LG MA3884VC Manual do Utilizador

OWNER’S MANUALPlease read this owner's manual thoroughly before operating. MA3884VCMA3884NCRwww.lg.comLIGHTWAVE OVEN MFL30374550_03

10Please keep for future reference. Read and follow all instructions before using your oven toprevent the risk of fire, electric shock, personal injur

MA3884VCMA3884NCRwww.lg.comMFL30374550_03

11Please keep for future reference. Read and follow all instructions before using your oven toprevent the risk of fire, electric shock, personal injur

12Please keep for future reference. Read and follow all instructions before using your oven toprevent the risk of fire, electric shock, personal injur

13Please keep for future reference. Read and follow all instructions before using your oven toprevent the risk of fire, electric shock, personal injur

14Please keep for future reference. Read and follow all instructions before using your oven toprevent the risk of fire, electric shock, personal injur

15Please keep for future reference. Read and follow all instructions before using your oven toprevent the risk of fire, electric shock, personal injur

Precautions16Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy.You cannot operate your oven with the door open due to the safety in

Unpacking & Installing17By following the basic steps on these two pages you will be able to quickly check that your oven is operatingcorrectly. Pl

18The DISPLAY will count down from 30 seconds. When itreaches 0 it will sound BEEPS. Open the oven door andtest the temperature of the water. If your

Control Panel195617892341. DISPLAY WINDOW: You can show time of day, cooking time, power leveland cooking categories.2. Speed Auto Cook: Speed auto co

ContentsHow the Microwave Function WorksMicrowaves are a form of energy similar to radio and television waves andordinary daylight. Normally, microwav

20In the following example I will show you how to set the time for 14:35 .Make sure that you have removed all packaging from your oven.When your oven

21ChildLockPress and hold STOP/CLEAR until “L” and appears on the display andBEEP sounds.The CHILD LOCK is now set.The time will disappear on t

22QuickStartIn the following example I will show you how to set 2 minutes of cooking on high power(900 W).Press STOP/CLEAR.Press START/Q-START four ti

23Micro PowerCookingIn the following example I will show you how to cook some food on 600 W power for 5 minutes and 30 seconds.Your oven has five micr

24Micro Power LevelThis oven is equipped with 5 power levels to give you maximum flexibility and control over cooking. The table below shows the examp

GrillCooking25In the following example I will show you how to use the Grill-1 to cook some food for 12 minutes and 30 seconds.Press STOP/CLEAR.Turn FU

26ConvectionCookingIn the following example I will show you how to use the convection to cook some food for 50 minutes for220 °C temp.Press STOP/CLEAR

27Speed combiCookingIn the following example I will show you how to programme your oven with micro power 360 W and grill for acooking time of 25 minut

28Speed combiCookingIn the following example I will show you how to programme your oven with:- micro power 360 W and at aconvection temperature 200 °C

29Speed combiCookingIn the following example I will show you how to programme your oven with micro power 360 W and at atemperature 200 °C for a cookin

3Please keep for future reference. Read and follow all instructions before using your oven toprevent the risk of fire, electric shock, personal injury

Speed AutoCook30In the following example I will show you how to cook 0.4 kg of frozen pizza(Ac 1).Press STOP/CLEAR.Press Speed Auto Cook( ).Turn

31InstructionsAc 1Ac 2Ac 3Ac 4Ac 5Ac 6FrozenPizzaFrenchFriesWholeChickenChickenPiecesBeefSteaksRoast Lamb0.30 – 0.50 kg0.20 – 0.75 kg0.80 – 1.80 kg0.2

32InstructionsAc7Ac8Ac9Ac10Ac11Roast BeefJacketPotatoesFrozen DinnersFreshVegetablesFrozenVegetables0.80 – 1.80 kg0.20 – 1.00 kg0.40 – 1.00 kg0.20 – 1

33< Metal Tray > < Low Rack + Metal Tray >InstructionsAc 12Rice /Pasta0.10 – 0.30 kgLow rack+Metal tray +Microwave-safe bowl withcoverRoom

34SteamCookIn the following example I will show you how to cook 0.6 kg of whole fish(St 6).Press STOP/CLEAR.Press Steam Cook( ).Turn CONTROL dia

35InstructionsSt 1St 2St 3St 4Vegetables(Small cut)Vegetables(Large cut)TomatoChickenLegs0.20 - 0.80 kg0.20 - 0.80 kg0.20 - 0.80 kg0.20 - 0.80 kgSteam

36InstructionsSt 5St 6St 7St 8ShellfishWholeFishFish FilletChickenBreast0.10 - 1.00 kg0.10 - 0.60 kg0.10 - 0.60 kg0.20 - 0.60 kgSteam coverSteam plate

37Note: The cooking time may be adjusted by using the dial while the meal is cooking.InstructionsSt 9St 10St 11St 12EggsGroundMeatSausageHam2-9 eggs0.

38Auto DefrostPress STOP/CLEAR.Weigh the food that you are about to defrost. Be certain to remove anymetallic ties or wraps; then place the food on mi

39Auto Defrosting Guide* Food to be defrosted should be in a suitable microwave proof container and should be placed uncovered on the low rack on the

4Important SafetyInstructionsPlease keep for future reference. Read and follow all instructions before using your oven toprevent the risk of fire, ele

40More or Less CookingIn the following example I will show you how to change the preset Speed Auto Cook programmesfor a longer or shorter cooking time

41DeodorizeIn the following example I will show you how to remove smell in the oven.Press STOP/CLEAR.Turn FUNCTION dial to select deodorize ( ).P

42Microwave-safeUtensilsNever use metal or metal trimmed utensils in using microwave functionMicrowaves cannot penetrate metal. They will bounce off a

43Food characteristics &Microwave cooking Keeping an eye on thingsThe recipes in the book have been formulated with great care, but your success i

44Food characteristics &Microwave cookingStirringStirring is one of the most important of all microwaving techniques. In conventionalcooking, food

45Questions &AnswersQ What’s wrong when the oven light will not glow?A There may be several reasons why the oven light will not glow.Light bulb ha

46Technical SpecificationsTechnical SpecificationMA3884VC/MA3884NCRPower InputOutputMicrowave FrequencyOutside DimensionMicrowaveGrillCombinationConve

Memo

Memo

Memo

5Important SafetyInstructionsPlease keep for future reference. Read and follow all instructions before using your oven toprevent the risk of fire, ele

Memo

Memo

Memo

Memo

MA3884VC / MA3884NCR٤٧ / 2 ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 50 -/+ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 2450 :ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا ددﺮﺗ(B ﺔﺌﻓ ISM ةﺰﻬﺟأ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ 2 ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻞﻤﺘﺸﺗ :2 ﺔﻋﻮﻤﺠﳌا ﻦﻣ زﺎﻬﺟ** 9 ﻦﻣ ح

٤٦

٤٥

٤٤مﻮﺤﻠﻟامﺎﻌﻄﻟا داﺪﻋﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻔﺻﻮﻟا ﻊﺿو ﰎتادﺎﺷرﻹامزﻼﻟاﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ خﻮﺒﻄﳌا مﺎﻌﻄﻟاﻰﻬﻄﻴﺳﺎﻬﻴﻬﻃ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻴﺜﻜﻟا ةدﺎﳌا ﺐﻴﻠﻘﺗ

٤٣قﺎﺒﻃﻷاو ﺔﻴﻋوﻷا.ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﻨﻫﺪﻟا داﻮﳌا ﻲﻬﻃ مﺰﺘﻌﻳ ﻲﺘﻟاﻦﻣآﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا

ﺢﺋاوﺮﻟا ﻞﻳﺰﻣ.نﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻲﻟﺎﺘﻟا لﺎﺜﳌا ﻲﻓ ﻢﻜﻟ ﺢﺿوأ فﻮﺳﺔﻟازﻹ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻴﻇو ﻰﻠﻋ نﺮﻔﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ.ﻪﻠﺧاﺪﺑ ﺔﻧﻮﻜﺘﳌا ﺢﺋاوﺮﻟاﺢﺋاوﺮﻟا ﻞﻳﺰﻣ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳ

6Important SafetyInstructionsPlease keep for future reference. Read and follow all instructions before using your oven toprevent the risk of fire, ele

٤١.STOP/CLEARرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﻲﻬﻄﻟا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧا *.START/Q-START رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاﻞﻜﺸﺑ ﻪﻴﻬﻃ ﰎ ﺪﻗ ﻚﻣﺎﻌﻃ نأ تﺪﺟو ذإماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ اًﺪﻴﺟ ﻪﻴﻬﻃ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ و

،(ﺢﻄﺴﳌا ﻖﺒﻄﻟا) ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا ﻲﻧاوأﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻴﻨﻴﺻ ،ﺾﻔﺨﻨﻣ فر،ﺢﻄﺴﻣ ﻖﺒﻃ وأ ﺔﻴﻗرو ﺔﻔﺸﻨﻣﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻴﻨﻴﺻ ،ﺾﻔﺨﻨﻣ فر٤٠قﻮﻓ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻞﻣﺎﳊا ﻲﻓ ﻪﺘﻴﻄﻐﺗ نود ﻪﻌﺿو ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻒﻳووﺮﻜﻴ

٣٩.STOP/CLEARرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﺔﻟازإ مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ .ﻪﻨﻋ ﺪﻤﺠﺘﻟا ﺔﻟازﻹ ﻪﻨﻴﺨﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﺪﻤﺠﳌا مﺎﻌﻄﻟا نزﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا ﻖﺒﻃ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻊﺿ ﻢﺛ ؛ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﻒﻴﻠﻐﺗ تﺎﻓﺎﻔﻟ وأ ﺔﻄﺑر

٣٨ﻡﻭﺮﻔﻣ ﻢﺤﻟﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﺀﺎﻋﻭﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻦﺤﺻﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏﺓﺩﺮﺒﻣﻖﺒﻃ ﻲﻌﺿ .ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺭﺎﺨﺑ ﺀﺎﻋﻭ ﻲﻓ ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﺀﺎﻣ ﻦﻣ ﻲﻠﻠﻣ ﻲﺒﺻ .ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻗﺭﻭ ﺔﻔﺸﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻨﻄﻗ ﻲﻌﺿ .ﺀﺎﻤﻟﺍ

.ﺔﺒﺟﻮﻟا ﻲﻬﻃ ءﺎﻨﺛأ جرﺪﳌا صﺮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ٣٧ﺭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻚﻤﺳﻚﻤﺳ ﺔﺒﺟﻭﺔﻠﻣﺎﻛﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﻦﺤﺻﺭﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﺀﺎﳌﺍ ﺀﺎﻋﻭﺓﺩﺮﺒﻣ.ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻪﯿﻠﺒﺗﻭ

٣٦.ﺔﺒﺟﻮﻟا ﻲﻬﻃ ءﺎﻨﺛأ جرﺪﳌا صﺮﻘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ :ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﺮﻳﺩﺎﻘﳌﺍﻥﺯﻮﻟﺍﻲﻬﻄﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩﻲﻬﻄﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃﺕﺍﻭﺮﻀﺧ(ﺓﺮﯿﻐﺻ ﻊﻄﻗ)ﺕﺍﻭﺮﻀﺧ

ﻢﺠﻛ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻜﻤﺳ ﻲﻬﻃ ﺔﻘﯾﺮﻃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﻟ ﺢﺿﻭﺃ ﻑﻮﺳ.(St 6)٣٥.STOP/CLEAR رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .“0.60 kg” ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ CONTROLصﺮﻗ ﺾﺒﻘﻣ ردأ.START/Q-START

٣٤(ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻴﻨﻴﺻ)(ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻴﻨﻴﺻ + ﻊﻔﺗﺮﳌا فﺮﻟا)(ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻴﻨﻴﺻ + ﺾﻔﺨﻨﻣ فر) تادﺎﺷرﻹا مﺎﻌﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ءﺎﻋﻮﻟا نزﻮﻟ

٣٣تادﺎﺷرﻹا مﺎﻌﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ءﺎﻋﻮﻟا نزﻮﻟا ﺪﺣ ﺔﺌﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاAc 7ﻢﺤﻠﻟايﺮﻘﺒﻟاﻢﺠﻛ ١.٨٠-٠.٨٠ ﺾﻔ

٣٢تادﺎﺷرﻹا مﺎﻌﻄﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ءﺎﻋﻮﻟا نزﻮﻟا ﺪﺣ ﺔﺌﻔﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاAc 1اﺰﺘﻴﺑةﺪﻤﺠﻣﻢﺠﻛ ٠.٥٠-٠.٣٠ﺔﻴﻧﺪﻌ

7Please keep for future reference. Read and follow all instructions before using your oven toprevent the risk of fire, electric shock, personal injury

.(Ac 1)٣١.STOP/CLEARرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .“0.40 kg” ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ CONTROL صﺮﻗ ﺾﺒﻘﻣ ردأ.START/Q-START رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.CONTROLصﺮﻗ ةرادإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﻬﻄﻟا ةﺪﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ وأ

٣٠ﭨرﺎﳊا ءاﻮﻬﻟﺎﺑ[ x2 ].STOP/CLEARرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .“Co-5” ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ CONTROL صﺮﻗ ﺾﺒﻘﻣ ردأ.تﺎﻋﺮﺴﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ Enter/Clock ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.“200°C” ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌ

٢٩ﭨرﺎﳊا ءاﻮﻬﻟﺎﺑ[ x2 ].STOP/CLEARرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .“Co-4” ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ CONTROL صﺮﻗ ﺾﺒﻘﻣ ردأ.تﺎﻋﺮﺴﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ Enter/Clock ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.“200°C” ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌ

ﭨرﺎﳊا ءاﻮﻬﻟﺎﺑ٢٨.STOP/CLEARرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .( ) ةاﻮﺸﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا صﺮﻗ ردأ.ةاﻮﺸﳌا ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا/ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.“Co-1” ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ CONTROL صﺮﻗ

٢٧ ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ FUNCTIONصﺮﻗ ردأ.( ) يراﺮﳊا ﻞﻘﻨﻟا ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ Enter/Clockﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.يراﺮﳊا ﻰﺘﺣ CONTROL صﺮﻗ ﺾﺒﻘﻣ ردأ.“220°C” ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ.START/Q-STARTرز

Gr-1Gr-2Gr-3٢٦.STOP/CLEARرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .( ) ةاﻮﺸﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟFUNCTIONصﺮﻗ ردأ.ةاﻮﺸﳌا ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻴﻛﺄﺘﻟEnter/Clockﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.“Gr-1” ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ CONTROL صﺮﻗ ﺾﺒﻘﻣ

٢٥ﻲﻟﺎﺘﻟاﻲﻠﻏيﻮﺷﺾﻴﺒﻟاو

٢٤ءﺰﳉا ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ نا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا.STOP/CLEARرز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .( ) ﻒﻳووﺮﻜﻴﳌا ﺔﻔﻴﻇو ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ FUNCTIONصﺮﻗ ردأ

٢٣.STOP/CLEARSTART/Q-STARTSTART/Q-START

٢٢ﻰﻠﻋ و “L” ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ STOP/CLEARﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻲﻄﻐﺿا.ةرﺎﻔﺻ تﻮﺻ ﻊﻤﺴُﻳو ﺔﺷﺎﺸﻟا.يﻮﺑﻷا ﻞﻔﻘﻟا ﻂﺒﺿ ﰎ نﻷاﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ ﻦﻜﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻔ

8Please keep for future reference. Read and follow all instructions before using your oven toprevent the risk of fire, electric shock, personal injury

٢١.“14:00” ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ CONTROL صﺮﻗ ﺾﺒﻘﻣ ردأ.ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ Enter/Clock رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا.“14:35” ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ ﻰﺘﺣ CONTROL صﺮﻗ ﺾﺒﻘﻣ ردأ.Enter/Clock رز ﻰﻠﻋ

٢٠: Enter/Clock: START/Q-START: STOP/CLEAR: Speed Auto Cook: Auto Defrost: Steam Cook: FUNCTION: CONTROL.(ﺢﺋاوﺮﻟا ﻞﻳﺰﻣ و ﺪﻤﺠﳌا مﺎﻌﻄﻟا ﲔﺨﺴﺗ ﻊﺿو ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎ

ﻊﻳﺮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ /ﻞﻴﻐﺸﺗءﺎﻔﻟإ/فﺎﻘﻳإ١٩ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗنﺎﻣأﺔﻴﻧﺪﻌﳌا

١٨MA3884VC :ﻞﻳدﻮﳌا .ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻴﻨﻳﻮﻤﺘﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻲﻓنﺮﻔﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ * .ﺞﻣﺪﻣ عﻮﻨﻛ نﺮﻔﻟا اﺬﻫماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ * .LG ELECTRONICS ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ﻢ

١٧ﻚﻟذﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﲔﺨﺴﺘﻟا مﺪﻋةراﺮﳊارﺬﺣ ﻰﻠﻋ ﻦﻛنﺎﻣﻷا ﻞﻔﻗﻖﻠﻐُﻳﺢﻴﻠﺼﺗ

ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻠﻟلﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣاﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﳊا

ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻠﻟلﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣاﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﳊا

ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻠﻟلﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣاﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﳊا

ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻠﻟلﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣاﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﳊا

ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻠﻟلﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣاﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﳊا

9Please keep for future reference. Read and follow all instructions before using your oven toprevent the risk of fire, electric shock, personal injury

ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻠﻟلﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣاﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﳊا

ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻠﻟلﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣاﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﳊا

ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻠﻟلﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣاﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﳊا

ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻠﻟلﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣاﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﳊا

ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻠﻟلﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣاﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﳊا

ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻠﻟلﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣاﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﳊا

ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻠﻟلﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣاﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﳊا

ﻊﻧاﻮﻣ وأ بﺎﺒﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟا ﻲﻟوﺎﲢ ﻻ .١ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ وأبﺎﺒﻟﺎﺑﺔﺻﺎﳋابﺮﺴﺘﻟا ىﺮﺧأ ءاﺰﺟأ يأ وأ نﺎﻣﻷا ﻞﻔﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ وأ وأ ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ وأ ،نﺮﻔﻟا ﻦﻣيأ ﺔﻟازإ ﻞﻤﺸ

ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﺔﻣﻼﺴﻠﻟلﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗاو ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ .ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا ﻲﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣاﻒﻠﺘﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﳉا ﺔﺑﺎﺻﻹا وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا وأ ﻖﻳﺮﳊا

٢ﺦﺒﻄﻟاﺢﺋاوﺮﻟا ﻞﻳﺰﻣًﺎﻧﺎﻣ