LG 50PB690V Manual do Utilizador

Drawn ApprovedSignatureSungho. Jo JongOk.KimMMM/DD/YYYYJan/17/2014 Jan/17/201450PB660V-ZD LG MFL68026902EE 50PB660V-ZD (1401-REV00):LGEAK :LGEKR

A-7MAKING CONNECTIONS Satellite dish Connection(Onlysatellitemodels) LNB INSatellite13/18 V 700mA MaxSatelliteDish(*NotProvided)EnglishConnect

21ENGPOLSKIPILOT ZDALNEGO STEROWANIATen element jest dostępny w zestawie z niektórymi modelami.Opisy zamieszczone w tej instr

22ENGPOLSKIFUNKCJE PILOTA MAGICTen element jest dostępny w zestawie z niektórymi modelami.Kiedy pojawi się komunikat „Bateria pilo

23ENGPOLSKIFUNKCJE PILOTA MAGICDo korzystania z funkcji rozpoznawania głosu wymagane jest połączenie z siecią.1. Naciśnij przycisk

24FUNKCJE PILOTA MAGIC / FUNKCJE PILOTA MAGICENGPOLSKI yPilota należy używać w granicach maksymalnego za

25KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI / KONSERWACJAENGPOLSKIKORZYSTAnIe Z InSTRUKcjI 1 Naciśnij przycisk SMART, aby otworzyć menu główne funkcj

26ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW / DANE TECHNICZNEENGPOLSKI Nie można sterować tele-wizorem przy użyciu pilota zdaln

www.lg.comPřed uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod auložte jej pro budoucí potřebu.NÁVOD KOBSLUZEPLAZMOVÝ TELEVIZOR

2LICENCE / OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE / NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ ENGU různých modelů se podporované licence mohou liši

3ENGBEZPEČNOSTNÍ POKYNYPřed použitím výrobku si důkladně přečtěte tyto bezpečnostní pokyny.yNeumisťujte televizor a

4ENGBEZPEČNOSTNÍ POKYNYyKabel antény mezi vnitřkem a vnějškem budovy zahněte tak, aby dovnitř nezatékal déšť. Jinak by mohlo dojít k poškození

A-8MAKING CONNECTIONS Euro Scart ConnectionAV 1IN / OUTAUDIO / VIDEO(*NotProvided)EnglishTransmits the video and audio signals from an external devic

5ENGBEZPEČNOSTNÍ POKYNYyNestříkejte na výrobek vodu ani jej nečistěte hořlavou látkou (ředidlem nebo benzenem). Mohlo by dojít k požáru nebo ele

6ENGBEZPEČNOSTNÍ POKYNYyVýrobek instalujte v prostředí, kterým neprocházejí rádiové vlny.yMezi kabelem venkovní antény a napájecím k

7ENGBEZPEČNOSTNÍ POKYNYyMezi dálkovým ovladačem a jeho senzorem by neměly být žádné objekty.ySignál z dálkového ovladače může být rušen slunečn

8ENGBEZPEČNOSTNÍ POKYNYyNedotýkejte se obrazovky ani na ni na delší dobu nepokládejte prsty. Mohlo by dojít k dočasné deformaci obrazu.yPři čiš

9ENGBEZPEČNOSTNÍ POKYNYyNa základě pozice, ze které panel sledujete (vlevo/vpravo/nahoře/dole), se může jas a barvy panelu lišit. Tento jev je

10ENGBEZPEČNOSTNÍ POKYNYyDoba sledování- Při sledování 3D obsahu si každ

11ENGBEZPEČNOSTNÍ POKYNYyVzdálenost pro sledování- Při sledování 3D obsahu udržujte vzdálenost odpovídající a

12ENGMONTÁŽ A PŘÍPRAVAZkontrolujte, zda balení výrobku obsahuje následující položky. Pokud některé příslušenství chybí,

13ENGMONTÁŽ A PŘÍPRAVAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEINPUT

14ENGMONTÁŽ A PŘÍPRAVAyPoložky dodané se zařízením se mohou v závislosti na modelu lišit.ySpecifikace výrobku nebo obsah tohoto návodu se mohou

A-9MAKING CONNECTIONS ČeskyPřenášísignálvideanebozvukuzexterníhozařízenídotelevizoru.SpojteexternízařízeníatelevizorpomocíkabeluEuro

15ENGMONTÁŽ A PŘÍPRAVAU samostatně dokupovaných položek může v zájmu zlepšení kvality dojít bez předchozího upozornění k úpravá

16ENGMONTÁŽ A PŘÍPRAVAObrazovkaReproduktoryČidlo dálkového ovladačeIndikátor napájeníTlačítko ovladače(* Toto tlačítko je umístěno pod obrazovkou

17ENGMONTÁŽ A PŘÍPRAVAFunkce TV můžete jednoduše ovládat stisknutím nebo přesunutím tlačítka ovladače nahoru, dolů, do

18ENGMONTÁŽ A PŘÍPRAVANež přemístíte nebo zvednete televizor, prostudujte si následující pokyny, abyste zabránili

19ENGMONTÁŽ A PŘÍPRAVA(Tato funkce není k dispozici u všech modelů.)1 Zasuňte a utáhněte šrouby s okem nebo televi

20ENGMONTÁŽ A PŘÍPRAVAyNejprve odpojte napájení a teprve poté přemísťujte nebo instalujte televizor. Jinak může dojít k úrazu elektrickým proude

21ENGDÁLKOVÝ OVLADAČTato položka není zařazena u všech modelů.Popisy v tomto návodu se týkají tlačítek dálkového ovladače. Prostud

22ENGFUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE MAGICTato položka není zařazena u všech modelů.Jakmile se zobrazí zpráva „Baterie v

23ENGFUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE MAGICPro použití funkce Rozpoznávání hlasu je nutné síťové připojení.1. Stiskněte tlačítko Rozpo

24ENGFUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE MAGICyDálkový ovladač používejte do vzdálenosti maximálně 10 m. Po

A-10MAKING CONNECTIONS EestiEdastabvälisseadmevideo-jahelisignaalidtelerisse.Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart-kaabelnii,naguo

25ENGPOUŽÍVÁNÍ UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKY / ÚDRŽBA1 Zmáčknutím tlačítka  přejděte do Hlavního menu. 2 Zvolte mo

26ENGODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ / TECHNICKÉ ÚDAJE Televizor nelze ovládat dál-kovým ovladačem.yZkontrolujte čidlo dálko

www.lg.comPred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie.POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKATELEVÍZOR PLAZMOVY

2LICENCIE / INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE /NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIA ENGPodporované licencie sa môžu u je

3ENGBEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred použitím produktu si pozorne prečítajte bezpečnostné opatrenia.yTelevízor a diaľko

4ENGBEZPEČNOSTNÉ POKYNYyOhnite kábel antény v mieste prechodu z vonkajšieho prostredia do vnútra budovy, aby ste zabránili zatekaniu dažďov

5ENGBEZPEČNOSTNÉ POKYNYyNa produkt nerozprašujte vodu ani ho nečistite pomocou horľavých látok (riedidlo alebo benzén). Mohlo by dôjsť k po

6ENGBEZPEČNOSTNÉ POKYNYyProdukt umiestnite mimo dosahu rádiových vĺn.yMedzi vonkajšou anténou a vedením napätia musí byť dosta

7ENGBEZPEČNOSTNÉ POKYNYyUbezpečte sa, že medzi diaľkovým ovládaním a snímačom nie sú žiadne objekty.ySlnečné svetlo alebo svetlo z iného s

8ENGBEZPEČNOSTNÉ POKYNYyVyhýbajte sa dlhodobému dotýkaniu sa obrazovky a pritláčaniu prstov k obrazovke. V opačnom prípade môže dôjsť k doč

A-11MAKING CONNECTIONS HrvatskiDigitalnivideoiaudiosignalsvanjskoguređajaprenosinatelevizor.Priključitevanjskiuređajnatelevizorpomoću

9ENGBEZPEČNOSTNÉ POKYNYyV závislosti od vašej polohy pri pozeraní (zľava/sprava/zhora/zdola) sa vám môže zdať, že jas a farby panela sa men

10ENGBEZPEČNOSTNÉ POKYNYyČas sledovania- Pri sledovaní obsahu

11ENGBEZPEČNOSTNÉ POKYNYyVzdialenosť pri sledovaní- Obsahu vo formáte 3D vám odporúčame sledovať zo vz

12ENGMONTÁŽ A PRÍPRAVAyNákres sa môže líšiť od vášho televízora.yObrazovka vášho TV sa môže líšiť od obrazovky zobrazenej v tomto návode n

13ENGMONTÁŽ A PRÍPRAVAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEI

14ENGMONTÁŽ A PRÍPRAVAyPoložky dodané s produktom sa môžu u jednotlivých modelov líšiť.yTechnické parametre produktu alebo obsah tejto prí

15ENGMONTÁŽ A PRÍPRAVASamostatne zakúpené položky môžu byť bez upozornenia zmenené alebo upravené s cieľom zlepše

16ENGMONTÁŽ A PRÍPRAVAObrazovkaReproduktorySnímač diaľkového ovládaniaKontrolka napájaniaTlačidlo pákového ovládača(* Toto tlačidlo sa nachá

17ENGMONTÁŽ A PRÍPRAVAFunkcie TV môžete jednoducho ovládať stlačením alebo posunutím tlačidla pákového

18ENGMONTÁŽ A PRÍPRAVAPred premiestňovaním alebo zdvíhaním televízora si prečítajte nasledujúce pokyny

A-12MAKING CONNECTIONS РусскийДляпередачианалоговыхвидео-иаудиосигналовотвнешнегоустройстванателевизорподключитевнешнееустройствоктелев

19ENGMONTÁŽ A PRÍPRAVA(Táto funkcia nie je dostupná pre všetky modely.)1 Vložte a pritiahnite skrutky s okom a

20ENGMONTÁŽ A PRÍPRAVAyPred premiestňovaním alebo inštaláciou televízora najprv odpojte napájanie. V opačnom prípade môže dôjsť k zásahu el

21ENGDIAĽKOVÝ OVLÁDAČTáto položka sa nedodáva so všetkými modelmi.Popisy v tejto príručke vychádzajú z tlačidiel diaľkového

22ENGFUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA MAGIC REMOTE CONTROLTáto položka sa nedodáva so všetkými mo

23ENGFUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA MAGIC REMOTE CONTROLNa použitie funkcie rozpoznávania hlasu je potrebné sieťové pripojen

24ENGFUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA MAGIC REMOTE CONTROLyDiaľkový

25POUŽÍVANIE POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKY / ÚDRŽBAENG1 Stlačením tlačidla  prejdete do úvodnej ponuky S

26RIEŠENIE PROBLÉMOV / TECHNICKÉ PARAMETREENG OdpravaNemožno ovládať televízor pomocou diaľkového ovlá-dača.ySkont

www.lg.comCitiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare.MANUAL DE UTILIZARETELEVIZOR CU PLA

2LICENŢE / NOTĂ PRIVIND SOFTWARE-UL OPEN SOURCE /SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMANDĂ ENGEste posibil ca licenţele acceptate să difer

A-13MAKING CONNECTIONS Other ConnectionsIN (ARC)1IN (PC)2COMPONENT/ AV IN2PC-AUDIO INL/ M ONO-AUDIO-RAV 1IN / OUTLNB INSatellite13/18 V 700mA MaxOP

3ENGINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂCitiţi cu atenţie aceste măsuri de siguranţă înainte de a utiliza produsul.yN

4ENGINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂyÎndoiţi cablul antenei între interiorul şi exteriorul clădirii, pentru a împiedica pătrunderea ploii. Aceasta ar

5ENGINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂyNu pulverizaţi apă pe produs şi nu-l curăţaţi cu substanţe inflamabile (diluant sau benzen). Acest lucru poate ca

6ENGINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂyInstalaţi produsul în locuri în care nu există unde radio.yÎntre antena de exterior şi liniile de alimen

7ENGINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂyAsiguraţi-vă că nu există obiecte între telecomandă şi senzorii acesteia.ySemnalul telecomenzii poate fi perturb

8ENGINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂyEvitaţi atingerea ecranului sau apăsarea îndelungată a acestuia cu degetul (degetele). Dacă nu respectaţi această

9ENGINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂyPuteţi observa diferenţe de luminozitate şi culoare ale panoului, în funcţie de poziţia din care vizionaţi (stâng

10ENGINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂyDurata de vizionare- Când vizi

11ENGINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂyDistanţa de vizionare- Menţineţi o distanţă de cel puţin două ori mai mare decât lun

12ENGASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE(Doar PB66**)(Doar PB69**) 

A-14MAKING CONNECTIONS IN 3(MHL)USB IN 3USB IN 2USB(HDD) IN 1HDDUSB/USBHubMHL passive CableMobile phone

13ENGASAMBLARE ŞI PREGĂTIREFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODE

14ENGASAMBLARE ŞI PREGĂTIREyElementele furnizate cu produsul dvs. pot varia în funcţie de model.ySpecificaţiile produsului sau cuprinsul acest

15ENGASAMBLARE ŞI PREGĂTIREElementele care se achiziţionează separat pot  schimbate sau modicate în vederea îmbunătăţiri

16ENGASAMBLARE ŞI PREGĂTIREEcranDifuzoareSenzor telecomandăIndicator de nivel putereButon Joystick(* Acest buton este situat sub ecranul televiz

17ENGASAMBLARE ŞI PREGĂTIREPuteţi folosi funcţiile televizorului într-un mod simplu, apăsând sau deplasând butonul

18ENGASAMBLARE ŞI PREGĂTIREAtunci când deplasaţi sau ridicaţi televizorul, citiţi următoarele pentru a împ

19ENGASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE(Această caracteristică nu este disponibilă pentru toate modelele.)1 Introduceţi

20ENGASAMBLARE ŞI PREGĂTIREyDeconectaţi mai întâi alimentarea, apoi deplasaţi sau instalaţi televizorul. În caz contrar, există pericol de elec

21ENGTELECOMANDĂAcest element nu este disponibil pentru toate modele. Descrierile din acest manual se bazează pe butoanele de pe tele

22ENGFUNCŢIILE TELECOMENZII MAGICEAcest element nu este disponibil pentru toate modele.Atunci când este aşat mesaj

A-15MAKING CONNECTIONS EnglishConnectyourTVtoexternaldevices.Forthebestpic-ture and audio quality, connect the external device and theTVwit

23ENGFUNCŢIILE TELECOMENZII MAGICEPentru utilizarea funcţiei de recunoaştere vocală este necesară conexiunea la reţea.1.

24ENGFUNCŢIILE TELECOMENZII MAGICEyUtilizaţi telecomanda în raza maximă de comunicare (10

25FOLOSIREA GHIDULUI DE UTILIZARE / ÎNTREŢINEREENG1 Apăsaţi butonul  pentru a accesa meniul iniţial Smart

26DEPANARE / SPECIFICAŢIIENG Televizorul nu poate  contro-lat cu telecomanda.yVerificaţi senzorul pentru telecomandă de

www.lg.comПрочетете това ръководство внимателно, преди да използвате своя апарат, и го запазете за бъдещи справки.РЪКОВОДСТВО НА ПРИТЕЖАТЕЛЯПЛАЗМЕН ТЕ

2ЛИЦЕНЗИ / ИНФОРМАЦИЯ ЗА СОФТУЕР С ОТВОРЕН КОД / НАСТРОЙКА НА УСТРОЙСТВО ЗА ВЪНШНО УПРАВЛЕНИЕ ENGПоддържаните лицензи може да са разли

3ENGИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТПрочетете внимателно тези инструкции за безопасност, преди да използвате продукта.

4ENGИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТyОгънете кабела на антената между вътрешната и външната част на сградата, за да предотвратите попадането на дъж

5ENGИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТyНе разпръсквайте вода върху продукта и не го почиствайте със запалимо вещество (разтворите или бензен). Това м

6ENGИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТyМонтирайте уреда на места без радиочестотна енергия.yТрябва да има достатъчно разстояние между външн

A-16MAKING CONNECTIONS EnglishConnect various external devices to the TV and switch inputmodestoselectanexternaldevice.Formoreinformation on

7ENGИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТyУверете се, че няма предмети между дистанционното управление и сензора.yСигналът от дистанционното управление

8ENGИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТyИзбягвайте да докосвате екрана или да задържате пръста(ите) си върху него продължително време. Ако го направит

9ENGИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТyМожете да виждате различна яркост или цветове на панела в зависимост от позицията на гледане (ляво/дясно/горе/

10ENGИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТyВреме на гледане- При гледа

11ENGИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТyРазстояние на гледане- Поддържайте разстояние от поне два пъти дължината на диаго

12ENGАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА(само за PB66**)(само за PB69*

13ENGАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV

14ENGАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАyАртикулите, предоставени заедно с продукта ви, може да са различни в зависимост от модела.yПродуктовите специ

15ENGАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАС цел повишаване на качеството самостоятелно закупените артикули могат да се променят или акт

16ENGАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАЕкранВисокоговорителиСензор на дистанционното управлениеИндикатор на захранванетоДжойстик бутон(* Този бутон се

FrontCoverP/No. A-2 A-3 … A-23 BlankFront(ENG)2 … 26Front(HUN)2 … 26Front(POL)2 … 26Front(CZE)2 … 26Front(SLK)2 … 26Front(ROM)2 … 26Front(BUL)2 … 26Fr

A-17MAKING CONNECTIONS PolskiDotelewizoramożnapodłączaćróżneurządzenia.Funkcjaprzełączaniatrybówsygnałuwejściowegopozwalawybraćkonkretne

17ENGАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАМожете да настройвате функциите на телевизора чрез натискане или преместване на джойс

18ENGАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАКогато премествате или повдигате телевизора, прочетете следната информация,

19ENGАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА(Тази характеристика не се предлага за всички модели.)1 Поставете и затег

20ENGАСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКАyНай-напред изключете захранването и след това преместете или монтирайте телевизора. В противен случай може да

21ENGДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕТози артикул не се предлага с всички модели.Описанията в това ръководство съответстват на

22ENGФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ MAGICТози артикул не се предлага с всички модели.Когато с

23ENGФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ MAGICЗа да използвате функцията за разпознаване на глас е необходимо да разпо

24ENGФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ MAGICyИзползв

25ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТОВА РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ / ПОДДРЪЖКАENG1 Натиснете бутона  за дос

26ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ / СПЕЦИФИКАЦИИENG Не мога да управлявам те-левизора от дистанционн

A-18MAKING CONNECTIONS SlovenčinaKtelevízorumôžetepripájaťrôzneexternézariadeniaaprepínanímrežimovvstupuvybraťpríslušnéexternézariadenie

www.lg.comEnne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoo-likalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.KASUTUSJUHENDPLASMATELER

2LITSENTSID / AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS / VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE ENGEESTILITSENTSIDToetatavad litsentsid sõltuvad mudelist. Lisateavet

3ENGEESTIOHUTUSJUHISEDOHUTUSJUHISEDPalun lugege enne toote kasutamist järgmised ettevaatusabinõud hoolikalt läbi. HOIATUS yÄrge asetage telerit ja kau

4ENGEESTIOHUTUSJUHISED yPaigaldage antennikaabel hoone sise- ja väliskülje vahele, et vältida vihmavee sissevoolamist. Vastasel juhul võib see põhjus

5ENGEESTIOHUTUSJUHISED yÄrge pihustage tootele vett ega hõõruge seda kergesti süttiva ainega (värvivedeldi või benseen). Võib tekkida tulekahju või el

6ENGEESTIOHUTUSJUHISED ETTEVAATUST yPaigaldage toode paika, kus ei esine raadiolaineid. yVälisantenni ja elektriliinide vahele peab jääma piisavalt ru

7ENGEESTIOHUTUSJUHISED yVeenduge, et kaugjuhtimispuldi ning selle anduri vahele ei jää esemeid. yPäikesevalgus või muu tugev valgus võib kaugjuhtimisp

8ENGEESTIOHUTUSJUHISED yVältige ekraani puudutamist või sõrme(de) hoidmist ekraani peal pikemat aega. See võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil.

9ENGEESTIOHUTUSJUHISED ySõltuvalt vaatenurgast (vasak/parem/üleval/all) võite näha ekraanil erinevaid heledusi ja värve. See nähtus tekib ekraani oma

10ENGEESTIOHUTUSJUHISED3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid) HOIATUSVaatamiskeskkond yVaatamisaeg - 3D-pilti vaadates tehke iga tunni järel 5

A-19MAKING CONNECTIONS БългарскиСвържетеразличнивъншниустройствастелевизораипревключватережимитезавходниясигнал,задаизберетесъответното

11ENGEESTIOHUTUSJUHISED ETTEVAATUSTVaatamiskeskkond yVaatamiskaugus- 3D-pilti vaadates olge telerist sellisel kaugusel, mis võrdub vähemalt ekraani k

12ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEKaugjuhtimispult ja patareid (AAA)(Ainult PB66**)Liikumistundlik kaugjuhtimispult, patareid (AA)(Ainult PB69

13ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVING

14ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE yTootekomplekti kuuluvad elemendid sõltuvad mudelist. yToote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sis

15ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEMüüakse eraldiEraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või

16ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEEkraanKõlaridKaugjuhtimispuldi andurSisselülituse indikaatorJuhtkangi nupp(* See nupp asub teleriekraani all

17ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINEJuhtkangi nupp(* See nupp asub teleriekraani all.)Juhtkangi nupu kasutamineTeleri funktsioonide kasutamiseks

18ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETeleri tõstmine ja transportimineEnne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega, et väl

19ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINETeleri seinale kinnitamine (See funktsioon ei ole kõigi mudelitega kasutatav.)1 Sisestage ja pingutage tele

20ENGEESTIMONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE yEraldage esmalt toide, seejärel liigutage telerit või paigaldage see. Vastasel juhul võite saada elektrilö

A-20MAKING CONNECTIONS Lietuvių k.Prijunkiteįvairiusišoriniusįrenginiusprietelevizoriausirperjunkiteįvestiesrežimus,kadpasirinktumėteišori

21ENGEESTIKAUGJUHTIMISPULTKAUGJUHTIMISPULTSee tarvik ei ole kõigi mudelitega kaasas. Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel.

22ENGEESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDLIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDSee tarvik ei ole kõigi mudelitega kaasas.Kui

23ENGEESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDhääle tuvastamineHääle tuvastamise funktsiooni kasutamiseks on vaja võrguühendust.1. Vajutage

24ENGEESTILIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONIDHoiatused liikumistundliku kaugjuhtimispuldi kasutamisel yKasutage pulti maksimaalse sidekaug

25KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE / HOOLDUSENGEESTIKASUTUSJUHENDI KASUTAMINE1 Menüüle „Nutikas kodu” juurde pääsemiseks vajutage nuppu SMART. 2 Valige SE

26TÕRKEOTSING / TEHNILISED ANDMEDENGEESTITÕRKEOTSINGProbleem LahendusTelerit ei saa kaugjuhtimis-puldiga kasutada. yKontrollige kaugjuhtimispuldi andu

www.lg.comPrieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai.NAUDOTOJO VADOVASPLAZMINIAI TELEVIZORIAI

2ENGLICENCIJOS / PASTABA DĖL ATVIROJO KODO PROGRAMINĖS ĮRANGOS /IŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMAS LicencijosPalaikomos licencijos priklaus

3ENGSAUGOS INSTRUKCIJOSPerskaitykite šias saugos instrukcijas prieš naudodami gaminį.yNelaikykite televizoria

4ENGSAUGOS INSTRUKCIJOSySulenkite antenos kabelį tarp pastato vidinės ir išorinės dalies, kad lyjant vanduo nepatektų į vidų. Į gaminį pa

A-21MAKING CONNECTIONS SrpskiPovežiterazličitespoljneuređajesatelevizoromiaktivirajteodgovarajućiulaznirežimdabisteizabraliželjenispolj

5ENGSAUGOS INSTRUKCIJOSyNepurkškite vandens ant gaminio ir nevalykite degiomis medžiagomis (skiedikliu arba benzinu). Gali kilti gaisras a

6ENGSAUGOS INSTRUKCIJOSyMontuokite gaminį ten, kur nėra radijo bangų.yTuri būti pakankamas atstumas nuo lauko antenos iki elektro

7ENGSAUGOS INSTRUKCIJOSyĮsitikinkite, kad tarp nuotolinio valdymo pulto ir jo jutiklio nėra daiktų.yNuotolinio valdymo pulto signalą gali

8ENGSAUGOS INSTRUKCIJOSyVenkite ilgesnį laiką liesti LCD ekraną, nelaikykite į jį įremtų pirštų. Tai darant ekrane atsiranda laikinų vaizd

9ENGSAUGOS INSTRUKCIJOSyGalite pastebėti skirtingą ekrano šviesumą ir spalvą, atsižvelgiant į jūsų žiūrėjimo padėtį (iš kairės / dešinės /

10ENGSAUGOS INSTRUKCIJOSyŽiūrėjimo laikas- Kai žiūrite 3D turinį, kas

11ENGSAUGOS INSTRUKCIJOSyŽiūrėjimo atstumas- Žiūrėdami 3D turinį laikykitės mažiausiai dukart už ekrano įstrižai

12ENGSURINKIMAS IR PARUOŠIMAS(Tik PB66**)(

13ENGSURINKIMAS IR PARUOŠIMASFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTV

14ENGSURINKIMAS IR PARUOŠIMASySu jūsų gaminiu pateikiami elementai priklauso nuo gaminio modelio.yAtnaujinus šio gaminio funkcijas, gamin

A-22MAKING CONNECTIONS ShqipLidhni disa pajisje të jashtme në TV dhe vendosni regjimetehyrjespërtëzgjedhurnjëpajisjetëjashtme.Për më shumë i

15ENGSURINKIMAS IR PARUOŠIMASAtskirai įsigyjami elementai, gerinant jų kokybę, gali būti pakeičiami arba modikuojami iš a

16ENGSURINKIMAS IR PARUOŠIMASEkranasGarsiakalbiaiNuotolinio valdymo jutiklisMaitinimo indikatoriusValdymo svirties mygtukas(* Šis mygtukas

17ENGSURINKIMAS IR PARUOŠIMASTV funkcijas galite lengvai valdyti paspausdami valdymo svirties mygtuką ar

18ENGSURINKIMAS IR PARUOŠIMASPrieš judindami arba keldami televizorių, per-skaitykite šią informaciją, ka

19ENGSURINKIMAS IR PARUOŠIMAS(Šios funkcijos nėra visuose modeliuose.)1 Galinėje televizoriaus pusėj

20ENGSURINKIMAS IR PARUOŠIMASyPirmiausia atjunkite maitinimą ir tik tuomet judinkite arba montuokite televizorių. Antraip gali ištikti ele

21ENGNUOTOLINIO VALDYMO PULTASŠis priedas pridedamas ne prie visų modelių.Šiame vadove aprašymai pateikiami pagal

22ENGSTEBUKLINGO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOSŠis priedas pridedamas ne prie visų modeli

23ENGSTEBUKLINGO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOSNorint naudoti balso atpažinimo funkciją, būtinas tinklo ryšys.1. Paspa

24ENGSTEBUKLINGO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOS

A-23MAKING CONNECTIONS МакедонскиПоврзувајтеразличнинадворешниуредисотелевизоротименувајтегирежимитезавлезенсигналзадаизберетенадвореш

25ENGNAUDOTOJO VADOVO NAUDOJIMAS / TECHNINĖ PRIEŽIŪRA1 Paspauskite mygtuką „ “, kad galėtumėte naudotis

26ENGGEDIMŲ ŠALINIMAS / SPECIFIKACIJOS Nepavyksta valdyti televi-zoriaus nuotolinio valdymo pultu.yPatik

www.lg.comPirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai.LIETOTĀJA ROKASGRĀMATAPLAZMAS TV

2LICENCES / ATKLĀTĀ PIRMKODA PROGRAMMATŪRAS PAZIŅOJUMS /ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANAENGLATVIEŠULICENCESAtbalstītās licences dažādiem modeļiem var

3ENGLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet turpmākās norādes par piesardzības pasākumiem.

4ENGLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMIyAntenas kabeļa ievadu telpā no āra izlokiet tā, lai nepieļautu lietus ūdens ieplūšanu telpā. Ūdens ieplūšana var rad

5ENGLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMIyNesmidziniet uz ierīces ūdeni un neberziet to ar viegli uzliesmojošu vielu (atšķaidītāju vai benzolu). Šāda rīcība va

6ENGLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMIyUzstādiet ierīci vietā, kur nav radioviļņu.yStarp ārējo antenu un elektrotīkla līniju ir jābūt pietiekamam

7ENGLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMIyUzmaniet, lai starp tālvadības pulti un tās sensoru neatrastos priekšmeti.yTālvadības pults signālu var traucēt saul

8ENGLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMIyNepieskarieties ekrānam un ilgstoši neturiet pie tā pirkstu(s). Šādi ekrānā varat radīt īslaicīgu kropļojumu.yTīrot

9ENGLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMIyPanelim atkarībā no skatīšanās pozīcijas (no kreisās/labās puses/no augšas/apakšas) var būt atšķirīgs spilgtums un kr

10ENGLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMIySkatīšanas ilgums- Skatoties 3D satur

11ENGLATVIEŠUDROŠĪBAS NORĀDĪJUMIySkatīšanās attālums- Skatoties 3D saturu, ieteicams atrasties no televizora attālumā, kas

12ENGLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA(tikai modelim PB66**)(tikai modelim PB

13ENGLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

14ENGLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAyIzstrādājuma komplektācijā iekļautās vienības var atšķirties atkarībā no modeļa.yŠajā rokasgrāmatā norādītās iz

15ENGLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAAtsevišķas pirkuma vienības var tikt nomainītas vai pārveidotas bez iepriekšēja brīdinājuma,

16ENGLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAEkrānsSkaļruņiTālvadības pults sensors Barošanas indikatorsKursorsviras poga(* Šī poga atrodas zem televizora ekrā

17ENGLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANALai izmantotu TV funkcijas, nospiediet vai pārvietojiet kursorsviras pogu uz augšu,

18ENGLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANALai pārvietotu vai paceltu televizoru, izlasiet tālāk minēto informāciju, lai te

www.lg.comPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.OWNER’S MANUALPLASMA TV

19ENGLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA(Ne visiem modeļiem šī iespēja ir pieejama.)1 Ievietojiet un pievelciet cilp

20ENGLATVIEŠUMONTĀŽA UN SAGATAVOŠANAyVispirms atvienojiet strāvas padevi un pēc tam pārvietojiet vai uzstādiet televizoru. Pretējā gadījumā varat saņ

21ENGLATVIEŠUTĀLVADĪBAS PULTSŠis piederums nav iekļauts visu modeļu komplektācijās.Apraksti šajā rokasgrāmatā ir sniegti atbilstoši tā

22ENGLATVIEŠUMAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJASŠis piederums nav iekļauts visu modeļu komplektācijās.Ja ir redzams

23ENGLATVIEŠUMAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJASLai lietotu balss atpazīšanas funkciju, nepieciešams tīkla savienojums.1. Nospiediet p

24ENGLATVIEŠUMAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJASyLietojiet tālvadības pulti maksimālajā saka

25LIETOTĀJA CEĻVEŽA LIETOŠANA / TEHNISKĀ APKOPEENGLATVIEŠU1 Nospiediet pogu , lai piekļūtu Smart Home izvēlnei. 2

26PROBLĒMU NOVĒRŠANA / SPECIFIKĀCIJASENGLATVIEŠU Nevar vadīt televizora funkcijas, izmantojot tālva-dības pulti.y

www.lg.comPažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.KORISNIČKI PRIRUČNIKPLAZMA TV

2LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM / KONFIGURACIJA SPOLJAŠNJEG KONTROLNOG UREĐAJA ENGSRPSKILICENCEPodržane licence se mogu razlikovati

2ENGENGLISHLICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE / EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP LICENSESSupported licenses may differ by model. For more information

3ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVABEZBEDNOSNA UPUTSTVAPre korišćenja uređaja detaljno pročitajte ova bezbednosna uputstva. UPOZORENJE yNe postavljajte tel

4ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA ySavijte antenski kabl na prelazu između unutrašnjeg i spoljnog dela zgrade kako biste sprečili prodor kiše. Voda koja

5ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA yNe prskajte uređaj vodom i ne perite ga zapaljivom supstancom (razređivačem ili benzenom). Može doći do požara ili str

6ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA OPREZ yUređaj instalirajte na mestu koje nije izloženo radio-talasima. yIzmeđu antene i strujnih vodova treba da bude d

7ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA yOsigurajte da se između daljinskog upravljača i odgovarajućeg senzora ne nalaze nikakve prepreke. ySunčeva svetlost il

8ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA yIzbegavajte da duže vreme držite prste na ekranu. To može dovesti do privremene izobličenosti slike na njemu. yPriliko

9ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA yMožda ćete uočiti različito osvetljenje i boju panela u zavisnosti od mesta posmatranja (levo/desno/gore/dole). Ovaj

10ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA UPOZORENJE yVreme gledanja - Prilikom gledanja 3D sadržaja

11ENGSRPSKIBEZBEDNOSNA UPUTSTVA OPREZ yUdaljenost gledanja- 3D sadržaje gledajte na udaljenosti od najmanje dve dužine dijagonal

12ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA(samo za modele PB66**)(samo za modele P

Front(LAT)2 … 26Front(SER)2 … 26Front(CRO)2 … 26Front(ALB)2 … 26Front(BOS)2 … 26Front(MAC)2 … 26Front(RUS)2 … 26BackcoverB-1 Blank Blank:Total pages

3ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSSAFETY INSTRUCTIONSPlease read these safety precautions carefully before using the product. WARNING yDo not place the TV

13ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEI

14ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA yPribor koji je isporučen uz proizvod može se razlikovati u zavisnosti od modela. ySpecifikacija proizvoda ili sadrža

15ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAStavke koje se zasebno kupuju mogu biti promenjene ili izmenjene bez prethodne najave radi poboljšanja k

16ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAEkranZvučniciSenzor za daljinski upravljačIndikator napajanjaUpravljačko dugme(* Ovo dugme se nalazi ispod ekrana tele

17ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAMožete jednostavno upravljati funkcijama TV-a pritiskanjem ili pomeranjem upravljačkog

18ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMAPre nego što započnete premeštanje ili podizanje televizora, pročitajte tekst u nast

19ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA(Ova funkcija nije dostupna za sve modele.)1 Umetnite i pričvrstite zavrtnje s ušico

20ENGSRPSKIMONTIRANJE I PRIPREMA yPrvo isključite napajanje, a zatim premestite ili postavite televizor. U suprotnom može doći do strujnog udara. yUko

21ENGSRPSKIDALJINSKI UPRAVLJAČOva stavka nije dostupna za sve modele.Opisi u ovom priručniku usklađeni su sa dugmadi na daljinskom

22ENGSRPSKIFUNKCIJE TASTERA NA MAGIČNOM DALJINSKOM UPRAVLJAČUOva stavka nije dostupna za sve modele.

4ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yBend antenna cable between inside and outside building to prevent rain from flowing in. This may cause water damaged

23ENGSRPSKIFUNKCIJE TASTERA NA MAGIČNOM DALJINSKOM UPRAVLJAČU(u zavisnosti od modela)Da biste mogli da koristite funkciju za prepo

24ENGSRPSKIFUNKCIJE TASTERA NA MAGIČNOM DALJINSKOM UPRAVLJAČU yNe koristite dal

25KORIŠĆENJE KORISNIČKOG UPUTSTVA / ODRŽAVANJEENGSRPSKI1 Pritisnite dugme SMART da biste pristupili Smart početnom m

26REŠAVANJE PROBLEMA / SPECIFIKACIJEENGSRPSKIREŠAVANJE PROBLEMA Nije moguće upravljati tele-vizorom pomoću daljinskog upravljača. yProve

www.lg.comPrije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe.KORISNIČKI PRIRUČNIKPLAZMA TELEVIZOR

2LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU S "OTVORENIM" IZVORNIM KODOM / POSTAVLJANJE VANJSKOG UPRAVLJAČKOG UREĐAJAENGHRVATSKILICENCEPodržane licence m

3ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTESIGURNOSNE UPUTEPrije korištenja proizvoda pažljivo pročitajte ove sigurnosne mjere. UPOZORENJE yTV niti daljinski upravlj

4ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE yPri provlačenju antenskog kabela s vanjskog u unutarnji dio zgrade oblikujte petlju kako kiša ne bi dospjela u unutrašnj

5ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE yNemojte proizvod špricati vodom niti ga trljati zapaljivom tvari (otapalo ili benzen). Može doći do nezgode s požarom il

6ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZ yMontirajte uređaj na mjesto na kojemu nije izložen radiovalovima. yIzmeđu vanjske antene i vodova napajanja moralo

5ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yDo not spray water on the product or scrub with an inflammable substance (thinner or benzene). Fire or electric shock

7ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE yPripazite da između daljinskog upravljača i senzora za daljinski upravljač nema predmeta. ySunčevo svjetlo ili neki drug

8ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE yIzbjegavajte dodirivanje LCD ekrana i ne držite dugo prste na njemu. To bi moglo prouzročiti privremena izobličenja na z

9ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE yMožda ćete uočiti različitu svjetlinu i boje na ekranu, ovisno o kutu gledanja (lijevo/desno/gore/dolje). Do pojave dol

10ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTEPrikaz 3D slika (samo 3D modeli) UPOZORENJE yVrijeme gledanja - Pri gledanju 3D sadržaja odmorite

11ENGHRVATSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZ yUdaljenost za gledanje- Pri gledanju 3D sadržaja održavajte udaljenost od najmanje dvije di

12ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAbaterije (AAA)(Samo modeli PB66**)(Samo modeli PB69

13ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

14ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA yDijelovi koji se isporučuju s uređajem mogu se razlikovati ovisno o modelu. ySpecifikacije proizvoda ili sadržaj

15ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAOprema koja se kupuje zasebnoDodatna oprema se radi poboljšanja kvalitete može promijeniti bez prethodne najave.Za

16ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAEkranZvučniciSenzor daljinskog upravljača Indikator napajanjaUpravljačka tipka(* Ovaj gumb nalazi se ispod zaslona

6ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTION yInstall the product where no radio wave occurs. yThere should be enough distance between an outside antenna an

17ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMATV funkcijama možete jednostavno upravljati pritiskom ili pomicanjem upravljačke tipke p

18ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAPodizanje i premještanje televizoraPrije premještanja ili podizanja televizora pročitajte sljedeće upute kako se t

19ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMAMontiranje televizora na zid (ova značajka nije dostupna na svim modelima)1 Umetnite i pričvrstite okaste vijke i

20ENGHRVATSKISASTAVLJANJE I PRIPREMA yPrije prenošenja ili montaže televizora isključite napajanje. U suprotnom može doći do strujnog udara. yAko tele

21ENGHRVATSKIDALJINSKI UPRAVLJAČOvaj upravljač ne isporučuje se sa svim modelima. Opisi u ovom priručniku temelje se na gumbima dal

22ENGHRVATSKIFUNKCIJE MAGIČNOG DALJINSKOG UPRAVLJAČAOvaj upravljač ne isporučuje se sa svim modelima.Kada se pr

23ENGHRVATSKIFUNKCIJE MAGIČNOG DALJINSKOG UPRAVLJAČAMrežna veza je potrebna za korištenje funkcije glasovnog prepoznavanja.1. Pr

24ENGHRVATSKIFUNKCIJE MAGIČNOG DALJINSKOG UPRAVLJAČAMjere opreza prilikom upotrebe  yDaljinski upravljač ne koristite izvan

25KORIŠTENJE KORISNIČKOG PRIRUČNIKA / ODRŽAVANJEENGHRVATSKI 1 Pritisnite gumb SMART za pristup Smart početnom izbor

26RJEŠAVANJE PROBLEMA / SPECIFIKACIJEENGHRVATSKIRJEŠAVANJE PROBLEMAProblem RješenjeNe mogu upravljati televizorom pomoću daljinskog upravljača. yProvj

7ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yMake sure there are no objects between the remote control and its sensor. ySignal from Remote Control can be interrupt

www.lg.comLexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardh-men.MANUALI I PËRDORIMITTV PLASM

2LICENCAT / NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR /KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT ENGSHQIPLICENCATLicencat e mbështetura mund të ndr

3ENGSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËUDHËZIMET MBI SIGURINËJu lutemi, lexojini me kujdes masat paraprake për sigurinë, para se të përdorni produktin. PARALA

4ENGSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yPërthyejeni kabllon e antenës ndërmjet pjesës së brendshme dhe të jashtme të ndërtesës për të shmangur depërtimin e s

5ENGSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yMos spërkasni ujë mbi produkt ose ta fërkoni atë me një substancë të ndezshme (hollues ose benzen). Mund të shkaktohe

6ENGSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË KUJDES yInstalojeni produktin aty ku nuk ka valë radioje. yDuhet të ketë distancë të mjaftueshme ndërmjet antenës së j

7ENGSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË ySigurohuni që të mos ketë objekte ndërmjet telekomandës dhe sensorit të saj. ySinjali nga telekomanda mund të ndërpri

8ENGSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yShmangni prekjen e ekranit ose mbajtjen e gishtit (gishtave) mbi të për periudha të gjata kohore. Kjo mund të prodhoj

9ENGSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË yJu mund të vini re ndriçim dhe ngjyra të ndryshme të panelit, në varësi të këndit të shikimit (majtas/djathtas/lart/p

10ENGSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINËShikimi i imazheve 3D (Vetëm për modelet 3D) PARALAJMËRIMAmbienti i shikimit yKoha e shikimit - Kur të shikoni përmb

8ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yAvoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long periods of time. Doing so may produce some tem

11ENGSHQIPUDHËZIMET MBI SIGURINË KUJDESAmbienti i shikimit yDistanca e shikimit- Ruani një distancë prej të paktën sa dyfishi i gjatësisë së ekranit

12ENGSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJATelekomanda dhe bateritë (AAA)(Vetëm PB66**)Telekomanda magjike, bateritë (AA)(Vetëm PB69**)Manuali i përdorimit Bërth

13ENGSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV MODEI

14ENGSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJA yArtikujt që vijnë me produktin mund të ndryshojnë në varësi të modelit. ySpecifikimet e produktit ose përmbajtja e k

15ENGSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJABlerje e veçantëArtikujt që blihen veç mund të ndryshohen ose të modikohen për përmirësimin e cilësisë, pa ndonjë njo

16ENGSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAEkraniAltoparlantët`Sensori i telekomandësTreguesi i energjisëButoni i levës(* Ky buton gjendet poshtë ekranit të tele

17ENGSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJAPërdorimi i butonit të levësFunksionet e televizorit mund t’i përdorni thjesht duke shtypur ose lëvizur butonin e levë

18ENGSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJANgritja dhe zhvendosja e TV-sëGjatë lëvizjes apo ngritjes së TV-së, lexoni në vijim se si të parandaloni gërvishtjet a

19ENGSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJASigurimi i TV-së në një mur (Kjo veçori nuk disponohet në të gjitha modelet.)1 Futni dhe shtrëngoni bulonat me veshë,

20ENGSHQIPMONTIMI DHE PËRGATITJA yNë fillim shkëputni energjinë dhe pastaj zhvendoseni ose instaloni TV-në. Në të kundërt mund të ndodhë goditje elekt

9ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS yYou may find different brightness and colour of the panel depending on your viewing position(left/right/top/down). Th

21ENGSHQIPTELEKOMANDATELEKOMANDAKy artikull nuk përfshihet në të gjitha modelet. Përshkrimet në këtë manual bazohen në butonat e telekomandës. Lexojen

22ENGSHQIPFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEKy artikull nuk përfshihet në të gjitha modelet.Kur shfaqet mesazhi "

23ENGSHQIPFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKENjohja e zëritNevojitet lidhja me internetin për të përdorur funk-sionin e njohjes së zërit.1. Shtypni buto

24ENGSHQIPFUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKEMasat paraprake që duhen marrë kur përdorni telekomandën magjike yPërdorni telekomandën brenda distancës ma

25PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT / MIRËMBAJTJAENGSHQIPPËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT1 Shtyp butonin SMART për të hapur menynë kryesor

26ZGJIDHJA E PROBLEMEVE / SPECIFIKIMETENGSHQIPZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi ZgjidhjaTelevizori nuk mund të kon-trollohet nga telekomanda. yKontrolloni

www.lg.comPažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu.KORISNIČKI PRIRUČNIKPLAZMA TV

2LICENCE / NAPOMENA O SOFTVERU OTVORENOG KODA / POSTAVLJANJE VANJSKOG UPRAVLJAČKOG UREĐAJA ENGBOSANSKILICENCEPodržane licence mogu se razlikovati ovis

3ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTESIGURNOSNE UPUTEPrije korištenja proizvoda, pažljivo pročitajte sljedeće sigurnosne upute. UPOZORENJE yNemojte postavljati

4ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE ySavijte antenski kabl između unutrašnjeg i vanjskog dijela objekta kako biste spriječili ulazak kiše. To može dovesti d

10ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONSViewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNINGViewing Environment yViewing Time - When watching 3D contents, take 5 - 15

5ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE yNemojte prska vodu po uređaju ili ga trljati nekom zapaljivom tvari (razrjeđivač ili benzen). Na taj način možete izazva

6ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZ yInstalirajte uređaj na mjestu na kom nema radijskih valova. yIzmeđu vanjske antene i kablova za napajanje treba bi

7ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE yPazite da između daljinskog upravljača i njegovog senzora nema nikakvih predmeta. ySunčeva svjetlost ili neka druga jaka

8ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE yIzbjegavajte da ekran duže vrijeme dodirujete ili držite prst(e) na njemu. Na taj način možete izazvati privremena izobl

9ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE yMoguće je da ćete na ekranu uočiti različitu svjetlinu i boju ovisno o položaju gledanja (lijevo/desno/gore/dolje). Ta

10ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTEGledanje 3D prikaza (samo 3D modeli) UPOZORENJE yVrijeme gledanja - Prilikom gledanja 3D sadržaja,

11ENGBOSANSKISIGURNOSNE UPUTE OPREZ yRazdaljina gledanja- Održavajte udaljenost od uređaja jednaku najmanje dvostrukoj dužini di

12ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEbaterije (AAA)(Samo PB66**)(Samo PB69**)

13ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVA

14ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE yStavke isporučene uz vaš proizvod mogu se razlikovati ovisno o modelu. ySpecifikacije proizvoda ili sadržaj o

11ENGENGLISHSAFETY INSTRUCTIONS CAUTIONViewing Environment yViewing Distance- Maintain a distance of at least twice the screen diagonal length when w

15ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEOdvojena kupovinaStavke koje se kupuju odvojeno mogu biti promijenjene ili izmijenjene radi poboljšanja kvalite

16ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEEkranZvučniciSenzor daljinskog upravljačaIndikator napajanjaUpravljačko dugme(* Ovo dugme se nalazi ispod ekran

17ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEMožete jednostavno upravljati funkcijama TV-a pritiskanjem ili pomjeranjem uprav

18ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJEPodizanje i micanje TV-aDa biste spriječili ogrebotine ili oštećenja na TV-u i osigurali siguran transport bez

19ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE(Ova funkcija nije dostupna za sve modele.)1 Umetnite i stegnite okaste vijke ili n

20ENGBOSANSKISASTAVLJANJE I PRIPREMANJE yNajprije isključite napajanje, a zatim pomjerajte ili postavljajte TV. U suprotnom može doći do strujnog udar

21ENGBOSANSKIDALJINSKI UPRAVLJAČArtikl se ne isporučuje sa svim modelima.Opisi u ovom priručniku temelje se na tipkama na daljinsko

22ENGBOSANSKIFUNKCIJE TIPKI MAGIČNOG DALJINSKOG UPRAVLJAČAArtikl se ne isporučuje sa svim modelima.Kada s

23ENGBOSANSKIFUNKCIJE TIPKI MAGIČNOG DALJINSKOG UPRAVLJAČAZa korištenje funkcije prepoznavanja glasa je potrebna mrežna veza. 1. Pr

24ENGBOSANSKIFUNKCIJE TIPKI MAGIČNOG DALJINSKOG UPRAVLJAČApotrebno poduzeti prilikom 

12ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING yImage shown may differ from your TV. yYour TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in t

25KORIŠTENJE KORISNIČKOG PRIRUČNIKA / ODRŽAVANJEENGBOSANSKI 1 Pritisnite tipku SMART kako biste pristupili Smart po

26RJEŠAVANJE PROBLEMA / SPECIFIKACIJEENGBOSANSKIRJEŠAVANJE PROBLEMAProblem RješenjeNije moguće kontroli-rati TV putem daljinskog upravljača. yProvjeri

www.lg.comВе молиме внимателно прочитајте го упатството пред да ракувате со вашиот уред и задржете го за користење во иднина.УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТПЛА

2ЛИЦЕНЦИ / ИЗВЕСТУВАЊЕ ЗА СОФТВЕР СО ОТВОРЕН ИЗВОРЕН КОД / ПОСТАВУВАЊЕ НА НАДВОРЕШЕН КОНТРОЛЕН УРЕД ENGПоддржаните лиценци може да се

3ENGБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАПред да го користите производот прочитајте ги внимателно овие безбедносни мерки на претпазливост

4ENGБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАyПревиткајте го кабелот на антената помеѓу внатрешниот и надворешниот дел од зградата за да се спречи протекување н

5ENGБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАyНе прскајте вода на производот и не чистете го со запаливи материи (разредувач или бензол). Може да дојде до пожар

6ENGБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАyИнсталирајте го производот на места каде што нема радио бранови.yТреба да има доволно растојание помеѓу

7ENGБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАyВодете сметка да нема предмети помеѓу далечински управувач и неговиот сензор.yСигналот од далечинскиот управувач

8ENGБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАyИзбегнувајте допирање на екранот или задржување на прстите на него подолго време. При ова може да се предизвикаат

www.lg.comPlease read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.PB66**PB69**P/NO : MFL68026902 (1401-REV00)Pr

13ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVAV M

9ENGБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАyВо зависност од местото на гледање може да забележите различна осветленост и боја на екранот (лево/десно/горе/долу

10ENGБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАyВреме на гледање- При гледање 3D содржин

11ENGБЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВАyРастојание на гледање- При гледање 3D содржини одржувајте растојание кое е барем два

12ENGСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА(Само PB66**)(Само PB69**)

13ENGСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVA

14ENGСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАyЕлементите кои се испорачуваат со вашиот производ може да се разликуваат во зависност од моделот.yСпецификац

15ENGСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАДодатоците со одделно купување можат да бидат променети заради подобрување на квалитетот без пр

16ENGСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАЕкранЗвучнициСензор на далечинскиот управувачИндикатор на напојувањеЏојстик копче(* Ова копче е поставено под е

17ENGСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАПреку притиснување или поместување на џојстик копчето нагоре, надолу, налево или на

18ENGСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАПри пренесување или подигнување на телевизорот, прочитајте ги следните

14ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING yThe items supplied with your product may vary depending on the model. yProduct specifications or contents of thi

19ENGСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА(Оваа функција не е достапна за сите модели.)1 Вметнете ги и прицврстете г

20ENGСОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКАyПрво откачете го напојувањето и дури потоа преместувајте го и монтирајте го телевизорот. Во спротивно може да

21ENGДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧОвој елемент не се испорачува со сите модели.Описот во ова упатство се базира на копчињата од д

22ENGФУНКЦИИ НА МАГИЧНИОТ ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧОвој елемент не се испорачува со сите модели.Кога ќе

23ENGФУНКЦИИ НА МАГИЧНИОТ ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧЗа користење на функцијата за препознавање на говор потребно е мрежно пов

24ENGФУНКЦИИ НА МАГИЧНИОТ ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧyДалечинскиот управувач

25УПОТРЕБА НА УПАТСТВОТО ЗА КОРИСТЕЊЕ / ОДРЖУВАЊЕENG1 Притиснете го копчето  за да пристапите до

26ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ / СПЕЦИФИКАЦИИENG Не е можно управување на телевизорот со далечинскиот упра

www.lg.comПеред началом эксплуатации устройства внимательно прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего использования.РУКОВОДСТВО ПОЛЬ

2ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ / НАСТРОЙКА ВНЕШНЕГО УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯ ENGПоддержива

15ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSeparate purchaseOptional extras can be changed or modied for quality improvement without any notication. Contac

3ENGПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции п

4ENGПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИyВо избежание попадания дождевой воды по антенному кабелю, его следует вводить снаружи здания в помещение с

5ENGПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИyНе распыляйте воду на устройство и не очищайте его горючими веществами (бензин или растворитель). Возможно

6ENGПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИyУстановите устройство в месте, где нет радиопомех.yСледует обеспечить достаточное расстояние ме

7ENGПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИyМежду пультом ДУ и датчиком не должно быть никаких предметов.yСигнал от пульта ДУ может быть подавлен сол

8ENGПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИyСтарайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в течение продолжительного периода времени.

9ENGПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИyВ зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость и цветность панели может изменяться.

10ENGПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИyВремя прос

11ENGПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИyРасстояние просмотра- При просмотре 3D-видео рекомендуется находиться на расс

12ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ(Только для PB66**)(Только для PB69**)

16ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGScreenSpeakersPower IndicatorRemote Control SensorJoystick Button(* This button is located below the screen of TV.

13ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTV

14ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕyКомплектация вашего продукта может отличаться в зависимости от модели.yСпецификации продуктов или содержани

15ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕОтдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без у

16ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕЭкранДинамикиДатчик дистанционного управления Индикатор питанияКнопка-джойстик(* Данная кнопка расположена под

17ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕКнопка-джойстик(* Данная кнопка расположена под экраном телевизора.)Возможность

18ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕПеред перемещением или поднятием телевизора ознакомьтесь со следующими инстру

19ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ(этот компонент доступен не для всех моделей.)1 Вставьте и затяните болты с у

20ENGСБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕyПеред перемещением и установкой телевизора отключите кабель питания. Несоблюдение этого правила может привес

21ENGПУЛЬТ ДУЭтот компонент доступен не для всех моделей.Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ. Внимательно пр

22ENGУСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТА ДУ MAGICЭтот компонент доступен не для всех моделей.При появлении сообще

17ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGUsing the joystick buttonYou can operate the TV by pressing the button or moving the joystick left, right, up, or

23ENGУСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТА ДУ MAGICДля использования функции распознавания голоса требуется подключение к сети.1. На

24ENGУСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПУЛЬТА ДУ MAGICyИспользуйте пульт ДУ Magic в зоне приема сигнала (на расстоянии не

25ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ / ОБСЛУЖИВАНИЕENG1 Нажмите кнопку  для доступа к начальн

26УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИENG Невозможно управлять телевизором с помощью

B-1SPECIFICATIONS SPECIFICATIONSProductspecicationsmaybechangedwithoutpriornoticeduetoupgradeofproductfunctions.Forthepowersupplyand

Record the model number and serial number of the TV.Refer to the label on the back cover and quote this information to your dealer when requiring any

18ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGLifting and moving the TVPlease note the following advice to prevent the TV from being scratched or damaged and fo

19ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARINGSecuring the TV to a wall (This feature is not available for all models.)1 Insert and tighten the eye-bolts, or T

20ENGENGLISHASSEMBLING AND PREPARING yDisconnect the power first, and then move or install the TV. Otherwise electric shock may occur. yIf you install

21ENGENGLISHREMOTE CONTROLREMOTE CONTROLThis item is not included for all models.The descriptions in this manual are based on the buttons on the remot

22ENGENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONSMAGIC REMOTE FUNCTIONSThis item is not included for all models.When the message “Magic Remote battery is low. Change

A-2TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTSA-3 SETTING UP THE TVA-3 Attaching the standA-4 MAKING CONNECTIONSA-4 Antenna ConnectionA-7 Satellite dish

23ENGENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONSVoice recognitionNetwork connection is required to use the voice recognition function.1. Press the Voice recognition

24ENGENGLISHMAGIC REMOTE FUNCTIONSPrecautions to Take when Using the Magic Remote yUse the Magic Remote within the maximum communication distance (10

25ENGENGLISHUSING THE USER GUIDE / MAINTENANCEUSING THE USER GUIDE1 Press the SMART button to access the Smart Home menu. 2 Select SETTINGS ➡ SUPP

26ENGENGLISHTROUBLESHOOTING / SPECIFICATIONSTROUBLESHOOTINGProblem SolutionCannot control the TV with the remote control. yCheck the remote control se

www.lg.comA készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá.HASZNÁLATI ÚTMUTATÓPLAZM

2LICENCEK / NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK / KÜLSŐ VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁSA ENGMAGYARLICENCEKA támogatott licencek típustól függ

3ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓKA készülék használata előtt kérjük, gyelmesen olvassa el a következő biztonsági óvintézkedéseket.

4ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK yHajlítsa el az antenna kábelét az épület belső és külső tere között úgy, hogy ne juthas-son bele esővíz. Az eső tönk

5ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK yNe permetezzen vizet a készülékre és ne tisztítsa gyúlékony anyaggal (hígítóval vagy benzinnel). Tűz vagy áramütéses

6ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELEM yA készüléket rádióhullámoktól mentes helyen helyezze üzembe. yHagyjon elegendő távolságot a külső antenna és

A-3SETTING UP THE TV SETTING UP THE TVImageshownmaydifferfromyourTV.Attaching the stand123Stand BodyStand BaseFront4 EA M4 x L143 EA M5 x L25 yW

7ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK yTávolítson el minden tárgyat a távirányító és az érzékelő közül. yA távirányítóról küldött jelet a napsugárzás vagy a

8ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK yNe érintse meg ujjaival a képernyőt, illetve ne nyomja neki ujját/ujjait hosszú időn keresztül. Ellenkező esetben átm

9ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK yElőfordulhat, hogy a panel fényereje és színe a megtekintési helyzettől függően eltérő (bal/jobb/fent/lent). Ez a je

10ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) VIGYÁZATKörnyezet yMegtekintés ideje - 3D tartalmak nézésekor óránként ta

11ENGMAGYARBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELEMKörnyezet yMegtekintési távolság- 3D tartalmak nézése alkalmával ajánlott legalább a képátló kétszeresének m

12ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉSKicsomagolásEllenőrizze, hogy a készülék doboza tartalmazza-e az alábbi elemeket. A

13ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉSFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVINGTVA

14ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS yA termékkel együtt szállított tartozékok a modelltől függően változhatnak. yAz útmutatóban található termékje

15ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉSKülön megvásárolható tartozékokA külön megvásárolható tartozékok a termékminőség javítása érdekében értesítés n

16ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉSKépernyőHangszórókA távirányító érzékelőjeBekapcsolás jelzőJoystick gomb(* Ez a gomb a TV-képernyő alatt találh

A-4MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONSAntenna ConnectionWall Antenna Socket(*NotProvided)EnglishConnect the TV to a wall antenna socket with an RF

17ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉSA joystick gomb használataEgyszerűen vezérelheti a TV-funkciókat a joystick gomb fel/le/jobbra/balra mozgatásáv

18ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉSA TV felemelése és szállításaA TV mozgatásakor vagy felemelésekor a karcolódás vagy egyéb sérülés elkerülésére,

19ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉSA TV falra rögzítése(Ez a lehetőség nem minden típus esetén áll ren-delkezésre.)1 Helyezze szemescsavarokat va

20ENGMAGYARÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS yElőször válassza le a tápkábelt, és csak azt követően mozgassa vagy szerelje fel a TV-készüléket. Ellenkező e

21ENGMAGYARTÁVIRÁNYÍTÓTÁVIRÁNYÍTÓEz az elem nem minden típus esetén mellékelt.A használati útmutatóban található leírások a távirányító gombjai alapjá

22ENGMAGYARA MAGIC MOTION TÁVIRÁNYÍTÓ VEZÉRLŐ FUNKCIÓIEz az elem nem minden típus esetén mellékelt.Ha megje

23ENGMAGYARA MAGIC MOTION TÁVIRÁNYÍTÓ VEZÉRLŐ FUNKCIÓIHangfelismerésA hangfelismerés funkció használatához hálózati kapcsolat szükséges.1. Nyomja meg

24ENGMAGYARA MAGIC MOTION TÁVIRÁNYÍTÓ VEZÉRLŐ FUNKCIÓIA Magic Motion távirányító használatával kapcsolatos óvintézkedések yA távirányítót a maximális

25A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA / KARBANTARTÁSENGMAGYARHASZNÁLATA1 A Smart főmenü megnyitásához nyomja meg a SMART gombot. 2

26HIBAELHÁRÍTÁS / MŰSZAKI ADATOKENGMAGYARProbléma MegoldásA TV nem irányítható a táv-irányítóval. yEllenőrizze a készüléken a távirányító

A-5MAKING CONNECTIONS SlovenčinaPripojtetelevízorkukonektoruantényvsteneprostred-níctvomkáblaRF(75Ω). yAkchcetepoužívaťviaca

www.lg.comPrzed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wyko

2LICENCJE / KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO / KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGOENGPOLSKILIcencjeDostępne licencje mogą

3ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać si

4ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA yNależy zagiąć doprowadzony do budynku z zewnątrz przewód antenowy, aby uniemożliwić spływanie do środka

5ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA yNie należy spryskiwać produktu wodą ani przecierać go łatwopalnymi substancjami (np. rozcieńczalnikiem

6ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA yProdukt należy ustawić w miejscu, w którym nie występują zakłócenia spowodowane falami radio

7ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA yMiędzy pilotem a czujnikiem nie powinno być żadnych obiektów. yPromienie słoneczne lub silne światło in

8ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA yNależy unikać dotykania ekranu lub naciskania go palcami przez dłuższy czas. Może to spowodować tymczas

9ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA yJasność i kolor panelu mogą wydawać się różne w zależności od pozycji oglądającego (kąta oglądania). Z

10ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA  yCzas oglądania - Podczas oglądania

A-6MAKING CONNECTIONS SrpskiPovežitetelevizornazidniantenskipriključakpomoćuRFkabla(75Ω). yUkoliko imate više od dva televizora,

11ENGPOLSKIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA yOdległość od telewizora- Podczas oglądania treści 3D należy zachować odle

12ENGPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY yTelewizor użytkownika może różnić się od pokazanego na ilustracji. yMenu ekranowe telewizora użytkownika m

13ENGPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYFREEZERATIOL/R SELECTENTERBACKEXITQ.MENUINFOMENUCHVOLPAGEFAV3DMUTE1 2 34 5 67 809MARKLISTFLASHBKENERGYSAVING

14ENGPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY yZawartość opakowania z produktem może się różnić w zależności od modelu. yW związku z unowocześnieniem fun

15ENGPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYElementy nabywane osobno mogą bez powiadomienia ulec zmianie lub modykacji w celu

16ENGPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYEkranGłośnikiCzujnik zdalnego sterowaniaWskaźnik zasilaniaPrzycisk joysticka(* Ten przycisk znajduje się pon

17ENGPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYKorzystanie z przycisku joystickaNaciskając przycisk joysticka lub przesuwając go w górę, w dół, w lewo lub

18ENGPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACYPrzed podjęciem próby przeniesienia lub podniesienia telewizora należy

19ENGPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY(W niektórych modelach ta funkcja jest niedostępna.)1 Włóż i dokręć śruby ocz

20ENGPOLSKIMONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY yPrzed rozpoczęciem przenoszenia lub montażu telewizora należy odłączyć go od zasilania. Niezastosowanie si