LG GR-J309DID Manual do Utilizador

www.lg.comSXS Ó˜¯¯‡†Ï˜¯Â‡†Ó„¯È͆ʉ†·ÈÒ„ÈÂ˙†ÏÙȆ‰‰ÙÚω†ÂÏ˘Ó¯†‡Â˙†·‰È˘‚†È„†ÏÚÈÂÔ†·ÎφÚ˙ÆÓ„¯È͆ϷÚÏÈÌ

המדקה10.תובוטר םיידיב ובש םילכמב וא איפקמה תלדב עגית לא.רוק תויווכ לבקל לולע התא(יטמוטוא חרק רצוי םע םימגדל קר) .יטמוטואה חרקה רצוי לש הסכמה תא ריסת ל

11המדקה ררקמב יתיבה רבה לש וא תלדה לש הריגס וא החיתפש ןוויכ.רהזיהל דפקה ,וביבסמ םישנאל העיצפל םורגל הלולע םיילגר וא םיידיל םורגל הלולע תלדה לש הריגס ו

המדקה12 .חרקה רבעמ תא םסוח אל ןוזמהש דיפקהל שי חרקה רבעמ תא תוסכל דימת שי .חרק רצויי אלש ןכתיי ,חרקה רבעמ תסינכב ןוזמ םיחינמ םא חרקה תקבא תא ריסהל שי

13המדקהםיקלח יוהיזדל תרונEZ תידי הריגמ תויבוק רציימ יטמוטוא חרקבלחה ירצומ אתתלד ףדמםילק תואקשמ זכרמתלד ףדמדל תרונירט ריווא ןנסמףדמםיציב תספוקתוירטה את

הנקתה14 ןיקתהל ןכיה בוט םוקימ ורחב לק היהי ובש םוקמב רישכמה תא וביצה .1.וב שמתשהל תברקב הדיחיה תא ביצהלמ ענמיהל שי .2.תוחל וא רישי שמש רוא ,םוח תו

15 הנקתה תא רסהו ריצה הסכמ לש םיגרבה תא ררחש (1.רוביחה טוח תא קתנ .הסכמה ןועשה ןוויכב ובוביס ידי לע קיזחמה תא וריסה (2 ותמרה ידי לע ןוילעה ריצה תא

הנקתה16 ררקמה תרבעה תלד ךרד ודיצ לע ררקמה תא וריבעה .לאמשמ רויאב םגדומש יפכ ,השיגה12345MaxFRZTEMPREFTEMPMin54321Max .השיגה תלד ךרד ררקמה תרבעה רחאל ,

17 הנקתה הבוג ןונווכ .הרשי אל הפצרה םא םירשי תויהל אל םייושע תותלדה יהבג - - רתוי הכומנ איפקמה תלד רשאכ ידכ םיגרב חתפמ וא חוטש גרבמב שמתשה גרובה לש

הלעפה18 הנושאר הלעפה תוליגר הלעפה תורוטרפמט לע בצייתהל ול ורשפא ,ררקמה לש הנושארה הנקתהב 5 וניתמה ,תקספומ ררקמה תלועפ םא .אופק וא ירט ןוזמב ויולימ ינפ

19הלעפההגוצתהו תורוטרפמטה ןוויכ רובעל ידכ (איפקמ) FREEZER ןצחלה לע ץחל ,איפקמה אתב הרוטרפמטה תא ןווכל ידכ.תוירשפאה תורדגהה ןווגמ ןיב תרוטרפמט ןוויכאיפ

2םיניינע ןכותםיניינע ןכותהנקתההחיתפתוחיטבל םייסיסב תוריהז יעצמאםיקלח יוהיז ןיקתהל ןכיה תלדה תרסה תלדה תנקתה םימ תנזה רוניצ תנקתה הבוג ןונווכ הנושאר הל

הלעפה20תויצקנופה תרדגה תליענ תרדגהקסויקה .תורחא תורדגה רוחבלו גיצהל ידכ היוצרה היצקנופה לש ןצחלה לע ץחל ךשמל (הליענ/הארתה) ALARM/LOCK ןצחלה תא קזחהו ץ

21הלעפה ירט ריווא ןנסמ ירט ריווא ןנסמ תוירטקבה וא םיסוריווה תרסה לש תיגולוירטקב יטנא היצקנופ קפסמ ירטה ריוואה ןנסמ ירטה ריוואה ןנסמ לש עוציבה רשוכ תקי

הלעפה22 ביכרהל דציכשדח ןנסמ היהש ןכיה ןנסמה הסכמ תא רשייל שי - ןועשה ןוויכב בבוסלו ןכל םדוק םקוממ.ןנסמה הסכמ תנקתהל תולעמ 30-כ דעומ תרדגה(סופיא) הפלח

23הלעפה קסויקה תלעפה ךשמב חרקה רוציי לש יוביכ/הלעפה רותפכ תא קיזחהלו ץוחלל שי.יוביכ/הלעפהה ןמס סופיאל תוינש 5-מ רתוי ןמס תרדגה יוביכ/הלעפהה.חרקה רוציי

הלעפה24 שומיש רחאל חרקה רציימב שיש ךכ ימצע זוקינ תייצקנופ ןיא םימה לכמל הסכמה תא איצוהל שי .רידס ןפואב ותוקנל םימה לכמ הסכמ תמדיק תכישמ תועצמאב.תילטמ

25הלעפה תויצקנופהתורחאה החותפ תלד תרהזא הבש הקד תפלוח םא ועמשוי תוינש 30 לש םיחוורמב םימעפ 3 ךשמב הרהזא ילילצ • .ןיטולחל הרוגס וא החותפ תראשנ Homebar

הלעפה26 הנושארה םעפב ורצויש (תוסוכ 7-כ) םימהו (תויבוק 20-כ) חרקה תא ךילשהל שי .ררקמה תנקתה רחאל תקפסא רוניצמ חיר וא םיקיקלח ליכהל םייושע הנושארה םעפב

27הלעפה רבב שומיש יתחפשמה יתיבה Family Home)(Bar רבה לש ילאמשה יעצמאה דצה לע ץוחלל שי .השיקנ לילצ תעימשל דע יתיבה.רתוי לודגה יתיבה רבב ןוזמ רתוי ןסחאל

הלעפה28 ףדמ שומישה ןפוא םע ףדמה לע ררוקמ ןוזמ וא לכוא תונמ ןסחאל ןתינ .םילכמה ןיב חטש קיפסמ קוריפה דע הצוחה ותוא ךושמו ףדמה לש ימדקה קלחב זוחא .1 .ןס

29הלעפה הרעה.רבשיהל הלולע איה .חרק ןוסחא לכימכ םיציבה תספוקב שמתשהל ןיא •.םיירטה םירצומה אתב וא האפקהה אתב םיציבה תספוק תא ןסחאל ןיא •םיציב תספוק רר

3המדקההחיתפתוחיטבל םייסיסב תוריהז יעצמא.תובר תובושח תוחיטב תועדוה ללוכ הז ךירדמ.ןהל תייצו תוחיטבה תועדוה לכ תא דימת ארק תונכס לע ךל תועידומש תוחיטב תו

הלעפה30 תוירטה את שומישה ןפוא.תוקרי וא תוריפ וב ןסחאל ןתינ את לש קוריפ ןוילעה תוירטה אוהש דע הצוחה ךושמו תוירטה את לש תימדקה תידיב קזחה .1.ןספותה ידי

31 ןוזמ ןוסחאל תועצה ןוזמ יטירפ םוקימ (םיקלחה יוהיזב ונייע)האפקה את ףדמ ,הדילג ,םיגד ,רשב ןוגכ םינוש םיאופק תונוזמ ןוסחא.המודכו םיאופק םיפיטח את תלד ף

ןוזמ ןוסחאל תועצה32 ןוזמ ירצומ ןוסחא בושח םרוג הווהמ ןוזמ לש הרשפההו האפקהה ןפוא .רוריקה אתב ירט ןוזמ ונסחא •.ומעטו ותוירט לע הרימשב.םינולמו תוננב ן

33 הקוזחתו לופיט יללכ עדימ השפוח ןמז איפקמב ומיש .לעופ ררקמה תא ריאשהל ופידעת יאדווב ,עצוממ ךרואב תושפוח ךלהמב.רתוי בר ןמז דמעמ וקיזחיש ידכ איפקהל ןתי

הקוזחתו לופיט34 םכח ןוחבא תורישה זכרמל ןופלטה תועצמאב עדימ רדשל הלוכי וז היצקנופ ,םכלש ררקמב היעבב םילקתנ םתא םא םינותנה תא דעתמ החמומה .ונלש םיכמסומ

35 הקוזחתו לופיט תויעב ןורתפ וז המישר .תואצוה ןהו ןמז ןה ךוסחל היושע איה .וז המישרב ונייע ,תורישל היינפ ינפל .הז רישכמב םירמוחב וא רוצייב םגפ לש האצות

הקוזחתו לופיט36ןורתפ תירשפא הביס העפות רומשל ידכ הבכו לעופ ררקמה .ילמרונ רבד הז .העובק הרוטרפמט לע ררקמה תא רמוש טטסומרתה.העובק הרוטרפמטב ררקמה סחדמ.

37 הקוזחתו לופיטןורתפ תירשפא הביס העפותשערו לוק .הליגר העפות ןה רתוי תוהובג לוק תומר ןוסחא תלוביק םישדחה םיררקמל לע םירמוש םהו רתוי ההובג.רתוי תודיחא

הקוזחתו לופיט38ןורתפ תירשפא הביס העפותררקמב תוחיר םימ ,גופס תועצמאב ררקמה םינפ תא וקנ .הייפאל הדוסו םירשופ .ררקמה םינפ תא תוקנל שי .בטיה ןוזמה תא וסכ

39 הקוזחתו לופיט ...ילמרונ הז.םיילמרונ םיאבה םירקמההעפותןורתפשער קותקת ילילצ םיקלח םיעימשמש תובחרתה/תוצווכתהה שער והז םאתהב םילעופה םינוש הרקב ינקתה ו

המדקה4הרהזא שי ,רצומב שומישה תעב העיצפ וא תולמשחתה ,הפירש לש ןוכיסה תא םצמצל ידכ.ךשמהבש הלא תוברל תוחיטב לש םייסיסב תוריהז יעצמאל תייצל.הז רישכמב שומ

LG Twin Tower, 20, Yoido-Dong‚Youngdungpo-Gu, Seoul, 150-721, Korea.Printed in Korea

5המדקה.תובוטר םיידיב עקתב עגית לאו טוחה תא ךושמת לא.העיצפ וא תולמשחתהל םורגל לולע רבדה םיניפה תוצקש ךכ ותוא סנכהו עקתהמ קבא וא םימ רסה.בטיה ורבחתי וא

המדקה6ררקמב שומישה תעב .2 לע (םימב אלמ לכמ) םינכוסמ םיצפח וא םידבכ םיצפח חינת לא.ררקמה החיתפ תעב תולמשחתה וא הפירש ,העיצפ םורגלו לופיל םילולע םה.תלדה

7המדקה.ררקמה דיל קילד סיסרתב שמתשת לא.הפירשל םורגל לולע אוה שי םהבש תומוקמ ומכ ,שאמ קחרה ררקמה תא בכרה.קילד זג תפילד.הפירשל םורגל לולע רבדה וא תופורת

המדקה8 ןוסחא) תויתיב ןניאש תורטמל ררקמב שמתשת לא.(המודכו הניפסב שומיש ,םייוסינ ירמוח וא תופורת ,תולמשחתה ,הפירש ןוגכ יופצ אל ןוכיסל םורגל לולע אוה.תימ

9המדקה.םייונפ ויהי הנבומה הנבמב וא רישכמה זראמב רורוואה יחתפש רומש טרפ ,הרשפהה ךילהת תצאהל םירחא םיעצמאב וא םיינכמ םילכב שמתשת לא.ןרציה ידי לע םיצלמומ