LG LSWD100 Manual do Utilizador

DWG.No.TRIG.DR COMPLETEDLG Electronics Inc.UNIT SCALENSmmREVIEWEDDESIGNED주 연 수 전 종 묵 이 갑 선 김 현 석RELATED DWG.CHECKED APPROVED17.04.06 17.04.06 17.04.06

9RU •Если в холодное время года сливной либо впускной шланг замерзнут, то перед использованием необходимо дать им оттаять. •Храните моющие средства, к

10RUТехническая безопасность •Не сушите в машине грязные вещи. •Перед началом сушки в машине загрязненные вещи, в частности, пищевым маслом, раститель

11РУКОВОДСТВОRUКомпонентыPush121314151Транспортировочные болты2Штекер питания3Кнопка «Питание»4Плафон освещения барабана5Барабан6Дверца7Сливной шланг8

12RUТехнические характеристикиМодель LSWD100Загрузка 12 кг (Стирка)/7 кг (Сушка)Источник питания 220–240 В~, 50 ГцГабаритные размеры 600 (Ш) × 675 (Г)

13RUТребования к месту установкиРасположение5 cm0.5 cm5 cm10 cmРовный пол : допустимый уклон пола под всей занимаемой машиной площадью не должен превы

14RUРаспаковка и снятие транспортировочных болтов1Снимите устройство с пенопластовой подложки. • Сняв картон и упаковочные материалы, снимите устройст

15RUИспользование противоскользящих листов (опционально)Установка устройства на скользкой поверхности может привести к избыточной вибрации. При неудач

16RUВыравнивание машины по горизонталиЕсли пол неровный, поверните регулируемые ножки в нужное положение (не ставьте под них деревянные бруски и прочи

17RUПодключение шланга к водопроводному крануПодключение навинчиваемого шланга к крану с резьбойНакрутите соединение шланга на резьбу крана.Подключени

18RU3Наденьте адаптер на конец крана так, чтобы резиновое уплотнение создало герметичное соединение. Затяните четыре крепежных винта и кольцевую пласт

www.LGSIGNATURE.comРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯОСНОВНОЙ БАРАБАНПеред установкой машины внимательно ознакомьтесь с настоящим руководством. Это необходимо д

19RUУстановка сливного шланга • Сливной шланг нельзя устанавливать выше 100 см от пола. В противном случае вода не будет сливаться из устройства или б

20ЭКСПЛУАТАЦИЯRUИспользование стиральной машиныПеред первой стиркой выберите программу стирки и выполните цикл стирки без одежды внутри стиральной маш

21ПРИМЕЧАНИЕ • Не следует оставлять мокрое белье в барабане на долгое время, так как это может привести к появлению неприятного запаха. Извлекайте бел

22RUСортировка белья1Проверьте ярлыки на одежде. • Там указан состав ткани и рекомендации по стирке. • Символы на ярлыках.Температура стиркиОбычная ст

23Использование моющих средств и смягчителей тканиИспользование функции автоматического сливаКогда включена функция автоматической подачи моющего сред

24ПРИМЕЧАНИЕ • Перед использованием стиральной машины необходимо убедиться в наличии моющего средства в лотке автоматического дозатора. • Заполненной

25ПРИМЕЧАНИЕ • Перед использованием стиральной машины необходимо убедиться в наличии моющего средства в лотке автоматического дозатора. • Заполненной

26RUДозирование моющего средства • При использовании функции Отсрочка начала цикла стирки или Предварительная стирка рекомендуется включать опцию Авто

27RUПанель управления1Категории циклов • Здесь отображается доступная в данный момент страница. Проведите пальцем по дисплею влево или вправо для отоб

28RUТаблица программПрограмма стиркиПовседневные циклыПрограмма Указания Тип тканиНеобходимая температураМаксимальная загрузкаХлопокУлучшенный результ

29RUСпециальные циклыПрограмма Указания Тип тканиНеобходимая температураМаксимальная загрузкаГипоаллергеннаяПомогает удалить аллергены, например пылев

30RUЦиклы загрузкиПрограмма Указания Тип тканиНеобходимая температураМаксимальная загрузкаОчистка барабанаОчищает внутренний объем стиральной машины.-

31RUПрограмма сушкиПрограмма Указания Тип тканиМаксимальная загрузкаХлопокСтандартнаяПодходит для полотенец, рубашек, нижнего белья и т. п.Обычное бел

32RUДополнительные опцииПрограмма стиркиПрограммаTurbo Wash Предварительная стиркаСуперполос-каниеБез складокОтсрочка начала цикла стиркиХлопок ● ● ●

33RUРабочие характеристикиПрограмма Макс. оборотыХлопок 1600Автоматическая стирка 1600Смешанные ткани 1600Повседневная 1200Быстро 14 800Шерсть 800Гипо

34RUДополнительные функцииПри выборе программы стирка начинается с настройками по умолчанию. При необходимости можно изменить настройки, как показано

35RU5 Добавить опциюНастройки опций могут отличаться в зависимости от программ.Turbo Wash ( )Режим стирки длительностью менее 1 часа, обеспечивающий

36RUОтсрочка начала цикла стирки ( )Можно задать задержку начала стирки, чтобы стиральная машина автоматически включилась и закончила стирку через ука

37RUСушкаДля сушки большинства вещей используются автоматические программы. Электронные датчики замеряют температуру на выходе, чтобы увеличить или ум

38RUРекомендованное время сушки • Цикл сушки может занять до 7 часов. • Данные рекомендации помогут настроить режим ручной сушки на стиральной машине.

СОДЕРЖАНИЕВ данном руководстве могут встречаться изображения или материалы, не относящиеся к купленной вами модели.Производитель может вносить изменен

39RUНастройкиПроведите пальцем вниз по окну настроек для отображения большего числа настроек. Нажмите кнопку Больше настроек для изменения указанного

40RUАвтоматический слив ( )Выберите данный пункт для включения или выключения функции автоматического слив. • Если настроена функция оповещения об изр

41RUСоединение с мини-стиркой (Опция) ()Выберите данный пункт для соединения/разъединения основного барабана и мини-барабана. • Данная опция доступна,

42RUПереключение между Основной барабан и Мини-барабанВыберите данный пункт для переключения режима стирки между основным и мини-барабаном. Прокрутите

43RUЦиклы загрузкиФункция загруженных циклов в данной стиральной машине позволяет загружать новые и специальные циклы, которые не входят в набор базов

44ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИRUИспользование приложения Smart ThinQУстановка приложения Smart ThinQНайдите приложение LG Smart ThinQ в Google Play Store

45RUИнформация о программном обеспечении с открытым исходным кодомДля получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с

46RUИспользование функции Smart Diagnosis™Система диагностики Smart Diagnosis™ через центр поддержки клиентов компании LG ElectronicsС помощью этой фу

47ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕRUОСТОРОЖНО! • Во избежание удара током выключите стиральную машину из розетки перед очисткой. Несоблюдение этого правила мо

48RUОчистка фильтра сливного насоса • В сливном фильтре собираются нитки и мелкие предметы, попавшие в машину. Чтобы обеспечить нормальное функциониро

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ...44Использование приложения Smart ThinQ ... 44Использование

49RUОчистка лотка автоматического дозатораЕсли необходимо заменить моющее средство или оно было оставлено на долгое время, потребуется очистить лоток

50RUОчистка барабанаTub Clean представляет собой специальную программу для очистки внутренней части стиральной машины.При выполнении этой программы ис

51RUПредупреждение о замерзании воды в системах машины • Замерзшая машина не будет нормально работать. Обязательно установите ее там, где этого не мож

52RUДействия при замерзании • Убедитесь в том, что барабан пуст, налейте воду температурой 50–60 °C до уровня резиновой детали внутри него, закройте д

53ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙRUДиагностика неисправностей • Ваша стиральная машина снабжена автоматической системой мониторинга ошибок, которая

54RUПризнаки Возможная причина Способ устраненияВода не поступает в машину или поступает медленноНедостаточный напор воды. • Попробуйте подключиться к

55RUПризнаки Возможная причина Способ устраненияДверца не открываетсяПосле включения машины дверцу нельзя будет открыть по соображениям безопасности.

56RUСообщения об ошибкеПризнаки Возможная причина Способ устраненияНедостаточный напор воды в этом месте. • Попробуйте подключиться к другому крану.Кр

57RUПризнаки Возможная причина Способ устраненияУбедитесь, что дверца открыта. • Закройте дверцу до конца. Если , , и не сбрасываются, обратитесь

58ГАРАНТИЯНАСТОЯЩАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛЕДУЮЩИЕ СЛУЧАИ • Выезд для доставки, вывоза, установки или ремонта изделия; инструк

5ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИRUСледующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванный небезопасной или

59RUНеобычная вибрация или шум, связанные с неснятыми транспортировочными болтами или опорами.Опора барабанаКартонная подложкаТранспортировочный болтС

60RUУтечка из-за неправильной установки или засорения сливного шланга.Изогнутый кронштейнСтяжкаПовторно подключите сливной шланг.Утечка из-за неправил

Для заметок

Для заметок

Дата изготовления указана на этикетке, расположенной за дверцей стиральной машины над барабаном. Формат даты: мм/ггггИнформацию по сертификации наших

6RUИнформация для потребителей, проживающих в странах ЕвропыИзделие разрешается использовать детям в возрасте от 8 лет и лицам со сниженными физически

7RU •Данную опорную стиральную машину следует устанавливать в основании совместимой стиральной машины LG с фронтальной загрузкой, изготовленной после

8RU •Не трогайте устройство, если бак или мешалка вращаются. •Следите за тем, чтобы под изделием и вокруг него не было горючих материалов, например пу