouch the Phone Key to open the keypad.Enter the number on the keypad. To delete a digit, touch the Delete Key .Touch the

32 LG P999 | User GuideAdjusting call volumeTo adjust the in-call volume, use the Volume Keys on the right side of the phone. Making a second callDu

33nt ut TIP! Touch the Menu Key , then touch Clear call log to delete all the recorded items.Call settingsYou can configure phone call settings, such

34 LG P999 | User GuideAdditional settings – This lets you change the following settings:Caller ID: Choose whether to display your number on an outg

35f s, If you want to add a picture to the new contact, touch . Choose from Take photo or Select photo from Gallery.Touch a name field to open the to

36 LG P999 | User GuideMessagingYour LG P999 combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu.Sending a messageOn the Home screen, touch th

37NOTE: If you get an SMS message during a call there will be ring notification.Changing your messaging settingsYour LG P999 message settings are pred

2 LG P999 | User GuideCAbout this user manualPlease read this user manual carefully before you use your phone and keep it handy for future reference

38 LG P999 | User GuideThe Accounts screenThe Accounts screen lists your Combined Inbox and each of your email accounts. Open the Email application.

39ne s To Enter an address for the message’s intended recipient. As you enter text, matching addresses are offered from your contacts. Separate multip

40 LG P999 | User GuideWorking with account foldersEach account has Inbox, Outbox, Sent, Drafts, Trash and Junk folders. Depending on the features s

41n n Getting to know the viewfinderSettings - Touch this icon to open the settings menu. See Using the advanced settings.Zoom - Zoom in or zoom out.

42 LG P999 | User GuideUsing the focus modeYou can select the focus mode from the following options:Auto – Set the camera to focus automatically.Inf

43e Using the advanced settingsIn the viewfinder, touch to open all advanced options.Focus mode - Touch this icon to set the Focus mode. See Using t

44 LG P999 | User GuideTIP! The settings menu is superimposed over the viewfinder, so when you change elements of the image Color effect or Exposure

45r t Getting to know the viewfinderSwap Camera - You can swap between the Front camera and the Back camera.Gallery - Touch to view the last video you

46 LG P999 | User GuideRecording a quick videoOpen the Camera application and slide the camera mode button up to the Video position. The Capture ico

47o h s Watching your saved videosIn the viewfinder, touch the Gallery option above the Camera mode switch.Your Gallery will appear on the screen.Touc

3Contentsm About this user manual ...2Important notice ...6Getting to know your phone ...14Installin

48 LG P999 | User GuideGalleryYou can store any multimedia files on your phone’s memory in your Gallery so that you have easy access to all of your

49s e Touch Wireless & networks and then SmartShare settingsTouch the SmartShare checkbox to turn the function on and allow sharing contents with

50 LG P999 | User GuidePlaying a songOn the Home screen, touch the Applications tab and select Music. Touch Songs.Select the song you want to play.

51c. you will need to change the settings manually. From the Home screen, touch the Applications tab > Settings > SD card & phone storage

52 LG P999 | User GuideWhen downloading music or video files, copyright must be secured. Please note that a corrupted file or file with a wrong exte

53. . e. TIP! The version of Bluetooth used by this device is Bluetooth 2.1 EDR and certified by Bluetooth SIG. It is compatible with other Bluetooth

54 LG P999 | User GuideIn order to take advantage of Google applications, you must first set up a Google account. You have the option to create a ne

55a to ur l Gmail™Gmail can be configured when you first set up your phone. Depending on your synchronization settings, Gmail is automatically synchro

56 LG P999 | User Guide< Device Search >Searchable items – Allows you to choose the types of data you are able to search for on your phone.Cle

57a Setting your alarmOn the Home screen, touch the Applications tab and select Clock. If you want to add a new alarm, touch > Add alarm.Set the

4 LG P999 | User GuideSLVAHDAWTTScUhTcUTchThContentsCamera ...41Getting to know the viewfi nder ...41Using

Utilities58 LG P999 | User GuideAdding an event to your calendarOn the Home screen, touch the Applications tab and select Calendar. NOTE: You must

59e d BrowserThe Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment and much more, right on your mobile phone; wh

The Web60 LG P999 | User Guide• Downloads: Displays your download history.• Settings: Allows you to change the web browser settings.NOTE: To retur

61On the Home screen, touch the Applications tab and touch Settings. Wireless & networksThis menu allows you to manage Wi-Fi and Bluetooth. You c

62 LG P999 | User GuideSmartShare settings – Allows you to change the device name and select the content type to be shared.Bluetooth – Touch to turn

63t managing your voicemail. You can enter a comma (,) to insert a pause into the number. For example, to add a password after the phone number. If y

64 LG P999 | User Guide< Incoming calls >Phone ringtone – Allows you to set your default incoming call ringtone.< Notifications >Notific

65n m Screen timeout – Allows you to adjust the delay time before the screen automatically turns off. For the best battery performance, use the shorte

66 LG P999 | User GuideTIP! To lock your screen by using the Pattern LockThe first time you do this, a short tutorial about creating an unlock patte

67 r d Set password – Allows you to set or change the password for your secure credential storage. Your password must have at least eight characters.C

5SD card & phone storage ...69Language & keyboard ...70Voice input & output ...70Accessibi

68 LG P999 | User Guide<General sync settings >Background data – Permits applications to synchronize data in the background, whether or not yo

69g n d settings as well as any downloaded applications and DRM license. Resetting the phone does not erase any system software updates you have downl

70 LG P999 | User Guide< Internal phone storage >Displays the available space for internal phone storage.Language & keyboardUse the Langua

71n re e n er Google Account dashboard - This option allows you to manage your collected data.< Voice output >Text-to-speech settings – Use the

72 LG P999 | User Guidein combination with Always use my settings to ensure that text is spoken correctly in a variety of applications.Engines – All

73Date & timeUse Date & time settings to set your references for how dates are displayed. You can also use these settings to set your own time

74 LG P999 | User GuideWith Wi-Fi, you can use high-speed internet access within the coverage of the wireless access point (AP). You can enjoy wirel

75of Sharing your phone’s mobile data connectionYou can share your phone’s mobile data connection with a single computer via a USB cable: USB tetherin

76 LG P999 | User GuideTouch Wireless & networks and select Tethering & portable hotspot.Choose the options that you want to use.USB tetheri

77r le nt information about which operating systems support USB tethering and how to configure them, visit http://www.android.com/tether.USB tethering

6 LG P999 | User GuideToTo1.21.2Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section before taking

78 LG P999 | User GuideUncheck USB tethering to stop sharing your data connection. Or just disconnect the USB cable.NOTE: When using USB tethering,

79s On the Home screen, touch the Applications tab and select Settings.Touch Wireless & networks and select Tethering & portable hotspot.Ensu

80 LG P999 | User GuideRights to all technologies and products that comprise this device are the property of their respective owners:Bluetooth® is a

81e ol k e e DivX Mobile ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX Inc. This is an official DivX Certified® device that plays

82 LG P999 | User GuideAmbient TemperaturesMax: +55°C (discharging), +45°C (charging)Min: -10°CBattery Standby and Talk TimeStandby and talk times

83Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or cal

84 LG P999 | User GuideCategorySub-CategoryQuestion AnswerGoogleTM ServiceGmail Log-InShould I have tolog into Gmail whenever I want to access Gmail

85y CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionNavigationIs it possible to install another navigation application on my phone?Any application th

86 LG P999 | User GuideCategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternWhat should I do if I forgot the Unlock Pattern and I didn’t cr

87ll y CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionUnlockPatternHow do I create the Unlock Pattern?1. From the Home screen, touch the Menu Key .

77using Wi-Fi, Bluetooth, or GPS, turn them off.Turn down screen brightness and set a shorter screen timeout.Turn off automatic syncing for Gmail, Cal

88 LG P999 | User GuideCategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionScreen time outMy screen turns off after only 15 seconds. How can I change t

89n er CategorySub-CategoryQuestion AnswerPhone FunctionApplicationI downloaded an application and it causes a lot of errors. How do I remove it?1. F

90 LG P999 | User GuideCategorySub-CategoryQuestion AnswerRecovery SolutionFactory ResetHow do I perform a factory reset?1. From the Home screen, t

91t t Safety InformationPlease read and observe the following information for safe and proper use of your phone and to prevent damage. Violation of th

92 LG P999 | User GuideBattery usage by children should be supervised. Avoid dropping the phone or battery. If the phone or battery is dropped, espe

93e, o power cord to be crimped as it may cause electric shock or fi re.Unplug the power cord prior to cleaning your phone, and clean the power plug pi

94 LG P999 | User Guidecould damage the protection circuit. Damaged protection circuits may generate smoke, rupture or ignite.When using the battery

95y he g h t-Care and MaintenanceYour mobile device is a product of superior design andcraftsmanship and should be treated with care. The suggestionsb

96 LG P999 | User GuideDust and dirtDo not expose your mobile device to dust, dirt, orsand.Sunscreen lotionDo not expose or wear your device to any

97s General NoticeAn emergency call can be made only within a service area. For an emergency call, make sure that you are within a service area and t