LG LGH960YK Manual do Utilizador

www.lg-mobile.co.ilMFL69498301 (1.0)תירבעENGLISHLG-H960YKLG-H960AYUSEr GUIdE

9תיכוכז יקלח הלולע וז תיכוכז .תיכוכזמ םייושע דיינה ןקתהה לש םימיוסמ םיקלח .הקזח הכמ לבקי וא השק חטשמ לע לופיי רישכמה םא רבשיהל שי .התוא ריסהל וא הב ת

חפסנ99ןופלטה תנכות ןוכדעטנרטניאהמ LG לש דיינה ןופלטה תנכות ןוכדע תבותכב רקב ,וז היצקנופב שומישה תודוא ףסונ עדימל הפשהו הנידמה תא רחב http://www.lg.c

חפסנ100 הרעה יטרפ תוברל—ןופלטב ימינפה ןוסחאה חטשמ ךלש םיישיאה םינותנה• םימושייה/תכרעמה לש תורדגהו םינותנ ,רחא ןובשח לכו Google ןובשח דוביאל תכלל םיי

חפסנ101העדוהםיירשפא םימרוגהיעבה ןוקיתל תויורשפא םידוקה םניאםימאות דוק תונשל ידכ ןיזהל שי ,החטבא שדחה דוקה תא רשאל ידכ בוש.ותוא לא הנפ ,דוקה תא תחכש םא

חפסנ102העדוהםיירשפא םימרוגהיעבה ןוקיתל תויורשפא תאיגשהניעט אל הללוסה.הנעטנ.הללוסה תא ןעט הרוטרפמטה וא ההובג תינוציחה.ידמ הכומנ הרוטרפמטב ןעטנ ןופלטהש

חפסנ103העדוהםיירשפא םימרוגהיעבה ןוקיתל תויורשפאלילצ ןיאטטר בצמ טירפתב תורדגהה בצמ תא קודב בצמב ךניאש אדוול ידכ םילילצה.תוערפה אלל וא טטר וא קותינהאיפק

חפסנ104 הרעה תפסוהש המסיסה תאו ךלש •Google ןובשח תמסיס תא חכשת לא תא קפסל לכות אל םא .ןרציה תרדגהל סופיא עוציב ינפל רישכמל רחאל רישכמב שמתשהל לכות א

חפסנ105 DivX HD אוהש אדוול ידכ תורימחמ תוקידב רבע הז DivX Certified® ןקתה.DivX® גוסמ ואדיו ןוטרס ליעפמ ךלש ןקתהה תא םושר הליחת ,ושכרנש DivX יטרס ליעפה

חפסנ106רזייל תוחיטב תרהצה!תוריהז ןוכנ שומיש חיטבהל ידכ .רזייל תכרעמב שומיש השוע הז רצומ ןויעל ותוא רומשו הזה הלעפהה ךירדמ תא בטיה ארק ,הז רצומב.השרומ

About this user guideThank you for choosing LG. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and pr

2Guidelines for safe and efcient use ... 5Features you will love ... 12Dual window ...

10הב לופיטהו הללוסה יבגל עדימ דוגינב .שדחמ התניעט ינפל האולמב הללוסה תא קורפל ךרוצ ןיא  לע עיפשהל הלולעש ןורכיז תעפשה ןיא ,תורחא הללוס תוכרעמל.הללוס

3Transferring data using USB connection ...44Transferring data using wireless connection .45LG Bridge ...

4Downloads ...71FM Radio ...71LG Backup...

5Guidelines for safe and efcient usePlease read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Should a fault

6•This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 1.5 cm away from

7•Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot and create a fire hazard.•Use a dry cloth to clean the exterior of

8Efficient phone operationElectronics devicesAll mobile phones may receive interference, which could affect performance.•Do not use your mobile phon

9Avoid damage to your hearingTo prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.Damage to your hearing can occu

10In aircraftWireless devices can cause interference in aircraft.•Turn your mobile phone off before boarding any aircraft.•Do not use it on the gro

11•Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.•If you need to replace t

Features you will loveFeatures you will love

בהאתש תונוכתבהאתש תונוכת

Features you will love13Dual windowThe Dual window function splits the screen to enable multi-tasking, drag and drop interaction, auto-linking, and re

Features you will love14FingerprintThe Fingerprint feature allows you to place a finger on the Power/Lock Key to unlock screen or see locked content.R

Features you will love15LG HealthThe LG Health helps you manage your health and maintain good exercise habits by tracking logs and competing with peop

Features you will love16Second screenWhen the main screen is turned off, you can see the useful information such as weather, date, time, battery statu

Features you will love17Turning on and off Second screen featureYou can turn on and off the Second screen feature and select what to display.•Tap &

Features you will love18Snap videoYou can make a story movie using short videos.1 Tap > > > 2 Tap to record for three seconds scene.

Features you will love19QSlideFrom any screen, use the Notification panel to easily access and use the Notepad, Calendar, Calculator, and more with QS

Features you will love20Capture+You can use Capture+ function to easily and efficiently create memos, with a saved picture or on the current phone scr

Features you will love21QuickRemoteQuickRemote turns your phone into a Universal Remote for your home TV, set-top box and audio system, and more.Set u

Features you will love22Quick ShareAfter take a photo or recroding a video, you can share photos and videos.Tap the appears icon or touch and slide to

בהאתש תונוכת12לופכ ןולח יוביר רשפאל ידכ ךסמה תא תלצפמ לופכה ןולחה תייצקנופ םימושייו יטמוטוא רושיק ,'ררחשו רורג'ב תויצקארטניא ,תומישמ.הנורחאל

BasicsBasics

Basics24AccessoriesThese accessories are available for use with the your phone.•Travel Adaptor•Quick Start Guide•Stereo Headset•USB Cable •Batter

Basics25Phone layoutFront Camera LensProximity/Ambient Light SensorInfrared LEDMicrophoneEarpieceCharger/USB PortHeadset JackMicrophoneFlashPower/Lock

Basics26Power/Lock Key•Turn your phone on/off by pressing and holding this key.•Short press to turn on/off the screen.Volume Keys While screen is of

Basics27Turning Your Phone On and OffTurning your phone onPress and hold the Power/Lock Key on the back of the phone for a couple of seconds until the

Basics282 Slide the Nano SIM card into the Nano SIM card slot as shown in the figure. Make sure the gold contact area on the card is facing downward.

Basics29Charging the batteryCharge the battery before using it for first time. Use the charger to charge the battery. A computer can also be used to c

Basics30•Turn off automatic syncing for Gmail, Calendar, Contacts and other applications.•Some applications you download may consume battery power.•

Basics31Removing the memory cardBefore removing the memory card, first unmount it for safe removal.1 Tap > > > General tab > Storage

Basics32Touch and holdTouch and hold an item on the screen by tapping it and not lifting your finger until an action occurs.DragTouch and hold an item

בהאתש תונוכת13עבצא תועיבט שקמ לע עבצא םישל שמתשמל תרשפאמ עבצאה תעיבט תנוכת תוארל ידכ וא ךסמה לש הליענה תא לטבל ידכ הליענ/הלעפה.לוענ ךמסמךלש עבצאה תעיב

Basics33Double-tapDouble-tap to zoom on a webpage or a map.Pinch-to-ZoomUse your index finger and thumb in a pinching or spreading motion to zoom in o

Basics34Google account setupThe first time you open a Google application on your phone, you will be required to sign in with your existing Google acco

Basics35Locking and unlocking the devicePressing the Power/Lock Key turns off the screen and puts the device into lock mode. The device automatically

Basics36 NOTE •If you enter the wrong Knock Code 6 times, it will compulsorily take you to your Google account log in/backup PIN.•Use the fingertip

Basics37Setting up Smart Lock feature1 Tap > > > Display tab > Lock screen > Smart Lock.2 Before you add any trusted devices, t

Basics384Application Icons - Tap an icon (application, folder, etc.) to open and use it.5Location Indicator - Indicates which Home screen canvas you a

Basics39•To close an app from the recent apps list, swipe the app preview to the left or right. To clear all apps, tap Clear all.Customizing the Home

Basics402 Tap the application icon again and select the desired icon design and size. 3 Tap OK to save the change.Notifications panelNotifications a

Basics41Indicator icons on the Status BarIndicator icons appear on the status bar at the top of the screen to report missed calls, new messages, calen

Basics42New text or multimedia messageWi-Fi hotspot is activeNFC is on LG AirDrive connectedMiracast connected NOTE •The icon's location in the

בהאתש תונוכת14 הרעה .םישביו םייקנ ויהי הליענ/הלעפה שקמ םגו ךיתועבצאש דפקה• לע עיפשהל םילולע שבי רוע וא םיכתח ,םינמש ,העיז ,םימרק ,תוחל• עיפשהל ןה םג

Basics43On-screen keyboardYou can enter text using the on-screen keyboard. The on-screen keyboard appears on the screen when you tap an available text

Basics44To split or merge the keyboardYou can split the keyboard in half by spreading two fingers horizontally on the landscape keyboard. This makes i

Basics45Items RequirementOS Microsoft Windows XP SP3, Vista or higherWindow Media Player versionWindows Media Player 10 or higherTransferring data usi

Basics46To download the LG Bridge software1 Go to www.lg-mobile.co.il.2 Tap the Search button and enter the model name to search for the model.3 Se

AppsApps

Apps48Installing or uninstalling appsPlay Store allows you to browse and search for free and paid applications.To open the Play Store appTap >

Apps49CallsYou can enjoy clear calling across the region.Making a call1 Tap > .2 Enter the number using the dialer. To delete a digit, tap .3

Apps50Making a second call1 During your first call, tap > Add call and enter the number. 2 Tap .3 Both calls are displayed on the call screen.

Apps51ContactsYou can add contacts on your phone and synchronise them with the contacts in your Google Account or other accounts that support syncing

Apps52Favourites contactsYou can classify frequently called contacts as favourites.Adding a contact to your favourites1 Tap > .2 Tap a contact

בהאתש תונוכת15תרעזוממ הגוצת הנימי וא הלאמש קלחה ,תחא דיב שומישל ךסמה תא ץווכל ידכ.ישארה ךסמה לש עגמה ינצחל בחורל. לע שקה ,ינימה תגוצת תא רוגסל ידכ

Apps53MessagingYour phone combines text and multimedia messaging into one intuitive, easy to use menu. NOTE •You may be charged for each message you

Apps54CameraYou can use the camera or camcorder to take and share pictures and videos.•Tap > > .Taking a photo1 Frame your subject on the

Apps55Auto Mode on the viewfinder158267341Allows you to manage the camera's flash. 2Tap to swap between the rear camera lens and the front camera

Apps56Using the mode settingsIn the camera viewfinder, tap to show the mode options. Tap each icon to use the following mode settings.Taking photos

Apps57Allows you to learn how a function works. This icon will provide you with a help guide.Manual Camera Mode on the viewfinder213 4 5 6 781Tap to s

Apps58Manual Video Mode on the viewfinder215431 / Tap to remove motion blur especially when you are walking or moving a lot.2Tap to set the recording

Apps59Interval shotYou can take Interval shots from the Auto mode using the front camera lens. Touch and hold to automatically take 4 selfies in a ro

Apps60Gesture viewAfter taking a photo with the front camera lens, you can automatically check the captured photo with this gesture.1 Tap > >

Apps61Tap to access additional options.Tap to add the photo to your favourites.Recording a video1 Tap > > .2 Frame your subject on the sc

Apps62GalleryThe Gallery application presents the pictures and videos in your storage, including those you've taken with the Camera application a

בהאתש תונוכת16ינשה ךסמה גזמ ןוגכ ישומיש עדימ תוארל ךתורשפאב יובכ ישארה ךסמה רשאכ .תוארתהו הללוסה בצמ ,העשה ,ךיראתה ,ריוואהינשה ךסמה תנוכת ךסמהשכ ינשה

Apps63Zooming in and outUse one of the following methods to zoom in on an image:•Double-tap anywhere to zoom in.•Spread two fingers apart on any pla

Apps64 NOTE •While playing a video, slide the right side of the screen up or down to adjust the sound.•While playing a video, slide the left side of

Apps65E-mailYou can use the Email application to read email from providers other than Gmail.TheEmailapplicationsupportsthefollowingaccounttype

Apps66Changing an email general settings•Tap > Settings > General settings.Deleting an email account•Tap > Settings > > Remove

Apps67MusicYour phone has a music player that lets you play all your favourite tracks. NOTE •Depending on the software installed, some file formats m

Apps68Tap to pause playback.Tap to resume playback.Tap to skip to the next track in the album, playlist or shuffle list. Touch and hold to fast-forwar

Apps69ClockThe Clock app gives you access to the Alarms, Timer, World clock and Stopwatch functions. Access these functions by tapping the tabs across

Apps70StopwatchThe Stopwatch tab allows you to use your phone as a stopwatch.1 Tap Stopwatch tab.2 Tap Start to initiate the stopwatch.•Tap Lap to

Apps71Voice RecorderThe Voice Recorder app records audible files for you to use in a variety of ways.Recording a sound or voice1 Tap > > .

Apps72LG BackupAbout backing up and restoring device dataIt is recommended that you regularly create and save a backup file on the internal storage, e

בהאתש תונוכת17ינשה ךסמה תנוכת לש יוביכו הלעפה המ רוחבלו ,ינשה ךסמה תנוכת תא תובכלו ליעפהל ךתורשפאב.גיצהל .Second screen > הגוצת הייסיטרכה >

Apps73Google appsGoogle provides entertainment, social network, and business apps. You may require a Google account to access some apps.To view more a

Apps74HangoutsChat with your friends individually or in groups and use images, emoticons, and video calls while you are chatting.PhotosManage photos,

SettingsSettings

Settings76Access the Settings menu The Settings app allows you to customize and personalize your phone.Opening the settings app•Tap > touch and

Settings77Wi-Fi DirectWi-Fi Direct provides a direct connection between Wi-Fi enabled devices without requiring an access point.•Tap > Advanced

Settings78 NOTE •Pairing between two Bluetooth devices is a one-time process. Once a pairing has been created, the devices will continue to recognise

Settings79CallAllows you to configure various call settings.On the Settings screen, tap Networks tab > Call.•Voicemail – Allows you to select your

Settings80•Additional settings – Allows you to change the following settings such as Caller ID or Call waiting, etc.NFCYour phone is an NFC-enabled c

Settings814 Tap the screen that you want to send after shrinking the screen (Each app determines what is sent or received).SmartShare BeamSmartShare

Settings82MiracastAllows you to wirelessly mirror the phone screen and sound onto a Miracast dongle or TV.On the Settings screen, tap Networks tab >

בהאתש תונוכת18QSlide לא תולקב תשגל ידכ תועדוהה חולב שמתשה ,אוהש ךסמ לכמ םע םהב שמתשהלו דועו 'ןובשחמ' ,'הנש חול' ,'תומישר סקנפ

Settings83USB tetheringAllows you to share the internet connection with your computer via a USB cable.1 Connect your phone to your PC with a USB cabl

Settings84Mobile networksThis menu allows you to configure various mobile network settings such as Mobile data, Data roaming, etc.On the Settings scre

Settings85•Apps – Allows you to set notifications for individual apps including preventing them from displaying notifications and setting priority.•

Settings86•Allow Home screen looping – Enable to allow continuous Home screen scrolling (loop back to first screen after last screen).•Help – Displa

Settings87More display settingsAllows you to set other display settings. On the Settings screen, tap Display tab.•Font type – Select the desired font

Settings88LocationTurn on location service, your phone determines your approximate location using Wi-Fi and mobile networks. When you select this opti

Settings89CloudAllows you to add a cloud account to quickly and easily use a cloud service.On the Settings screen, tap General tab > Cloud.UsersAdd

Settings90 - Captions – Allows you to customise caption settings for those with hearing impairments. - Flash alerts – Enable to set the flash to blink

Settings91Shortcut keyGet quick access to apps by pressing the Volume Keys twice when the screen is off or locked.On the Settings screen, tap General

Settings92•Storage type – Displays the current storage type.•Certificate management – Allows you to manage your security certificates.•Trust agents

הז שמתשמל ךירדמ תודוא ינפל הז שמתשמל ךירדמ ןויעב ארק .LG-ב תרחבש לע הדות.ןוכנו חוטב שומיש חיטבהל ידכ ,רישכמב ןושאר שומיש ךא ובצוע וקפוסש םיטירפה .•LG

בהאתש תונוכת19Capture+ הרוצב םירכזמ רוציל ידכ Capture+ היצקנופב שמתשהל ךתורשפאב.יחכונה ןופלטה ךסמב וא הרמשנש הנומת םע ,הליעיו החונ. 1 לע שקהו הטמ יפ

Settings93Storage & USBYou can monitor the used and available internal memory in the device.On the Settings screen, tap General tab > Storage &

Settings94Smart cleaning Displays the space in use and free space in your phone and allows you to selectively clean up your files.On the Settings scre

Settings95•Factory data reset – Reset your settings to the factory default values and delete all your data. If you reset the phone this way, you are

AppendixAppendix

Appendix97Phone software updateLG Mobile phone software update from the InternetFor more information about using this function, please visit http://w

Appendix98 NOTE •Your personal data from internal phone storage—including information about your Google account and any other accounts, your system/a

Appendix99Message Possible causes Possible corrective measuresCodes do not matchTo change a security code, must need to confirm the new code by re-ent

Appendix100Message Possible causes Possible corrective measuresCharging errorBattery is not charged.Charge battery.Outside temperature is too hot or c

Appendix101Message Possible causes Possible corrective measuresHangs up or freezesIntermittent software problemIf the screen freezes or the phone does

Appendix102More informationOpen source software notice informationTo obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that

בהאתש תונוכת20QuickRemote רובע ילסרבינוא טלשל ךלש ןופלטה תא ךפוה QuickRemote.דועו ,עמשה תכרעמו ריממה ,יתיבה היזיוולטה רישכמQuickR emote תרדגה טלש ףסוה

Appendix103DivX HD This DivX Certified device has passed rigorous testing to ensure it plays DivX video.To play purchased DivX movies, first registe

Appendix104Laser safety statementCaution!This product employs a laser system. To ensure proper use of this product, please read this owner's manu

בהאתש תונוכת21ריהמ ףותיש ףתשל ךתורשפאב ,ואדיו ןוטרס תטלקה וא הנומת תמליצש רחאל.םינוטרסהו תונומתה תא .םושייה לש לאמש דצל קלחהו עג וא םיגצומה םילמסה לע

סיסבסיסב

סיסב23םירזיבא.ךלש ןופלטה םע שומישל םינימז םיאבה םירזיבאהתועיסנ םאתמ הריהמ הלחתהל ךירדמ ואירטס תוינזוא  USB לבכהללוס  הרעה .םיילנויצפוא תויהל םיי

סיסב24ןופלטה תסירפ המלצמ תשדעתימדק רוא/הברק ןשייחהביבס יוויח תירונםודא-ארפניאןופורקימתסכרפא/ןעטמל עקשUSB ןקתההיינזוא עקשןופורקימ)Flash( קזבמ/הלעפה שקמ

סיסב25/הלעפה שקמהליענ הציחל ידי-לע ןופלטה לש יוביכ/הלעפה .הז שקמ לע תכשוממ.ךסמה לש יוביכ/הלעפהל הרצק הציחל  תמצוע ינצחללוק:יובכ ךסמהש ןמזב לוקה תמ

סיסב26ןופלטה לש יוביכו הלעפהןופלטה תלעפה ךשמב ןופלטה בגב הליענ/הלעפה שקמ לע הכורא הציחל ץחל.לעפומ ךסמהש דע תוינש רפסמןופלטה יוביכ דע ןופלטה בגב 1 הל

סיסב27 2 Nano-ה סיטרכ לש ץירחה ךות לא Nano SIM סיטרכ תא קלחה הנופ סיטרכה לש בהזה יעגמ רוזאש אדו .רויאב גצומש יפכ ,SIM.הטמ.הללוסה תא סנכה 3

סיסב28 לעמ ירוחאה הסכמה תא רשי ,רישכמל הסכמה תא ריזחהל ידכ 4 . השיקנב ומוקמל סנכייש דע הטמ ותוא ץחלו הללוסה אתהללוסה תניעט ידכ ןעטמב שמתשה .ןושארה שו

2םיניינעה ןכות5 ������������� ליעיו חוטב שומישל תויחנה11 ���������������������בהאתש תונוכת12 ��������������������������������������לופכ ןולח12 ...

סיסב29 הרעה .ןופלטה תניעט ךלהמב ירוחאה הסכמה תא חתפת לא•הללוסה ייח בוטימ הלועפב ךרוצ ןיאש תונוכת יוביכ ידי-לע הללוסה ייח תא ךראה יבאשמו םימושיי הבש ה

סיסב30ןורכיזה סיטרכ תסנכה םאתהב .רתויה לכל 2TB חפנב microSD סיטרכב ךמות רישכמה אל םימיוסמ ןורכיז יסיטרכש ןכתיי ,ןורכיזה סיטרכ לש גוסלו ןרציל.רישכמל ם

סיסב31ןורכיזה סיטרכ תאצוה האצוהל ותניעט תא לטב הליחת ,ןורכיזה סיטרכ תאצוה ינפל.החוטב > 1 USB-ו ןוסחא > יללכ הייסיטרכה > > > ל

סיסב32קזחהו שקה עבצאה לש המרה-יאו וילע השקה ידי-לע ךסמב טירפב קזחהו שקה.הלועפ שחרתתש דערורג תא םירהל ילבמ ,ןכמ רחאלו דחא עגרל טירפב קזחהו שקה ןתינ .דע

סיסב33הריהמ הקלחה וא הליגר הקלחה עבצאה תא זזה ,הריהמ הקלחה וא הליגר הקלחה עצבל ידכ התאשכ עבצאה תא תוהשהל ילבמ ,ךסמה חטש יבג-לע תוריהמב.)תועטב טירפ רור

סיסב34Google ןובשח תרדגה שקבתת ,ןופלטב Google לש םושיי חתפתש הנושארה םעפב ןובשח ךל ןיא םא .ךלש םייקה Google-ה ןובשח םע סנכיהל .ןובשח רוציל שקבתת ,Goog

סיסב35הליענה לוטיבו רישכמה תליענ תרבעהלו ךסמה יוביכל האיבמ הליענ/הלעפה ןצחל לע הציחל השענ אל םא יטמוטוא ןפואב לעננ רישכמה .הליענ בצמל רישכמה ךסחנו גגו

סיסב36Knock Code ךלשמ הליענ לוטיב דוק רוציל ךל תרשפאמ Knock Code הנוכתה ישארה ךסמה לא תשגל לכות .ךסמב תושקה ףוריצ תועצמאב.ףצר ותואב ךסמה לע השקה ידי-ל

סיסב37Smart Lock תליענ לוטיב תא לקהל ידכ המכח הליענב שמתשהל ךתורשפאב רבוחמ רשאכ לוענ אל ראשיי ןופלטהש רידגהל לוכי התא .ןופלטה תיבה ןוגכ ,רכומ םוקימב א

סיסב38ישאר ךסמ םימושייו תויצקנופ רובע הלחתהה תדוקנ אוה ישארה ךסמה םימושייל ךרד ירוציק ןוגכ ,םיטירפ ףיסוהל ךל רשפאמ אוה .םיבר עדימל תידיימ השיג ךל קינע

345 ... תדלקמה תא גזמל וא לצפל ידכ45 � רישכמו בשחמ ןיב םינותנ תרבעה45 .USB-ה רוביח תועצמאב םינותנ תרבעה46 .יטוחלא רוביח תועצמאב םינותנ תרבעה46

סיסב396 היצקנופל תחא העיגנב השיג קפסמ - םיריהמ םינצחל רוזא.ישאר ךסמ לש חול לכב7תיבה ךסמב עגמ ינצחל ןצחל הרזח ,םיצפוק םיטירפ םג רגוס .םדוקה ךסמל הרזח

סיסב40ישארה ךסמה לש תישיא המאתה תפסוה ידי-לע ישארה ךסמה תא תישיא םיאתהל ךתורשפאב .םיטפט יוניש ידי-לעו םיט'גדיוו םימושייישארה ךסמב םיטירפ תפסוה .י

סיסב41תוארתהה חול חולב םיעוריא ,תושדח תועדוה תעגה לע ךל תוחוודמ תוארתה התא רשאכ ,המגודל ,םיכשמתמ םיעוריא לע ןכו ,תוארתהו הנשה.החישבתוארתהה חול תחיתפ .

סיסב42בצמה תרושב םינווחמ ילמס ידכ ךסמה לש ןוילעה וקלחב בצמה תרושב םיעיפומ םינווחמ ילמס ,הנשה חולב םיעוריא ,תושדח תועדוה ,ונענ אלש תוחיש לע חוודל .דועו

סיסב43 תילוק העדוה תמייקהשדחטלק תטיש רחב טסקט תעדוה תמייקהשדח הידמיטלומ וא Wi-Fi-ב המח הדוקנהליעפלעופ NFCרבוחמ LG AirDriveרבוחמ Mir acast הרעה וא היצ

סיסב44תילאוטריו תדלקמ תדלקמה .תילאוטריווה תדלקמה תועצמאב םג טסקט ןיזהל ןתינ תנזהל ןימז הדש לע שיקמ התא רשאכ ךסמב העיפומ תילאוטריווה.טסקטטסקט תנזהו םיש

סיסב45תדלקמה תא גזמל וא לצפל ידכ תועבצא יתש תסירפ ידי-לע ,יצחל תדלקמה תא לצפל ךתורשפאב תועצמאב דילקהל ךילע לקי הז רבד .תיקפואה תדלקמה לע בחורל לוציפ ת

סיסב46םיטירפהשירדהלעפה תכרעמ וא Vista , Microsoft Windows XP SP3רתוי תמדקתמ הסרג Window Media תסרגPlayerהלעמו Windows Media Player 10יטוחלא רוביח תו

סיסב47LG Bridge תנכות תא דירוהל ידכ. 1 www.lg-mobile.co.il לא רובע.םגדה תא שפחל ידכ םגדה םש תא ןזהו שופיחה ןצחל לע שקה 2 . 3 עצב לע ץחלו םגדה לע עד

םימושי םימושי

471 ����������������������������������������� ןובשחמ72 ���������������������������������������� הנש חול72 ��������������������������������תילוק הטלקה

םימושי49 לש הנקתה תרסה וא הנקתהםימושיי םימושיי שפחלו ףדפדל שמתשמל רשפאמ 'Play תונח' םושייה.םולשתב וא םניחב'Play תונח' םושייה תא

םימושי50תוחיש.רוזאה לכב תולולצ תוחישמ תונהיל לכותהחיש עוציב. 1 > לע שקה לע שקה ,הרפס קוחמל ידכ .ןגייחה תועצמאב רפסמה תא ןזה 2 ..החישה תא עצ

םימושי51תפסונ החיש עוציב ןזהו 1 החיש ףסוה > לע שקה ,ךלש הנושארה החישה ךלהמב .רפסמה תא. 2 לע שקה לענית ךלש הנושארה החישה .תוחישה ךסמב וגצ

םימושי52רשק ישנא ישנא םע םתוא ןרכנסלו ןופלטל רשק ישנא ףיסוהל םכתורשפאב םיכמותש םירחא תונובשחב וא םכלש Google ןובשחב רשקה.רשק ישנא ןורכנסברשק שיא שופ

םימושי53םיפדעומ רשק ישנא תובורק םיתעל רשקתמ התא םהילאש רשק ישנא גווסל ךתורשפאב.םיפדעומכםיפדעומל רשק שיא תפסוה. 1 > לע שקה.ויטרפ תא גיצהל ידכ

םימושי54תועדוה טירפתב הידמיטלומו טסקט תועדוה תחילש בלשמ ךלש ןופלטה.שומישל לקו יביטיאוטניא ,דיחי הרעה קפס םע הז אשונב ץעייתה .חלשתש העדוה לכ רובע בי

םימושי55המלצמ םלצל ידכ ואדיווה תמלצמב וא המלצמב שמתשהל לוכי התא.םתוא ףתשלו ואדיו ינוטרסו תונומת.  > > לע שקההנומת םוליצ.ךסמב ךלש אשונ

םימושי56המידקמה הגוצתב יטמוטוא בצמ158267341 לש )flash( קזבמה תא להנל שמתשמל רשפאמ .המלצמה2 תשדעל תירוחאה המלצמה תשדע ןיב רובעל ידכ שקה.תימדקה המלצמה

םימושי57בצמה תורדגהב שומיש תא גיצהל ידכ לע שקה ,המלצמה לש המידקמה הגוצתב תורדגהב שמתשהל ידכ והשלכ למס לע שקה .בצמה תויורשפא.תואבה בצמה תועצמאב ,תו

םימושי58 / .ואדיווה ינוטרסו תונומתה רובע ןוסחאה םוקימ תא רדגה סיטרכ( SD-ו )ימינפ ןורכיז( IN תויורשפאה ןיבמ רחב ןורכיזה סיטרכ רשאכ קר עיפומ הז טירפת

5ליעיו חוטב שומישל תויחנה הלולע ולא תויחנהב הדימע יא .הלא תוטושפ תויחנה אורקל דפקה.תיקוח יתלב וא תנכוסמ תויהל ןמוי ףוסאיש הנכות ילכ ליכמ ךלש רישכמה ,

םימושי59המידקמה הגוצתב 'ינדי' ואידיו בצמ215431 / התאשכ דחוימב ,העונת שוטשט ריסהל ידכ שקה.הברה זז וא ךלוה2.הטלקהה תורדגה תא עובקל ידכ שקה.

םימושי602 הסירפה ךותל דחי םיפסאנ ואדיו ינוטרסו תונומת קלחה ,המלצמה לש הגוצת לכ ףילחהל ידכ .תרחבש.הגוצתה לעילוורטניא םוליצ תועצמאב ,יטמוטוא בצממ םייל

םימושי61ואםיפלס תמלצמ • םע המלצמ •הבחר תיווז הרעה .•Multi-View Recording-ב וז היצקנופל הכימת היהת אלש ןכתייהווחמ תגוצת ,תימדקה המלצמה לש השדעה

םימושי62 הרעה .תויצקנופהמ קלח םע תלעופ הניא וז הנוכת .הביצי דיב שמתשה• העונתב אשונ לש הנומת םוליצ תעב םיפפוח תויהל םילולע םיטקייבוא.הריהמהנומת תמל

םימושי63ואדיו תטלקה רחאל גיצהל ידכ ךסמב ואדיווה ןוטרס לש תרעזוממה הנומתה לע שקה.תטלקהש ןורחאה ואדיווה ןוטרס תא.ואדיווה ןוטרס תא ךורעל ידכ שקה.דיימ ו

םימושי64 גיצהל ידכ הנומת רחב .ורצונ ןה ובש ךיראתה יפל תוגצומ תונומת הנומתה תא גיצהל ידכ הנימי וא הלאמש לולג .אלמ ךסמב התוא.תמדוקה וא האבהתונומת תכיר

םימושי65ואדיו תויורשפא1234 567891 .ואדיווה תלעפה תא ךישמהל/תוהשהל ידכ שקה2 ידכ שקה .תוציפקב המידק ריבעהל ידכ קזחהו שקה.המידק תוינש 10 ץירהל3 .תוצי

םימושי66ואדיו ינוטרס תכירע.םינושה םיטקפאה תא ךורעל ידכ לע שקה2131.רבחמה וא םשה תא ,עקרה תקיסומ תא רידגהל ידכ שקה2.ואדיווה תוריהמ תא ןנווכל ידכ שקה

םימושי67ל"אוד ל"אוד תועדוה אורקל ידכ ל"אודה םושייב שמתשהל ךתורשפאב תונובשחה יגוסב ךמות ל"אודה םושיי .Gmail םניאש םיקפסמ ישמתשמ ר

םימושי68ל"אוד לש תויללכ תורדגה יוניש .תויללכ תורדגה > תורדגה > לע שקהל"אוד ןובשח תקיחמ ןבושחה תא רחב > ןובשח רסה >

6 רישכמה ןיב קחרמהו ,יהשלכ תכתמ םהב היהתש רוסא ,הרוגחל וא םינותנ יצבוק רדשל ידכ .מ”ס 1.5 תוחפל תויהל ךירצ ףוגל םימיוסמ םירקמב .תשרל יתוכיא רוביח בייח

םימושי69הקיסומה ןגנ תויורשפא.הלעפהה תא תוהשהל ידכ שקה.הלעפהה תא שדחל ידכ שקה תמישרב ,םובלאב האבה העוצרל גלדל ידכ שקה שקה .יארקא רדסב העמשהה תמישרב ו

םימושי70 היצקנופה תועצמאב ךלש הקיסומה תא ףתשל ידכ שקה.SmartShare.ךלש םיפדעומל ריש ףיסוהל ידכ שקה.תיחכונה העמשהה תמישר תא חותפל ידכ שקה.תופסונ תויורש

םימושי71ימלוע ןועש העשה תא תולקב קודבל ךל תרשפאמ 'ימלוע ןועש' הייסיטרכה.םלועב תורחא םירעב תיחכונה. 1 ימלוע ןועש הייסיטרכה לע שקה.היוצרה ר

םימושי72הנש חול.ךלש םיעוריאה ינמז רחא בוקעל ךל רשפאמ 'הנש חול' םושייה. 1 > > לע שקה שקה ןכמ רחאל .עוריא ול ףיסוהל ךנוצרבש

םימושי73FM וידר תונחתל ןיזאהל ךל רשפאמה הנבומ FM וידר ללוכ ךלש ןופלטה .העונתב התאשכ ךילע תובוהאה.  > > לע שקה הרעה .הנטנאכ ןהב שמתשהל

םימושי74 ךלש רישכמה ינותנ תא תובגל ידכ1 . > > לע שקה.תויוצרה תויורשפאה תא רחב 2 ןשיה רישכמהמ םינותנ קיתעמ - םינקתה ןיב םינותנ תקתע

םימושי75Drive םתוא ףתשו םוקמ לכמ םהילא שג ,ןנעב ךלש םינכתה תא ןסחא.םירחא םע Play הקיזומ.ךלש רישכמב התוא ףתשו הל ןזאה ,הקיסומ אצמPlay םיטרס היזיוולטו

תורדגה

םימושי77 'תורדגה' טירפתל השיג ולש ןופלטה תא םיאתהל שמתשמל רשפאמ 'תורדגה' םושייה.ישיא ןפואבתורדגה םושיי תחיתפ. תכרעמ תורדגה >

םימושי78 הרעה ןכתיי ,יובככ •Wi-Fi תא תרדגהש וא Wi-Fi-ה רוזאל ץוחמ התא םא ,םיירלולס םינותנ תועצמאב טנרטניאל יטמוטוא ןפואב רבחתי רישכמהש.םינותנב שומ

7.דופיר וא םיעצמ יבג-לע אצמנ אוה רשאכ ןופלטה תא ןועטל ןיא .בטיה ררוואמ רוזאב ןופלטה תא ןועטל שי .קבא וא ןשע לש תמזגומ תומכל וז הדיחי ףושחל ןיא  יס

םימושי79 ןופלטה תא ךיישל ךנוצרב וילאש רישכמה תא המישרהמ רחב 3 רבחתי ךלש ןופלטה ,החלצהב עצוב ךוישהש רחאל .ךלש .ינשה ןקתהל הרעה ךוישהש רחאל .ימעפ-ד

םימושי80החיש תורדגה.החיש לש תונוש תורוצת רידגהל שמתשמל רשפאמ.החיש תורדגה > תותשר הייסיטרכה לע שקה ,תורדגה ךסמב קפסה לש ילוקה אתה תוריש תא רוחבל

םימושי81 יגוס רובע החישה ךשמ תא גיצהל ךל רשפאמ -  החיש ךשמ.םינוש תוחיש תורדגהה תא תונשל שמתשמל רשפאמ -  תופסונ תורדגה.'וכו הניתממ החיש וא ההו

םימושי82Android Beam רישכמל םושייהמ ןכות ריבעהל ךתורשפאב ,תלעופ וז הנוכתשכ .הזל הז םיכומס םירישכמה תקזחה ידי-לע NFC-ב ךמותה רחא רחאלו )בג לא בג ללכ

םימושי83הידמ תרש םע ןופלטה לש הידמיטלומה ןכות תא ףתשל שמתשמל רשפאמ.DLNA-ל םימאותה םיכומס םירישכמ רבחתהו ףתש > תותשר הייסיטרכה לע שקה , תורדג

םימושי84הספדה יפד ןוגכ( םימיוסמ םיכסמ לש םנכות תא סיפדהל ךל רשפאמ תשר התואל תרבוחמה תספדמב )Chrome-ב םיגצומה טנרטניא.ךלש Android-ה רישכמ לש Wi-Fi &g

םימושי85Bluetooth-ב טנרטניא ףותיש.Bluetooth תועצמאב םירחא םינקתהל רבחתהל רשפאמ ףותיש  > תותשר הייסיטרכה לע שקה ,תורדגה ךסמב.טנרטניא , Bluetoot

םימושי86הארתהו לילצ לש תורדגה .רישכמב םינוש םילילצ רובע תורדגה תונשל שמתשמל רשפאמ.הארתהו לילצ הייסיטרכה לע שקה תורדגה ךסמב לילצה ליפורפ תא רידגהל שמ

םימושי87 ךנוצרב םא רוחבל ךל רשפאמ הז טירפת – - םיילוק םיטקפא תעב ,גויחה ישקמב םירפסמ לע השקה תעב םילילצ עומשל.דועו ,ךסמב תויורשפאב הריחב רישכמל רשפ

םימושי88הליענ ךסמ.הליענה ךסמ תורדגה תא רידגהל שמתשמל רשפאמ.הליענ ךסמ > הגוצת הייסיטרכה לע שקה ,תורדגה ךסמב תליענ לש גוס רידגהל שמתשמל רשפאמ - 

8 .ןתינ םא , 40 ºC -ו 0 ºC ןיבש תורוטרפמטב ךלש ןופלטב שמתשה ינוציק ןפואב תוהובג וא תוכומנ תורוטרפמטל ןופלטב תפישח.ץוציפל וליפא וא תולקתל ,קזנל

םימושי89הגוצת תורדגה דוע .תופסונ הגוצת תורדגה עובקל שמתשמל רשפאמ.הגוצת הייסיטרכה לע שקה ,תורדגה ךסמב.יוצרה ןפוגה גוס תא רחב - ןפוג גוס.יוצרה ןפוגה

םימושי90.עיבצמה תוריהמ תא ןנווכ - עיבצמ תוריהמ ןצחלב שמתשהל ידכ רבכעה ינצחל תא ךופה -  םינצחל תרמה.ישאר ןצחלכ ינמיבםוקימ ךלש רעושמה םוקימה תא עבק

םימושי91ןנע תולקבו תוריהמב שמתשהל ידכ ןנע ןובשח ףיסוהל ךל רשפאמ.ןנע תורישב.ןנע > יללכ הייסיטרכה לע שקה ,תורדגה ךסמבםישמתשמ לכל .םירחא םישנא םע ן

םימושי92 .העימש תויוקל םע םישנאל הרדגה תויורשפא - העימש תורדגה לש תישיא המאתה עצבל ךל רשפאמ - - תיבותכ.היוקל העימש ילעב רובע תויבותכ רובע בהבהי ש

םימושי93ךרד רוציק שקמ ישקמ לע םיימעפ הציחל ידי-לע םימושייל הריהמ השיג לבק.לוענ וא יובכ ךסמה רשאכ לוקה תמצוע.ךרד רוציק שקמ > יללכ הייסיטרכה לע שק

םימושי94 ות לכ רצק ןמזל גיצהל ידכ לעפה - היולג המסיס תדלקה.ןיזמ התא המ תוארל לכותש ידכ ,ותוא ןיזמ התאש ןמזב המסיסב.ןופלטה לש תכרעמה ילהנמ תא לרטנ

םימושי95לופכ ןולח.'לופכ ןולח' הנוכתה תרוצת תא רידגהל ךל רשפאמ.לופכ ןולח > יללכ הייסיטרכה לע שקה ,תורדגה ךסמב לע שיקהל לכותש ידכ וז תור

םימושי96הללוסבו למשחב ןוכסיח בצמו םירתונה הניעטה יזוחא ללוכ יחכונה הללוסה בצמ תא גיצמ.הניעטה למשחב ןוכסיח > יללכ הייסיטרכה לע שקה ,תורדגה ךסמב.ה

םימושי97 תועדוהל לדחמ תרירב תיצקילפא שמתשהל תועדוה םושיי הזיאב רוחבל ךל רשפאמ הז טירפת .תועדוהל ךלש לדחמה תרירב םושייכ תרירב תיצקילפא > יללכ היי

חפסנחפסנ