LG GR-P257ZGB Manual do Utilizador

P/NO : MFL38898132ﻲﺟ لإ ﺔﺟﻼﺛ ﻲﺟ لإﻲﺟ لإ ﺔﺟﻼﺛ ﻲﺟ لإﻲﺟ لإ ﺔﺟﻼﺛ ﻲﺟ لإﻲﺟ لإ ﺔﺟﻼﺛ ﻲﺟ لإﻲﺟ لإ ﺔﺟﻼﺛ ﻲﺟ لإماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟدماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟدماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟدماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟ

10ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣو رﺰﻳﺮﻔﻟا ةﺮﻴﺠﺣو ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣو رﺰﻳﺮﻔﻟا ةﺮﻴﺠﺣو ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ.ﺔﺟﻼﺜﻟا ةﺮﻴﺠﺣ

11ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛعزﻮﳌاعزﻮﳌاعزﻮﳌاعزﻮﳌاعزﻮﳌا• و ﺮﺘﺧا و ، رﻮﺴﻜﳌا ﺞﻠﺜ

12ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻﺞﻠﺜﻟا ﻊﻧﺎﺻﻲﻜﻴ

13ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاتاﺮﻳﺬﲢتاﺮﻳﺬﲢتاﺮﻳﺬﲢتاﺮﻳﺬﲢتاﺮﻳﺬﲢءﺎﳌاو (ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻳﺮﺸﻋ ﻲﻟاﻮﺣ) نﻮﻜﺘﳌا ﺞﻠﺜﻟا مرا ، ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑءﺎﳌاو (ﺔﻌﻄﻗ ﻦﻳﺮ

14ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ.شﺎﻌﻧﻹا ةدﺎﻋإ ﺰﻛﺮﻣ بﺎﺑ ﺢﺘﻓا.شﺎﻌﻧﻹا ةدﺎﻋإ ﺰﻛ

15ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﳌا ﺾﻌﺒﻟ يرﺎﻴﺘﺧا) ﺮﻳراﻮﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ(ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﳌا ﺾﻌﺒﻟ يرﺎﻴﺘﺧا) ﺮﻳراﻮﻘﻟا ﻞﻣﺎﺣ(ﻂﻘﻓ تﻼﻳدﻮﳌا ﺾﻌﺒﻟ يرﺎﻴﺘﺧا) ﺮﻳراﻮﻘ

16HIGH LOWHUMIDITY CONTROLﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاتاواﺮﻀﳋا بﻻود ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻂﺒﺿتاواﺮﻀﳋا بﻻود ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻂﺒﺿتاواﺮﻀﳋا بﻻود ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻂﺒﺿتاواﺮ

17اااااﻻﻻﻻﻻﻻﻗﻗﻗﻗﻗﺘﺘﺘﺘﺘﺮﺮﺮﺮﺮاااااﺣﺣﺣﺣﺣﺎـﺎـﺎـﺎـﺎـتتتتت ﳊﳊﳊﳊﳊﻔﻔﻔﻔﻔﻆﻆﻆﻆﻆ اااااﻷﻷﻷﻷﻷﻃﻃﻃﻃﻃﻌﻌﻌﻌﻌﻤـﻤـﻤـﻤـﻤـﺔﺔﺔﺔﺔةراﺮﳊا ﺔﺟرد لﺎﻘﺘﻧا نﺎﻜﳌ ﺔﻴﺒﻴﺟﺎﻋأ ﺔﻘﻄﻨﻣ

18ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻاﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻاﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻاﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻاﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﳊ تﺎﺣاﺮﺘﻗﻻاﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻗاﻮﻣﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻗاﻮﻣﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻗاﻮﻣﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﻗاﻮﻣ

19ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺣﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺣﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺣﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺣﺔﻤﻌﻃﻷا ﻆﻔﺣ•زﺎﻄﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊﺿ و ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺪﻴﻤﲡ ﺔﻴﻔﻴﻛ ، ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﻢﻬﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻮﻫ ﺎﻬﻨﻋ ﺪﻴﻠﳉا ﺔﺑاذإو ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺔﻬﻜﻧ ﻰﻠﻋ

2تﺎﻳﻮﺘﶈاتﺎﻳﻮﺘﶈاتﺎﻳﻮﺘﶈاتﺎﻳﻮﺘﶈاتﺎﻳﻮﺘﶈاﺰﺟﻷا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛءا...20ﻮﻠﻌﳌاﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣ...

20ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاءاﺰﺟﻷا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛءاﺰﺟﻷا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛءاﺰﺟﻷا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛءاﺰﺟﻷا ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺔ

21ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟابﻻود ءﺎﻄﻏبﻻود ءﺎﻄﻏبﻻود ءﺎﻄﻏبﻻود ءﺎﻄﻏبﻻود ءﺎﻄﻏتاواﺮﻀﳋاتاواﺮﻀﳋاتاواﺮﻀﳋ

22ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌاةزﺎﺟﻹا ﺖﻗوةزﺎﺟﻹا ﺖﻗوةزﺎﺟﻹا ﺖﻗوةزﺎﺟﻹا ﺖﻗوةزﺎﺟﻹا ﺖﻗوﻮﻄﻟا ﺮﻴﻏ تﻼﻄﻌﻟا ءﺎﻨﺛاﺮﺗ

23اااااﻟﻟﻟﻟﻟﻌﻌﻌﻌﻌﻨﻨﻨﻨﻨﺎﺎﺎﺎﺎﻳﻳﻳﻳﻳﺔﺔﺔﺔﺔ ووووواااااﻟﻟﻟﻟﻟﺼﺼﺼﺼﺼﻴﻴﻴﻴﻴﺎﺎﺎﺎﺎﻧﻧﻧﻧﻧﺔﺔﺔﺔﺔﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ىﺮﲢﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ىﺮﲢﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ىﺮﲢﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا ىﺮﲢﻪﺣﻼﺻإو ﻞ

24ثوﺪﺣثوﺪﺣثوﺪﺣثوﺪﺣثوﺪﺣﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻاﻞﳊاﻞﳊاﻞﳊاﻞﳊاﻞﳊاﻻﻻﻻﻻﻻ ﻳﻳﻳﻳﻳﻌﻌﻌﻌﻌﻤﻤﻤﻤﻤﻞﻞﻞﻞﻞ ﺿﺿﺿﺿﺿﺎﺎﺎﺎﺎﻏﻏﻏ

25ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاثوﺪﺣثوﺪﺣثوﺪﺣثوﺪﺣثوﺪﺣﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎ

26ثوﺪﺣثوﺪﺣثوﺪﺣثوﺪﺣثوﺪﺣﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻاﻞﳊاﻞﳊاﻞﳊاﻞﳊاﻞﳊاﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒـ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔﻧﻈّﻒ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠ

27ثوﺪﺣثوﺪﺣثوﺪﺣثوﺪﺣثوﺪﺣﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻاﺔﻠﻤﺘﶈا بﺎﺒﺳﻻاﻞﳊاﻞﳊاﻞﳊاﻞﳊاﻞﳊازﻮﻳ ﻻ عزﺆﳌازﻮﻳ ﻻ عزﺆﳌازﻮﻳ ﻻ عزﺆﳌازﻮﻳ ﻻ عزﺆﳌازﻮﻳ

28... ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻋ... ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻋ... ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻋ... ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻋ... ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻋوﺪﺣ ﺐﻨﲡ .١ﻮﻠﻟا ﻲﻓ رﺮﺿ ثﻮﻠﻟا ﺖﻧﺎﻛ

29ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا... ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻋ... ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﻋ... ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨ

3ﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﻞﺧﺪﻣﻞﺧﺪﻣﻞﺧﺪﻣﻞﺧﺪﻣﻞﺧﺪﻣاااااﳌﳌﳌﳌﳌﻮﻮﻮﻮﻮدددددﻳﻳﻳﻳﻳﻞﻞﻞﻞﻞ ووووواااااﻟﻟﻟﻟﻟﺮﺮﺮﺮﺮﻗﻗﻗﻗﻗﻢﻢﻢﻢﻢ اااااﳌﳌﳌﳌﳌﺴﺴﺴﺴﺴﻠﻠﻠﻠﻠﺴـﺴـﺴـﺴـﺴ

4ﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاﺔﻣﺪﻘﳌاو ﺮﻄﺧ : ﺮﻄﺧﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا عﻮﻗ.كﺮﺗ نأ ﻞﺒﻗﻮﺑﻷا عﺰﻧا ﱘﺪﻘﻟا ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا زﺎﻬﺟ وأ ﻚﺘﺟﻼﺛ ﻲﻣ.باﺮﺗاﺮﻟا كﻮﻓﻮﻌﺻ لﺎﻔﻃﻷا ﺪﺠﻳ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲ

5 .٣ﻟوﺪﺗ نﺎﻤﻀﻮﻬﻟا ﺮﻳلﻮﺣ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ءاو ﺔﺟﻼﺜﻟاﺮﻔﻟاﺮﻳ ،ﺰﻳظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﺟو ﻂﺋﺎﳊا ﲔﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺴﲟﻦﻣ ﺔﺟﻼﺜﻟاو ﲔﺒﻧﺎﳉاو ،ﻰﻠﻋﻷا ﻦﻣﺔﻓﺎﺴﲟ ظﺎﻔﺘﺣﻻاﺔﺟﻼﺜﻟا ﲔﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ (ﻢﺳ

6١٢١٢ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧاﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ .إذ

7ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻳﺮﲤﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻳﺮﲤﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻳﺮﲤﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻳﺮﲤﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻳﺮﲤﺮﻣّﺎﻬﺒﻧﺎﺟ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ رﻲﻓ

8ﻓﺮق ﻓﻲ اﻻرﺗﻔﺎعﻓﺮق ﻓﻲاﻻرﺗﻔﺎعﻓﺮق ﻓﻲاﻻرﺗﻔﺎعﻓﺮق ﻓﻲ اﻻرﺗﻔﺎعﺑﺮﻏﻰ ﺿﺒﻂ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻴـﺴﺎرﺑﺮﻏﻰ ﺿﺒﻂ اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻴـﻤﲔﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺐﻴﻛﺮﺘﻟاعﺎﻔﺗرﻻا ﻞﻳﺪﻌﺗ

9ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟاﺮﺗ ﺪﻨﻋﺮﻣ لوﻷ ﺔﺟﻼﺜﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗا ،ةﻲﻜﻟ تﺎﻋﺎﺳ